文化广角 【哪吒要出国，那么问题来了：急急如律令怎么翻译 】让人热血沸腾又超级骄傲的国产动画电影《哪吒》的票房突破40亿，位居中国影史票房榜第四位！接下来，《哪吒》将陆续在北美和澳洲上映。不过，到了外国，电影里各种梗如何更好被国外观众理解？“申公公”“我命由我不由天”“沙子里面进眼睛了”“急急如律令”等等要怎么翻译呢？（人民日报）
声明：转载此文是出于传递更多信息之目的。若有来源标注错误或侵犯了您的合法权益，请作者持权属证明与本网联系，我们将及时更正、删除，谢谢。
,
