This might sound small, but to undo the effects of such a decrease a candidate would need 30 more GMAT points than would otherwise have been necessary.
词汇突破
candidate [ˈkændɪdət,ˈkændɪdeɪt]
n. 候选人，候补者；应试者
结构分析
句子的主干是 This might sound small, but a candidate would need 30 more GMAT points。to do ... a decrease 是一个目的状语，than 引导一个比较状语从句，指代前面30 more GMAT points。
参考译文
也许看起来分数相差不大，但要消除这一分数的影响，申请者就要在 GMAT 中多考出本来不 需要多的 30 分。
,
