翡翠材料上看大致分，种，色，底。首先种好翡翠有光泽，起胶质，或者荧光。
色要浓阳正和，浓要饱满，浓重浑厚。阳要鲜艳，明亮。正要色泽中正不偏色。和要色均匀，柔和。
底子在翡翠中非常关健，它起平衡作用，杂质少，棉少，不灰暗，无裂，无纹，无脏，水头好。一件种好色好底子好的翡翠，材料要求非常高，所以价格自然高。
翡翠的种，很多人把底称为种，但是，如果按照传统说法，应该叫底。
以前，老一辈人看翡翠像什么叫什么。比如，豆子样粗豆子色叫豆底豆色。
糯米水样叫糯底。
冰块样的底叫冰底。
玻璃一样的底叫玻璃底。
色也一样，像什么叫什么，阳绿就是鲜阳活色，秧苗绿像禾苗一样的绿，苹果绿像苹果青绿等等，接近自然中什么色，便称为什么色。
色料中的王者，帝王绿是最名贵的色，极其稀缺，难得一见，极其收藏价值。
至于，种指材料致密度，没种密度差硬度差，翡翠抛不出光，以后会变种。
有种指翡翠有致密度有硬度难变种。
老种指高致密度，硬度高有刚性抛光起荧光等等简单说法。
在翡翠大家族中，还有几种特别名称，需要单独详解。翡翠中的皇者龙石种，业内评价已比帝王绿，更为名贵。所有翡翠都深埋于地下，唯有龙石种，生长与岩洞之中，神龙见尾不见首般难遇。种水之足远超其它翡翠，据说，佩戴真正的可以冬暖夏凉。
乌鸡种，顾名思议，乌鸡一般乌黑，这种翡翠价值一般。
之后还有墨翠，墨翠产量不高，价值不菲，这些特殊类翡翠，必须分开区别去对待。
翡翠在色料家族中，有油青这个庞大品种。油青很常见，分老油青，新油青，新油青易变种。油青色青灰，所以称为油青，但往往易划分于色料中，其实它不属于色。
翡翠㡳之中，有非常漂亮的底色，比如晴水底，湖水底等等，这种色不属于色，而是翡翠的底，有颜色的底，价值也是极为高昂。
翡翠极其复杂，极难详细地区分，也只能做出，大致的类别。总之，种，底，色是翡翠核心，至于翡翠中常见称呼的水头，它也是建立在种，或者底之上。种好水头足，底好水头也会长。种好底好水头亮，种底色好水头强。
翡翠之美，美在种水，悦在底子温润，稀在色泽多彩丰富艳丽，因此翡翠是世界上，唯一的宝石级玉种，色泽最丰富的宝石！
,
