余生读书第20日:读《读者》2017年合订本夏季卷——《文人逸闻》作者李兴濂,今天小编就来聊一聊关于狡兔三窟挡不住?接下来我们就一起去研究一下吧!
狡兔三窟挡不住
余生读书第20日:读《读者》2017年合订本夏季卷——《文人逸闻》作者李兴濂
================
红学家吴世昌回忆十来岁时,读杜牧的《阿房宫赋》。
旧书没有标点,一开头只有十二个字“六王毕四海一蜀山兀阿房出”,怎么也看不懂,就跑去问比他大四岁的哥哥吴其昌。
哥哥并不教他,反问:“六是什么?”
答:“四五六的六。”
“王呢?”
“国王。”
“毕是什么?”
“毕是完了。”
“六王毕呢?连起来讲。”
答:“六个国王完了。”
“这不就对了,怎么会不懂呢?”哥哥鼓励他。
这样一问一答,只有“兀”字实在不懂,哥哥说是“光秃秃”。
哥哥问:“四川的山为什么光秃秃?自己想想看。”
“没有树了。”
“树到哪里去了?”
“砍了?”
“砍下来做什么?”
吴世昌看到下句有“阿房出”,便答:“造阿房宫了。”
这一下全懂了。
中文真的是最简单的语言,也是最复杂的语言。
说简单是——只要你认识这个字基本上怎么组合的词语句子,意思很容易就懂了。
说复杂是——简单的文字组成的词语和句子,如果往深层理解,总能理解出其他的更多的蕴意。
前些天下班,和同事一同乘地铁。平时同事总是坐另一个同事的车回家,我就聊天问了下“今天怎么没有搭王工的车啊。”
“今天不回房山那边。”
“呦,你这是狡兔三窟啊。”我打趣着说。
“啊?啥意思?”同事竟然问我啥意思。
“啥意思?就是字面意思啊。你听不懂狡兔三窟?”
“真不懂,我语文就没及格过。”
“好吧,就是狡猾的兔子有三个窝,或者更多的窝。”
“懂了,懂了”同事哈哈哈的笑着,我也笑着。
这都是大家经常挂在嘴边的成语了,却有人不懂,我也奇了怪了。
,