真金不怕火炼。伙伴的意义和价值，不仅在于顺境中共襄盛举，更在于逆境时携手前行。只要我们坚定信心、加强协调，我们的合作就一定能乘风破浪、穿云破雾，让世界对金砖国家的成色有新的认识。
——在金砖国家领导人非正式会晤上的发言，2015年11月15日
原文
真金不怕火炼。
——俗语
解释
“真金不怕火炼”，是一句俗语，比喻品质好、意志坚强的人经得起任何考验，也可以用来比喻关系牢固不可破。
真金不怕火炼，本意并不是指火烧不化金子，因为金子的熔点确实不高。但是金的化学稳定性很高，不容易与其他物质发生化学反应，不必担心会氧化变色。即使是在熔融状态下也不会氧化变色，冷却后照样金光闪闪。同时金在熔融状态下的挥发也很少，可忽略不计。所以，金子即使是烧化了，冷却后得到的金块还和烧前的金子颜色重量相同，没有氧化丢失。所以才说“真金不怕火炼“，无论多大的火，金子的本色不会变。
关于这一点，在古代还有一个典故。古代一个大户遭了火灾，宅子烧光了。家里的什么东西都没剩下，铜的、铁的、银的等器皿家具首饰，一样不剩。在灰烬中，只找到不少金饼，后来称量金饼的重量，和以前的金器皿首饰重量一样。所以当时人们就认为，别的东西都能烧化，就金子烧不化。这里的“烧化”不是指融化，实际是指化学变化，别的东西都在大火中变化不见了，只有金子，虽然变了型，可依然金光闪闪，重量依旧。
“真金不怕火炼”，真的情感能够久经考验。金砖国家之间的伙伴关系也经得起历史的考验。2009年6月，金砖国家领导人在俄罗斯举行首次正式会晤。这次会晤正式启动了金砖国家之间的合作机制。2010年12月，“金砖四国”一致商定，吸收南非（South Africa）作为正式成员加入该合作组织。近年来，金砖国家合作机制不断完善，形成多层次、宽领域的合作机制，金砖国家积极开展各领域务实合作，涉及金融、经贸、工商、农业、卫生、科技等诸多领域，给各国人民带来了实实在在的好处。此外，金砖国家还建立了安全事务高级代表会晤、联大外长会晤、常驻多边机构使节非正式会晤机制，在国际问题上保持密切沟通，并在G20框架内建立了财长和央行行长会晤机制，在提升发展中国家的发言权，维护广大发展中国家的合法权益等方面发挥了不可替代的作用。
当前，国际形势发生新变化，世界经济复苏缓慢，地缘政治问题较前突出，全球性挑战不时涌现。在这个大背景下，金砖国家发展也面临一些新情况。一是外部环境中复杂和困难因素增多，全球总需求不足，各国宏观经济政策分化加剧，世界经济增长不确定性加大。二是受内外因素影响，金砖国家经济增长普遍放缓，发展进入调整期。三是国际上唱衰金砖国家的声音并未停止。对此，金砖国家更应该加强相互沟通和协调，共同推动金砖国家合作取得新进展。
在讲话中引用“真金不怕火炼”，旨在希望金砖国家能够坚定信心、加强协调，携手前行，在逆境中凸显伙伴的意义和价值，让世界看到金砖国家的成色。
学习中国
,
