张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(1)

如果张译出演胡军在《长津湖》中的角色,会更好吗?

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(2)

现实中没有这种如果,《长津湖》上映7天累计票房突破31亿,超越《八佰》成为中国历史电影票房冠军,胡军饰演的“雷公”也备受好评,这样一个留名影史的机会,为什么张译会轻易放弃呢?

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(3)

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(4)

百亿影帝张译一直是历史军旅题材作品的常客,从最初的《士兵突击》到去年的《八佰》,他出演《长津湖》本该具有绝对说服力。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(5)

更何况,《长津湖》的编剧之一就是写出《士兵突击》的兰晓龙。以往只要是他的作品,张译都会参演,像大家熟知的《士兵突击》《我的团长我的团》《生死线》,都让二人互相成就。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(6)

手头有《长津湖》这样一部史诗巨作,兰晓龙怎么会忘记当年的“史今”呢?

实际上,最初《长津湖》导演组的确向张译发出过邀请,不过张译因为得到张艺谋重用,早已确定出演老谋子的另一部战争片《最冷的枪》,导致没有办法挪开档期进入《长津湖》剧组,所以只能婉拒了这个千载难逢的机会。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(7)

由于张译的无暇分身,《长津湖》剧组反而找到了更贴切的人选。

剧组在翻找资料时意外发现,另一位影帝胡军的父亲,当年正是亲身参与战斗的一员。

而胡军本人也主动找到《长津湖》剧组,希望能够参与这部电影的拍摄,以此向自己的父亲致敬。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(8)

兜兜转转之后,一切都是最好的安排。

《长津湖》是一部群像大戏,但胡军的到来,显然让“雷公”这个角色孕育出更加夺目的光彩。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(9)

有多少人被雷公牺牲前的那段戏击中灵魂?这个催泪片段还是胡军临场改的戏。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(10)

在原定剧本中,一直把战友们当孩子的雷公牺牲前说了许多话,还嘱咐千里要把兄弟们全部或者带回来。

但胡军对此并不赞同,他认为雷公牺牲前遭受的痛苦也是常人难以想象的,简单朴实的表达反而更合适。

于是,“哎呦,疼死我了”和“别把我一个人留在这”成了全片最大的泪点,胡军改的戏也让吴京都觉得心服口服。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(11)

说回张译,《长津湖》已经上映,他出演雷公的假设当然是不成立了。

那部《最冷的枪》其实跟长津湖一样,取材自同一段历史时期发生的故事。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(12)

张译割爱是出于无奈,但说不定等到《最冷的枪》上映,他也将掀起一波观影热潮。

而张译再得张艺谋垂青,曾被调侃说自从《悬崖之上》后,老谋子逮到了会演戏的张译就使劲儿用他。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(13)

毕竟,这年头,靠演技吃饭的好演员是真的很少了。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(14)

而那份对表演的敬畏,也常常让张译显得有些妄自菲薄,比如陈可辛上门找他出演《亲爱的》中的韩德忠时,他甚至脱口而出,说:“你是不是找错人了?”

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(15)

大器晚成的张译,从十年龙套王晋升百亿影帝,可除了拍戏,好像很少在公众面前刷存在感。

有人捧着百万一集的酬劳请他去当表演节目导师,他说:“点评几句培养不出好演员,梦想不必引导。”

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(16)

在流量为王的时代里,他好像一直不想让自己太有热度,就像他的感情生活,也一样低调。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(17)

女朋友意外成植物人,自己的前途又一片迷茫,还有男人会坚持下去吗?

有,这个男人名叫张译。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(18)

当年20岁的张译,一心想要成为播音员,误打误撞爱上了表演,却因为长相不过关四处碰壁。他好不容易考进了北京战友话剧团的学员班,穿上军装,可没想到比事业更早到来的是刻骨铭心的初恋。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(19)

那个女孩是张译的战友,也是同乡,一来二去便成了朋友。

彼时的张译虽然是话剧团的一份子,却没有多少实际演出的机会,但私底下他的那份对表演的热爱,让他和这个女孩有了许多话题。

他们经常在一起讨论,后来终于有机会在《雷雨》这部剧中同台演出,感情更加亲厚起来,就连领导都觉得这两个孩子是不是已经开始谈恋爱了。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(20)

事实上,当时张译和女孩之间还是纯粹的友谊,领导的担心在后来才慢慢变成了现实。

因为组织有纪律,不允许战友之间越界,张译的初恋只能谈得小心翼翼,就连约会都要选在隐蔽性极强的地方。

偏偏张译的上级是个侦查能力很强的人,他有一次眼睁睁看着张译和女孩进了同一个房间,本以为可以一举将这两个“恋爱嫌疑人”抓获,没想到他踹开门却只发现女孩一个人坐在那听着音乐。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(21)

上级关门之后并没有离去,而是以迅雷不及掩耳之势杀了个回马枪。

再次踹开门,上级看到的还是只有女孩一个人,他不知道的是对上级爱杀回马枪的习惯了然于心的张译,就躲在门后,被撞得鼻血直流。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(22)

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(23)

不但当时的环境不允许张译大大方方地谈恋爱,女孩的家长也看不上他普通农民家庭的出身,甚至埋汰张译这张脸是被人一屁股坐过的。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(24)

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(25)

张译这张脸,在演艺这一行当里的确算不上有多出挑,当初他们班上评选三大丑男,一个后来成了《武林外传》中的燕小六,还有一个就是张译。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(26)

啼笑皆非的事情比比皆是,可张译对女孩一往情深。

这段不被看好的恋情最终在2000年落下帷幕,然而不幸的是,这个女孩遭遇车祸,被撞成了植物人。

尽管分手已有4年,张译还是在第一时间赶到医院。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(27)

从那以后,张译经常去医院陪着她说话,希望能唤醒她。

最终还是天不如人愿,女孩的生命走到了尽头。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(28)

而此时,已经默默无闻演了10年话剧的张译,却迎来了事业的转机。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(29)

多少人如今还会重看2006年火遍全网的《士兵突击》?这里走出了“草根之王”王宝强、中国首位百亿导演陈思诚,就连戏份不多的“史今”都成了百亿影帝张译。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(30)

而当年,跑了十年龙套的张译,连和王宝强一起竞争“许三多”这个角色都失败了。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(31)

到剧组拜码头被拒绝对于当时的张译来说已经是家常便饭,“史今”这个角色还是剧组因为看他态度好才给的。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(32)

出去拍戏就得告别战友话剧团,曾经想过自己离开部队就将无处谋生的张译陷入了纠结,最终他还是迈出了这一步。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(33)

《士兵突击》中史今退伍的杀青戏份拍完时,张译的转业申请正好批了下来,眼前展开的是未知,也是无限可能。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(34)

这一次,张译押对宝了!

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(35)

成名15年以来,张译一直没有改变,他还是执着于剧场式的那种沉浸式表演方式,哪怕这在科技日新月异的影视剧行业里显得有些“笨拙”。

正是这种“笨拙”,突显了这个行业日渐稀少的“真诚”。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(36)

在零下38℃的黑龙江林场冬夜里,张译和导演商量,舍弃在影棚中搭好的暖和布景,和一众导演一起在白桦林中拍了洗澡戏份,拍完后他的双脚冻在冰里,只能让人用棉被裹着扛进室内;

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(37)

拍《生死线》的跳海戏份时,张译身上被保鲜膜裹得严严实实,以至于落水后动弹不得,差点被淹死;

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(38)

第一次接到张艺谋伸来的橄榄枝时,张译只花了20天就减掉了20斤,强忍着胃痛拍吃戏,把14碗面条吃得精光,一下戏又全吐了出来;

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(39)

或许是这样的“真诚”,打动了在电影行当里见惯敷衍的张艺谋,他在连续两年、三部电影的班底中都写上了张译的名字。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(40)

除了用“笨方法”演戏,张译的感情生活也一如既往的低调。

2004年,还在穷困中挣扎的张译和大他6岁的钱琳琳,因为一场大雨相识。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(41)

张译在医院陪伴初恋的第二个年头,钱琳琳和前夫因为性格不合离婚,而张译成了那个抚慰钱琳琳受伤心灵的男人。

对于张译和初恋的过往,钱琳琳一直表示理解,可她的父母依然不同意女儿和比自己小且事业上一无所有的张译来往。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(42)

还好钱琳琳非常坚定,最终她和张译回到北京,在一个租来的小房子里结为夫妻,连婚礼都没有举办。

结婚后,张译把家里的经济大权交给钱琳琳,工资卡也绑定了她的手机,让她时刻知道自己的动向,有足够的安全感。

2014年,张译的初恋还是去世了,那时候他已经在事业上有所建树,远在法国参加活动,没能回来参加葬礼。从此,钱琳琳就这样成为了张译生命中唯一的陪伴。

或许是经历过人间冷暖和生离死别,张译和钱琳琳选择了丁克生活,用7只小猫代替了子女的慰藉,一样过得很幸福。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(43)

4年前,凭借《鸡毛飞上天》,40岁的张译斩获金鹰奖影帝。

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(44)

他的人生就像这部剧一样,曾经不被人看好,却靠自己的“笨拙”和“真诚”完美逆袭,而飞上天之后,他也没有忘记自己的双脚需要踏实地站立在大地上。所谓的“不忘初心”,不过如此吧!

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(45)

张译感动哭张艺谋(为张艺谋婉拒长津湖的张译)(46)

徐峥绯闻不断,陶虹是真能忍还是假大方?

吴京登顶国内票房第一,嫌他穷的初恋现状如何?

被宋丹丹狠批“不是人”的英达,对她做了什么?

费翔叶倩文被棒打鸳鸯,娱乐圈意难平还有他们

郭晶晶婆婆,最美港姐离婚为什么不分霍家财产?

那英的路人缘为啥那么差?不止排挤刀郎那点事儿

,