沪版《驯悍记》剧照
东方网10月26日消息：沪版莎士比亚经典喜剧《驯悍记》于今晚起再度爆笑上演于上海话剧艺术中心?戏剧沙龙。这版独具创意的戏剧旨在营造一个能唤起老上海记忆的美妙幻梦城市，并将其作为背景呈现一场男女之间的旷世之战。
这版由英国TNT剧院艺术总监保罗?斯特宾执导的《驯悍记》曾于2010年首演于上海话剧艺术中心，之后便成为了话剧舞台上的热门剧目及国家大剧院纪念莎士比亚诞辰450周年系列演出的特邀剧目，并荣获了第四届山东国际小剧场话剧节最佳演出奖，也收获了媒体和观众的一系列好评：《外滩画报》评论“用20世纪30年代旧上海因素装饰的这出经典喜剧，给观众带来了异样精彩的梦幻体验。”今晚演出现场，观众也不禁感叹：“《驯悍记》绝对是耍把式的，演员做念唱打样样行，让每位观众都得到了满足！”
《驯悍记》是莎士比亚最著名的喜剧之一，探索了两性关系、爱情和金钱的价值等严肃主题，热闹的故事情节背后带有浓厚文艺复兴时期的人文关怀色彩。而在这里，故事从帕度亚改换到了上海的石库门，凯瑟丽娜、彼特鲁乔、比恩卡、路森修……这些耳熟能详的名字也改头换面成了我们熟悉的“裴楚乔、白凯丽”等；长袍马褂代替西服洋裙，麻将牌九进入莎士比亚的戏剧大堂。此外，剧中的配乐均为现场表演，中国经典传统民乐和具有时代特征的爵士乐、肢体哑剧、传统意大利式即兴喜剧甚至中国功夫有机结合。在上海这个以出产“妻管严”为特色的城市里面，邀大家共赏一场驯服悍妻的黄粱美梦。该剧将持续上演到11月13日，今年还特别受邀参与2016年第二届上海国际喜剧节、2016年上海国际汤显祖?莎士比亚戏剧节和2016年北京喜剧艺术节的演出，为京沪两地的观众带来别样的体验。
本轮演出由王海鹰担任复排导演。剧中的两个关键人物——“恶夫”裴楚桥和“悍妇”白凯丽分别由上海话剧艺术中心新生代演员刘鹏/王维帅和张钟仪饰演。两人默契联手，剧中一碰面就如同火星撞地球一般拳脚相向，一场两性间“驯服”和“被驯”的战争被打响。而上海话剧艺术中心众青年演员黄晨、吕游、张羴、吴竹青、潘琪、许馨文及钢琴伴奏徐唯尊的精彩演绎，也获得了现场观众的热烈掌声。演员们一人分饰众多喜剧角色：除了针锋相对的情人凯特和彼特鲁乔之外、还有痴恋少女的老翁、自作聪明的蠢仆、假扮教书先生以夺美人垂青的情人、自认能摆布不羁女儿的父亲、貌似纯真却暗地怂恿情人的女儿、以及曾经相互恨意最深如今你侬我侬的恋人等，都给观众留下来深刻的印象。
原创导演保罗曾表示：“既然莎翁称‘音乐是爱情的食粮’，我们便将那个既曼妙又纷扰的时代音乐融入我们的戏中。莎翁知道爱情必须总能让我们开怀，所以我们不忘把这部戏的喜点尽情发挥，但也不为呈现诙谐而放弃呈现诙谐之下潜伏的严肃。我们之所以能欢笑地沉浸戏中，是因为我们曾经爱过、正在爱着、或渴望爱情。在任何文化和时代里，人人都为情所痴。”相信在这里，每个人都能找到属于自己爱的影子。
,
