尽管韩国只是一个小国家，但近年来，中国翻拍韩国的电影和综艺却是数不胜数：
《分手合约》翻拍自《礼物》；《破局》翻拍自《走到尽头》；《重返20岁》翻拍自《奇怪的她》；《我是证人》翻拍自《盲证》等等。
当然了，韩国也翻拍过我们的电影，诸如《无间道》、《跟踪》、《毒战》、《全民目击》等。其中《全民目击》是韩国翻拍的第一部内地悬疑片。
这部由非行执导，孙红雷、郭富城、余男和邓家佳主演的悬疑片，在2013年9月份上映，一举拿下1.81亿的票房，豆瓣也高达7.7分。
全片采用大量的闪回作为叙事手段，一共可以分为四个视角，而第一个观众的视角，则一下就扣紧了《全民目击》的主题。
一、观众视角
首先，法院审理的富商林泰（孙红雷饰）之女林萌萌（邓家佳饰）杀人案件，不就是现实生活备受瞩目的富家子弟吗？
更何况，杀死的人还是一个著名的女歌手杨丹，更令记者媒体们，死死跟紧案子的庭审全过程，以追求最大的新闻价值。
导演借陈思成饰演的新闻主编，对着开审的林萌萌，说出那句玩味的：你说，她会不会说我爸是林泰？更是符合这个娱乐至死的年代。
而反观媒体和观众，没人什么人在乎死者杨丹，大家跟踪报道的，全都是案件背后的桃色纠纷等茶余饭后的杂谈，就为了满足大众的窥私欲望。
集齐编剧和导演为一身的非行也很坦诚，电影之所以叫做《全民目击》，就是来源于一些真实的事件，那些都是写作剧本的灵感来源。
二、童检视角
童涛（郭富城饰）是负责林萌萌杀人案的检察官，而在这之前他就盯了林泰很久了，因为他年轻时同学的爸爸，就因为林泰陷入经济纠纷而破产，最终自杀。
在后来的这十年里他和林泰针锋相对，由此笃定林泰绝对会给林萌萌翻案，那个后来承认自己是杀人凶手的司机孙伟，绝对也是林泰找人顶替的，由此他展开了对林泰的调查。
刚开始童涛只是发现司机身患癌症，在案发前收了林泰的两百万的，就在他以为线索要中断的时候，有人给他传来了案发当时的录像带。
事情又有了第二次的转机，童涛在法庭上既然就用激将法逼得林泰说出自己是杀人凶手，老实说，看到这里感觉非常的儿戏。
因为林泰是一个老奸巨猾的人，纵横商行二十多年，他怎么会被一个区区的激将法就把真相说了出来呢？
林泰最后那句“我会死在龙背墙后”，更是让他突如其来的招供变得更加的扑朔迷离了，在这里要夸一下邓家佳的演技了。
林萌萌求饶似的看着法官，拼命的想要挣开束缚去救自己的父亲，眼含泪水，情绪饱满，这一切让她看起来更加像一个替父顶罪的19岁少女了。
在前期，她在酒吧扬言要杀死杨丹的行为，看起来更像是一个冲动而不计后果的少女。
一脸无辜相和干净清澈的眼神，还有师生对她满口赞誉的评价等等，无一不再透露着她的无辜。
我可以很负责和很笃定的说，她是《爱情公寓》主创人员中，第一个摆脱“爱情公寓角色”的人物。
观众看到她的时候，未必脑中想起的第一个角色是“小姨妈”，而是拿下第三十届金鸡奖最佳女配的邓家佳。
反观别的主创人员，就说曾小贤饰演者陈赫吧，在那之后，无论看他什么作品，都好跳戏啊，感觉无论演什么角色都是曾小贤。
不是成名作的角色让观众对他们最初的印象深刻，而是他们不敢走出自己演技的“舒适区”，去饰演一个颠覆自己最初“人设”的角色。
除了邓家佳，还有《我不是药神》里的王传君一样，都是勇于突破最初银幕形象的演员，所以观众看到他们不是喊“唐悠悠”和“关谷”，而是“邓家佳”和“王传君”。
三、周律师视角
余男在片中饰演周莉律师，冷静、擅于思辨，替辩护人作辩护，但其实这是她首次出演悬疑片，这与她在以往《杀生》中妖娆迷人的马寡妇形象，相差甚远。
她为了在台词上不出差错，与助理反复对戏，反复背台词，所以在正式拍摄法庭戏时，她一遍就过。
因此剧组人员将她称为“一条过”，这对于一个首度参与悬疑片，并首次饰演律师的演员来说，已经是莫大的荣誉了。
前面童检那里拿到的所谓录像带，就是周莉提供的，这让她看起来就是一个没有职业道德的律师，但其实导演两次都有暗示，她是一个有孩子的女人了。
母亲的身份让她不忍心，眼睁睁看着林泰为了掩饰罪行，推女儿出去送死。
可当林泰落网后，周莉通过两个录像的对比，再次发现了事情没有那么简单，两个视频中，看似场景人物动作语言一致吻合，但其实司机孙伟裤子的颜色变了，案件陷入了第三次的反转。
四、林泰视角
林泰被捕后就马上展开了庭审，可一到正式庭审的时候，童检预料之内林泰的鱼死网破的挣扎，和老奸巨猾的狡辩，一样都没有出现。
林泰很平静的供认了，他居然还道歉，想要争取缓刑，这和前面镇定自如，恨不得马上开记者会召开庆功宴自信满满的形象，大相径庭。
一切都不简单，通过周莉的追查，她最终还是发现，其实是林泰设计了两场戏，所以两段录像带里，孙伟司机的裤子颜色变了。
第一场中，杀杨丹的，正是司机孙伟；而第二场，则是他自己。
而童检则跑回林泰的老家追查，他终于知道了龙背墙背后的故事，龙背墙讲的是龙王的故事，老龙王为了救犯下滔天大罪的小龙王，自己假扮成儿子受雷电刑罚，小龙王不忍心看父亲受苦，决定出来认罪。
但是老龙王为了保住儿子，一头撞死了墙上，死后，他的尸体化作龙背山，因为老龙王挡住了儿子的所有的罪行，所以龙背山又被称为龙背墙。
原来小龙王就是犯下杀人案的林萌萌的，那人满眼单纯、不知世故的姑娘；老龙王则是替林萌萌抗下杀人案的林泰。
法庭上那句，“我会死在龙背墙后”，其实是在暗示女儿，如果她敢出来认罪，他会像老龙王一样选择自杀，像一堵坚硬的墙一样替她抗下所有的罪行。
或许林泰不是一个好商人，但他绝对是一个好爸爸。
他就是《大追捕》里张家辉饰演的哑巴父亲一样，为了掩饰女儿杀人的真相，义无反顾的纵身跳入身后的悬崖。
但故事的结局一如《大追捕》，林萌萌最终还是选择认罪了，因为那张不知谁寄来的贺卡上的：
他用生命换来你的自由，不是让你偷生，而是让你重生。
原来不是父爱如山，是父爱如墙。（撰文：宋居寒）
,
