在大多数人的印象中，翡翠是中国人的“专利”；而外国人更喜欢钻石、彩宝这样的刻面宝石，对于翡翠是看不懂也不喜欢。
不过最近翡翠的美逐渐被外国人所接受，在美国的购物网站上也能随时看到翡翠开售的身影，而且销量和价格都让国人大吃一惊！
一眼就能看出来的假翡翠
上图中的这“天然翡翠平安扣”，只要0.99美元，折合人民币6块左右，销量都一千七百多了。
还有这样品质的翡翠镯子，售价到了1万多，也就只有淡淡的紫色是亮点了。这些翡翠饰品，用一句话来形容：好看的太假，难看的太贵！
这些误区你有吗？
我们有时候也会看见国外的女明星们戴翡翠，但是戴上去的风格却和国内女明星大相径庭，总让人怀疑：这是翡翠吗？怎么和翡翠应有的美感完全不一样啊！
从左往右：妮可基德曼、杰西卡查斯坦、珊特尔范圣汤
外国人不懂翡翠身后的玉文化，往往只能欣赏翡翠艳丽的颜色，真正的美感所在反而被忽略。
很多人也同样会陷入下面这些误区：
过于重“色”
很多人对翡翠的第一印象就是绿，翡翠必须得绿，越绿越好，买翡翠就图它的那抹绿。
在挑选的时候，就只看颜色，不怎么考虑翡翠的种水，因此，往往挑选出的就多是多是干青与铁龙生，质地粗疏，看上去干巴巴的，颜色再绿，市场价值依旧很低。
铁龙生
常言道“外行看色，内行看种”，种水才是翡翠的灵魂。
好的翡翠质地细腻，结构致密，才能呈现出漂亮的水头，看上去润盈盈有灵气。
过于重“工”
很多人都会觉得雕花这么多，还有镂空什么的，就是工艺好。但是真正好的雕工，不是随便做加法，而是精心做减法，一切以尽可能的展现出作品美感为上，而不是盲目的堆砌。
一些有杂质或者裂隙的翡翠，往往被能工巧匠雕刻以复杂的图案来掩盖其天生的不足之处。
品质越好的翡翠料子，越舍不得浪费原料，想尽可能的保重保料，优先选择的自然是素面。
翡翠本身已经足够美了，只要能够恰到好处的展现出质地本身的美，就已经足够了。
一味求“古”
国家历史只有两百多年的美国人其实和中国人一样，追求年代感、历史感。
像这枚镯子，不论是种水、棉絮、颜色都不算佳的情况下，标上古董翡翠手镯，连年代都没写明，就能卖出十一万元的高价。
其实，翡翠进入中国，主要是在清朝时的后期。当时的翡翠原料并不多，鉴别能力也没有现在这么好，所以年代比较久远的翡翠的质地往往没有大家想象中那么好。
可以说，时代久的翡翠，如果没有很好的质地与文化内涵，其自身的价值并不一定要比新作的翡翠高。
真正会戴翡翠的外国女性
翡翠逐渐在全球珠宝界崭露头角，不再是中国人的自家私藏。越来越多的外国人开始喜欢翡翠，不过在这其中，审美还是得向苏菲·玛索和芭芭拉‧赫顿看齐。
芭芭拉·霍顿
芭芭拉•赫顿旧藏的这一条翡翠项链可以说知名度极高了。
它由27 颗极为珍贵的翡翠珠串连而成，相传是从清宫廷中外流而出，每颗珠子直径15.4mm至19.2mm不等，相配绝伦，郁绿柔亮，且均出于同一块原石。
2014年 以2.14亿港元成交，刷新了当时的翡翠拍卖世界纪录
相较于当时再造“法国视角”的中国艺术风潮，芭芭拉并不是一味的从西方视角出发，而是更青睐于中国文化内在本真的美。
芭芭拉的翡翠手镯
苏菲·玛索
被称为“法兰西玫瑰”的苏菲·玛索，可以说是最喜欢翡翠且品位也极佳的外国女明星了。
2016年，她就曾佩戴高级定制翡翠项链《玉兰花开》出席中国生肖珠宝展会上，成为了全场的焦点。
第40届香港国际电影节时，苏菲玛索依旧一身优雅的黑裙，简单利落，仅仅搭配一条“雅鲁藏布”的翡翠项链，“艳压群芳”。
东方美玉鲜翠饱满，与西方审美搭配在一起没有任何违和感，完美融合更是碰撞出新的艺术生命，极致诠释翡翠的张扬之美，翡翠的古典韵味更是为她们带来东方文化的神秘感。
翡翠：东方之韵
近年来，缅甸战乱频繁，资源紧缺，而国内收藏鉴赏之风盛行，在经济支撑和文化熏陶的双重作用下，越来越多的人愿意购买翡翠。
但随着高档原材料的日渐枯竭而市场需求量的增大，翡翠价格自然会上涨；翡翠市场，尤其是高端的行情持续火爆，一直都是稳中有升。
但中国人喜欢翡翠，不仅仅因为它被称为“玉中之王”，是进行收藏投资时首选的玉石。
更多的是，翡翠的品行通透、温润、内敛，深深符合中国传统文化的精华，是一种来自文化深处的柔和气息，是一种历史的沉淀，别有韵味。
而“韵”，正是东方至味；一件真正有“韵”、有味道的东方珠宝玉石，集合意，境，形，神，韵为一体。
翡翠，它的雍容，它的积淀，它的神秘，以及它不媚俗，不艳浮的风骨，不仅具翰林文苑之风，更有君子人文之质。
坚韧琳琅的玉石，孕育了国人沉稳低调的灵魂。
翡翠之美，是最符合东方气质的，典雅、纯粹、醇厚，润人眼目，常留于心。
,
