在职场的日常办公中
我们少不了需要用到电脑
甚至有的朋友没有电脑都没有办法工作
那么“开电脑”这个简单的动作
“open the computer”？
额......谜底还是等一会揭晓
先继续往下看看吧~
01 “开电脑”怎么说？
说到"开和关"，
很多人的第一反应都是open和close，
但这都是不对的
英文里对电子设备的"开关"，
正确的动词应该是
"turn on/off"或"switch on/off"，
比如开电脑，开灯，关空调等，
就是我们常说的启动，或者停止运行。
所以“开电脑”就应该是，
"turn on the computer"
例句：
So I turned on my computer and listened to these new age songs.
于是我开了电脑，听了些新世纪音乐。
那么问题来了，
“open”和“close”又是指
哪种“开”和“关”呢？
咱们接着往下看~
02 关于“open”的表达 ？？
open是一个普通用词，
指把原来关起来或盖紧的东西打开。
如：“open doors and windows.打开门窗”
“open the cap.打开瓶盖”，
或者更加直接的“break open.砸开”
都能清楚的看到open的用法。
区别于open，
还有一个词unfold，
指把原来包好或叠好的东西再打开。
例句：
Unfold the flag first, and then hoist it quickly to the top of the flagpole.
先把旗子展开，然后迅速地把它升到旗杆的顶端。
当然，延伸一下也可以指精神层面上，
如：“open your eyes.打开你的眼界”
例句：
They’ll likely open your eyes to fascinating ideas and perspectives.
他们很可能会扩大你的视野，激发你的想法和观点。
所以如果你说open the computer，
别人会认为，
你要把电脑主机拆开了，
这可能就会被人笑话了。
— 今日作业—
“开电脑”的正确表达是：
A.turn on the computer.
B.open the computer.
—在留言区写出你的答案吧—
来源：英语七点半
,
