新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(1)

经典翻拍,武侠片永远是不会被放过的重灾区。


2019年《倚天屠龙记》翻拍,打戏全靠慢动作特效,顿时骂声一片。


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(2)


而今年轮到了另一部经典——《绝代双骄》。


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(3)


说起《绝代双骄》小伙伴们是会想起张卫健和谢霆锋主演的版本呢?


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(4)


还是99年林志颖和苏有朋主演版本的呢?


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(5)


无论是林志颖版的《绝代双骄》,还是张卫健版的《小鱼儿与花无缺》,都是魔改。


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(6)


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(7)


尤其是林版,甚至完全脱离了原著。


而张版也一样,当年还是鬼才的导演王晶,为了丰富故事线做了不少改动。


就比如最后的大反派江玉燕,其实就是导演的原创人物,原著中江别鹤就只有一个儿子江玉郎。


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(8)


不过好在故事改动合理,观众也能接受,于是张版就成了不少观众的童年回忆,而江玉燕也成了不少人难以忘怀的童年阴影。


由胡一天和陈哲远主演的新版《绝代双骄》首播了两集,就被网友骂出天际,评论一度十分尴尬......


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(9)

新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(10)


不止是非原著粉,就连原著粉也都不大买账。


从第一集的十二星宿一出场,小编就看出了这剧的审美天花板,鸡的双眼为什么要画上一大坨的类似腮红一样的大红。


另外,肩膀上插几根鸡毛又是几个意思,这就代表鸡了?


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(11)


移花宫主更是让人大掉眼镜。众所周知,移花宫主是一个心理阴暗,狠毒绝情的角色......


导演却找了一个面相和善,还带了几分俏皮的美女来演移花宫主。


看来这剧可能要把移花宫主魔改,或者是洗白,从演员的选择上就已经提前知道了......


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(12)


而本剧的男主胡一天,他的首次出场最吸引人的不是他的颜值,而是他那又黑又粗的蜡笔小新眉毛,更显脸长。


再者胡一天饰演的江枫,妆面惨白,磨皮滤镜直接直接把原本深邃的五官给磨掉了。


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(13)


胡一天在剧中还一人分饰两角,演了一集江枫死了之后再演江枫的儿子花无缺,但分辨两个角色的方法却是如此荒唐,有刘海的是江枫,没有刘海的是花无缺,难怪会有网友纳闷胡一天怎么在第一集就下线了......


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(14)


除此之外,胡一天除了长得好之外,是真的……没有演技啊……


他的挚爱在他面前自杀,他的反应是:跪在原地,皱着眉头,大吼……


你说他身受重伤,只能在原地?


然而他中气十足,之后自杀得干干脆脆......


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(15)


没错,之后是有爬过去的镜头.但仔细想想,你的爱人在你面前突然拿刀子捅了自己一刀,你能只是双手撑地皱眉大喊?


身体神经都会让你下意识立即去到她身边吧?


那时你根本不会去想什么还有没救,只想去到对方身边吧?


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(16)


再说改动的部分。


其实原著党都知道,原著中,古龙花了极大的笔墨刻画小鱼儿这个人物。


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(17)


至于另一位男主花无缺,戏份可以说是少的可怜。


于是为了成就双男主,花无缺这条线加戏是必要的。


花无缺人生中第一次下山,先是碰到了一群不知天高地厚的土匪,没有武功就只是摆着pose吓唬人。


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(18)


被两位侍女打倒后正要补刀,无缺公子开口了:他们都是家里的顶梁柱,还是不要杀了~


接下来,倒霉公子花无缺又碰到了一家靠下迷药敛财的黑店。


把客栈翻修了一遍。


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(19)


然而就是这般架势,这家黑店的老板娘依旧觉得花无缺是个任人宰割的主儿~


一番常规的迷药操作后,花公子没事,黑店可遭了秧。


老板娘手下的人团灭,就在侍女准备杀老板娘时,花无缺出声制止:不杀女人~


怎么也联想不到原著中那个一下山就破解了藏宝图阴谋的无缺公子~


该改的不改,不该乱动的却死命乱加戏,如此一来,原著党和非原著党都不看好,也在情理之中。


吐槽了这么多,其实新版的《绝代双骄》也并不是一无是处。


它最让人惊喜的是对于原著的还原。


曾经林志颖版的《绝代双骄》和《小鱼儿与花无缺》都对原著有着不小的改动。


但是新版的《绝代双骄》拒绝魔改,原原本本地将书中所描绘的那个世界呈现了出来。


一些名场面也都悉数上演,让书粉激动不已。


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(20)


导演郭靖宇秉承着“要比所有版本更像原著”的原则,在改编时极为谨慎。


也正是“尊重原著”这个坚持,才让新版《绝代双骄》没有变成一个烂俗的翻拍剧。


而且剧情不拖沓,节奏飞快。


一集江枫月奴领便当,二集燕南天勇闯恶人谷,三集小鱼儿和花无缺便开始了江湖之行。


新绝代双骄上一个版本(新版绝代双骄翻车了)(21)


不注水,这点比较难能可贵。


目前看来,新版《绝代双骄》优点和缺点都很明显。


近两年翻拍剧越来越多,不得不说,观众却越来越失望。


遥想当年,武侠剧就是快意恩仇,义字当先。


而如今却不过是儿女情长的辅料,主创圈钱的快餐罢了。


武侠剧已死吗?


那倒也不能下此定论。


只是如果导演们一再消费观众的情怀,将改编翻拍当儿戏。


那么或许,武侠剧离死,也不远了。

,