有人引《本草纲目》的观点：“马厩蓄母猴避马瘟疫”，得出结论所以弼马温应该是“避马瘟”！
咱们来好好看看这个名字吧：首先是“弼”，此是辅弼的意思，也就是帮助——比如所谓的左辅右弼。而温字在官职中则甚是少见，那么温字的出处到底是哪呢？ 其即丹道中“温养”一说。于是答案揭晓：所谓弼马温即是帮助意马温养的意思， 话说回来，玉帝也还是为“心猿”悟空好，让他去“养马”即收心凝意，说白了就是用心（心猿）收意（天马）！也就是说这里心猿不重要，意马才是重点！所以“心猿”的职位属于“未入流”。
但问题在于他勾了生死薄心已经乱了——天马还不是一匹，是“千匹”。以一颗乱心去收拾千重妄念，怎么可能成功？没看后边唐僧就只有一心（悟空）一意（龙马）都走了“十万八千里”才“猿熟马训方脱壳”吗？果然，没干多久猴子就：“不觉心头火起”，“忽喇的一声，把公案推倒，耳中取出宝贝，幌一幌，碗来粗细，一路解数，直打出御马监，径至南天门。众天丁知他受了仙录，乃是个弼马温，不敢阻当，让他打出天门去了。”
