中华文化博大精深，而中国文字更是令人啧啧称奇。在中国还未统一时期，个地方都有自己的文字与发音，语言学家根据语言的地域将其大致划分为基础汉语方言（北方话）与东南诸方言。而俗语正是各个地方语言的结晶，其因为口语性和通俗性在百姓中广泛流传。
俗语大多是人民在劳动时创造的，语句简短精炼，通常具有很强的现实主义，主要反映了人民对未来的期望和对日常生活经验的总结。其涵盖范围广泛，不仅包括当地居民的口头语，时常还会与名著中的某些章节结合，也有部分来源于历史典故。而“俗语”这个定义最早出于西汉时期司马迁的《史记·滑稽列传》：“民人俗语曰……”，这里的俗语就已经被解释为民间流传的说法。
尽管在日常生活中我们还是避免不了使用各种俗语，但是很大程度上我们对俗语的理解仅仅存在于字面意思，而其真正的蕴意却与个人理解有着天上地下的差别。
舍不得孩子套不着狼其实这句话最早应该是“舍不得鞋子套不着狼”，本意是要想捕捉到狼，必须不心疼自己的鞋，要翻山越岭走路才行。因为猎人在寻找狼的踪迹时，不免要去山涧沟洼，路途十分崎岖所以鞋子非常容易坏。
那这个“孩子”又从何而来呢？原来是古汉语在作怪，在古汉语中并不存在现在编排的声母表中的j，q，x三个音节，所以“鞋子”在当时发音为“hai”。随着时代发展，俗语中的很多字形随着音节改变，就这样误传下来。
无奸不成商这句俗语本来是“无尖不成商”，因为古代时候使用称量大米的工具叫“斗”，而在当时米商在卖米的时候不仅会将米斗装满，还要将顶部堆成一个椭圆形使其冒着“尖”，以此让买家觉得实惠。在古代做生意要敦实诚信，如果不如此就会被认为没有做商人的资格。
而后来由于社会风气的改变及人们素质的下降，这句话就被怪用了，多年来人们也没有去改正，就这样一传十十传百地传承下来了。
为朋友两肋插刀这句话很多人误解为为朋友在肋骨上插两刀都可以，寓意十分地支持朋友。但是其最早是“两肋插道，义气千秋”，这里的两肋指的是一个村庄的名字。来历是家家户户过年都会贴的门神“秦叔宝”，他将自已易容为响马，前去营救在登州处于水火之中的朋友。
在他路途经过两肋庄时面前有三条岔路，分别是去历城，登州与回家。而他为了救朋友毅然放弃回家，奔赴登州，两肋庄岔道体现了秦叔宝为友奋不顾身的深重情谊，但是后来却被人们误传，扭曲了原本意思。
王（忘）八蛋（端）这句很多人认为是指王八下的蛋，在跟别人吵架中使用寓意上梁不正下梁歪，父子二人都不是什么值得称赞的人，品行道德都值得诟病。
其实这句话真正的俗语是“忘八端”，八端主要指的是孝、悌、忠、信、礼、义、廉、耻，而这八端是古代认为做人必须要遵守的八个准则，如果失去这其中的任一一个那么就是忘了做人的根本。
俗语千千万，有很多我们日常使用的其实都是误解了他们的意思，广大读者还知道哪些被误解的俗语，欢迎科普！
,
