有这样一份工作。
让你住在一个豪华的大别墅。
这里设备齐全。
有独立游泳池，健身房，餐厅，图书馆，还有十辈子都看不完的电影资源。
如果还有需要，你甚至可以向工作人员提出各种需求。
而你只用做一件事——
翻译一部世界闻名的著作。
在著作出版后，你还能获得一笔酬劳。
前提是。
隔绝一切可通讯的网络。
这样的工作，你愿意一试吗？
翻译疑云
Les Traducteurs
一部世界闻名的著作即将出版。
出版社层层筛选，选了九位来自不同国家的翻译来担任这份工作。
在所有人的电子设备都统一封存后，他们被带到了一个警卫森严的地堡里——
原来这才是他们工作的地方。
管理者出于对原稿的保护，他每天发放20页文稿给每个译者，而且全程都要在工作室里完成。
说是工作室，更像是学生时代的教室。
每人一张桌子，工作时间不得离开这个区域，连上厕所都有人跟着。
不服从的的话，反手就是一个……
俄罗斯硬汉警告。
开始的时候大家还有点异议：
这特么难道不是变相囚禁？
但为了五斗米折腰，何况不是孤军奋战，所以感觉还过得去：
工作时间之余，免费健身器材全天候任意提供。
吃饭时间，围在吧台，有专业厨师根据个人口味提供餐饮。
兴致来了，可以喝个小酒碰碰杯。
无聊时，还可以鸳鸯戏水调调情，或者比赛打个保龄球。
还顺道过了个圣诞节。
日子过得美滋滋。
就算是世界末日，住在这里也是一种享受。
但好景不长。
众人都在熟睡时，突然就被几个硬汉给强行弄醒。
出大事了——
著作第三卷的前10页泄露了。
出版商一大早收到一封勒索信：
24小时内交够500万欧元，否则，明天就把接下来的100页在线公布。
如果拒绝请求，整本书将全数泄露。
按理说这不可能——
大家在进来之前就被没收了所有通讯工具，而且地堡里根本没有网络，消息完全无法发送和接收。
更重要的是，原稿只有在座的9个译者和出版社见过。
有内鬼，而且就在这9个人当中。
到底是谁？
既然内鬼就出自这九个译者，那就干脆让他们自相残杀好了……
出版商一声令下，要是找不出内鬼，所有人都要失业！
可到底谁才是真正的内鬼？
人人皆可疑。
喜欢一个人独自工作的孤独大叔。
除了工作时间，他绝大多数时间都独自待在卧室里，没有人知道他在忙什么。
还有这个总是自命清高，阴阴森森的中年男子。
在出版商助理发放原稿时，他将一个东西插进了电脑，转动了几下随即又拔了出来。
当出版商喊到他名字的时候，他极力掩饰着自己的慌张，若无其事地回答问题。
还有这个年纪最小的刺头青年。
他自称是作者的死忠粉，甚至口出狂言，说可以预测到新书的篇首语。
结果只字不差。
但他声称，这是根据作者前两部作品推测出来的答案。
我比任何人都理解他的作品
最大嫌疑的，是这位美艳的白衣女子。
某天工作结束后，所有人都回到自己的寝室休息。唯独她，来到了出版商的房间。
她表面假装参观，耳朵却随时留意着隔壁的动静。
突然，她看到了一个保险箱。
这就是藏着原稿的地方。
试了一轮密码后，“咔嚓”，保险箱打开了。
可还没看几眼，只听到脚步声越来越近……
她赶紧关好，坐到了一旁的椅子上。
还有满脸忧愁的眼镜男。
不知道从哪天开始，他原来毫发无损的手臂却总是裹着白色的纱布。
里面真的受伤了，还是隐藏了什么不可告人的秘密？
各怀鬼胎。
最终期限一天天地逼近。
出版商故意在译者内部挑拨离间，切断所有生活资源，连电都给断了。
你以为这就狠了么？
还不够。
他甚至要求所有译者脱光外衣，接受检查。
无论男女，都被迫赤条条示众。
但内鬼迟迟没有露出破绽。
羞辱、不满、怨恨、猜疑，各种情绪开始肆意蔓延。
原本团结一致的译者团体，开始出现了裂痕。
出版商故意随便抛出一个“替罪羔羊”。
结果怎么着？
一心想要赶紧结案的译者，还真就顺水推舟，把她当成内鬼推出去了。
在个人生存和利益面前，真相似乎一文不值。
这桩“密室杀人案”的真正内鬼到底是谁，肉叔就不剧透了。
作为群像类型片，《翻译疑云》并不烧脑，悬疑感也还远不如《完美陌生人》带劲。
倒是反转让人惊喜连连，直到影片最后一秒，才恍然大悟。
更值得一提的是。
它讨论了一个深刻却残忍的问题——
替身的悲哀。
甚至连这个藏身之所都别有用意。
地堡。
无论这个城堡包装得有多豪华，它终究是在不见天日的地下，见不得光。
译者是作者的“替身”，被迫活在作者的光环之下。
他们就像是隐形人，名字永远不会被人记住，不会出现在封面，总是在第二页。
因为我只是一个译者，而不是真正的作家
连他们的才华，都不配被认可。
在内鬼事件爆发后，出版商曾经逐一检查每个译者的房间。
一个优雅的中年妇女。
在她房间床垫下，找到一篇手写的书稿。
这是她八年呕心沥血写出来的的处女作，还没完成。
在家时，各种生活琐事让她没有足够的时间写小说。
虽然合同规定，译者禁止在翻译期间做其他工作，但这是一个绝佳的机会。
自从进入地堡后，封闭的创作环境让她的灵感大增。
所以工作时间以外，她偷偷写自己的处女作。
她曾经向其他译者袒露过自己的心声。
我年轻时的梦想是写小说和环游世界，我从来不想生孩子
但我老公会很想要，我生孩子是为了取悦他
一直以来，我取悦别人
写小说，除了能取悦大家，也是她生命力的来源。
她想借此机会，重新为自己而活。
直到被出版商发现了。
他无情地打击她：
你根本就没有才华。
我知道在你内心深处，一直有个声音，只是你假装没听到。
别再幻想了，总有一天你会感谢我。
边说边走向火炉，在她面前，将一张张稿纸扔向熊熊燃烧中的火堆。
哀莫大于心死。
她的灵魂，连同稿纸中的文字，在火堆里，化为灰烬。
在这个奸商眼里。
这群热爱文字的译者，不过是原作者可有可无的影子。
这个不行，还会有另一个人替代，总有人前仆后继奔赴于此。
他们都是他赚钱的工具。
你知道我为此投资了多少钱吗
我别无选择，必须让它成为畅销书
谁会在乎这些在名人背后默默付出的影子？
某种程度上，他们跟娱乐圈中的各种替身是一样的。
明明就在面前，却永远看不到脸。
为了生计，他们被迫继续默默无闻地坚守在岗位上，或者带着那份热爱，离开了这个行业。
最终能混出属于自己的路的人，少得可怜。
张晋是一个。
当年凭借《一代宗师》的“马三”一炮而红，但早在这之前，他已经在娱乐圈摸爬滚打了十多年。
做过武行、替身、跑龙套和动作指导，但一直不火。
说起他，大家都习惯地说，蔡少芬的老公。
很多人可能不知道，张晋和吴京是同一年出生的，都是年少时就加入武术队，并且定期在各种武术大赛里碰过面。
出身相差无几，但演艺之路全然不同。
张晋从武术队退役转做替身，第一部参与的作品是1999年的电视剧《新少林寺》。
这时，吴京已经是这部戏的男主角，而张晋则是“牧羊女”的替身……
他为女主角当替身的经历还不少。
曾在《小李飞刀》中，为贾静雯当替身。
在《卧虎藏龙》里，他还给章子怡和杨紫琼当过替身。
厚积薄发，他终于等到了《一代宗师》，还一举拿下香港金像奖的最佳男配角。
还有杜奕衡。
因为长相酷似刘德华，在参加草根选秀节目《梦想剧场》后，接到了剧组试戏的邀约——
给刘德华做武术替身。
武替，是所有替身里最危险也最辛苦的一种。
高楼悬崖，导演说跳就得跳，底下可能放着各种利器，摔下来，受伤在所难免。
稍有不慎，一命呜呼。
都是真事。
在拍摄《敢死队2》时，李连杰的一位替身因爆破意外身亡，公司根据合约只赔了15万，但李连杰心有愧疚，私下给替身家属又赔了500万。
这位替身名叫刘坤，年仅26岁。
生前，他们是别人的“影子”。
死后，名字也不过被人轻轻地提起过。
由始至终，在大多数人眼里，他们甚至连“演员”都称不上。
用杜奕衡自己的话说，以前大家看成龙电影，都说他在玩命，我当时不理解什么叫玩命，后来拍戏就知道了。
直到2010年遇到姜文。
他在《让子弹飞》中饰演麻匪老四，“刘德华替身”摇身一变，成了“演员杜奕衡”。
三年的替身生活，每一次都是出生入死。
令人难过的是，替身难度大，回报却低得可怜。
他们只是千千万万替身中，最终实现自我理想的一小部分人。
而绝大部分人，都会成为那个分母，去衬托那些星光熠熠的分子。
一个作品，无论是影视作品，还是文字作品。
无论是看得见的创作者，还是背后不被看见的创作者，作品得以诞生，都应该是他们所有人的功劳。
“看不见的那群人”，不应该被忽视和被毁灭。
“影子”之所以存在。
是因为阳光总会公平地照射到每一个人身上。
无论你是绚烂夺目的少部分，还是藉藉无名的大多数。
而这一份荣光。
属于我们，所有人。
