天府成都小故事
Hello,各位亲爱的读者朋友们,好久不见,有没有想图图呀?图图可是很想大家呢~~今天的天府成都小故事,图图来带大家了解个有趣的四川方言。
下面让我们隆重有请今天的主角“苕”!在成都生活了很多年的朋友们也不一定听说过这个词,外地朋友看到这个词肯定更懵圈儿不知道什么意思,下面就让图图来给大家讲讲什么是“苕”吧。
“苕”【sáo】,土气,苕气,或土头土脑,是四川人对俗气、土气的形容,与之相反的是“苏气”(称道一个人的态度大方,打扮漂亮,都叫做苏气)。“苕”原指甘薯,四川人多称之为红苕。另外,“苕”在四川人口中也形容土气、俗气,可以直接说“苕”,也能写成“苕气”“苕头苕脑”。
民国十七年《长寿县志》卷四《人事部·方言》:“人笨俗曰苕。”
比如四川人现在常这样说:
1. 她穿衣服喜欢各种颜色往身上搭。你看,苕不苕(俗气)嘛?
2. 我都是啃起红苕长大的,他浑身散发出的“苕气”(土气)连我都忍不了。
四川有句俗话叫“红配绿【lú】,苕得哭”,这句话在西蜀奇才刘师亮的笔下有一种更生动的描述。他在《续青羊宫花市竹枝词》中写道:“衫短身长也不苕,青裙偏上水红腰。”
提到小镇,不少人的第一反应就是浓厚的“乡土气息”。现在,四川“镇”在改变,“苕”(土)已不是小镇的代名词,它们还可以是优美的、时尚的、充满科技感的。
看了那么多,你们明白这个词了吗?
PS:本文内容引自四川人民出版社2002年1月出版的《四川方言与民俗》,索书号H172.3/4027:2,以及新华网出品的《四川话百科》,感兴趣的读者可以到6楼地方文献部查阅此书哦~~
,