孙光宪
茅舍槿篱溪曲，鸡犬自南自北。菰叶长，水开，门外春波涨绿。听织，声促，轧轧鸣梭穿屋。
草房前槿树篱芭环绕溪边，鸡犬自由自在南北行走。菰草已经长出长长的叶子，草已经开花，门外春水四溢水波碧绿。听着急促的纺织声音，轧轧的织梭声屋内传出。
《风流子·木叶亭皋下》风流子
亭皋木叶下，重阳近，又是捣衣秋。奈愁入庾肠，老侵潘鬓，漫簪黄菊，花也应羞。楚天晚，白烟尽处，红蓼水边头。芳草有情，夕阳无语，雁横南浦，人倚西楼。
玉容知安否？香笺共锦字，两处悠悠。空恨碧云离合，青鸟沉浮，向风前懊恼，芳心一点，寸眉两叶，禁甚闲愁。情到不堪言处，分付东流。
时近重阳，水岸上树叶飘零，又到了妇女们为征夫捶打布帛、缝制寒衣的时候了。怎奈思乡的愁绪充满心中，无法排遣，使我未老先衰，白发已现于两鬓了。到了这个时候，我还像年轻人那样随意地把菊花插在头上，就连菊花也不由得为我感到害羞。遥望江天，一直望到水气缭绕的白萍尽处和茫茫水边的红蓼，不由发起漂泊他乡的感叹。水边的香草含情脉脉，好像在思念远方的情人；西下的夕阳默默无语，大雁正横渡南面的水滨，而我却只能惆怅地独倚西楼，望断天涯。
我思念的情人是否安好？那多情的书信题辞，却无奈两地渺远难以寄到，徒然怨恨聚合的云彩和不知在何处的信使青鸟。也许她此时正因为没有我的音信而在瑟瑟的秋风中懊恼。她那思念我的心思和因愁苦而紧蹙的双眉，又怎能经得住那百无聊赖的相思忧愁呢？痛苦的相思情绪已无法用语言来表达，只好把它交付给流水来传情达意吧！
《风流子·新绿小池塘》周邦彦
新绿小池塘，风帘动、碎影舞斜阳。羡金屋去来，旧时巢燕；土花缭绕，前度莓墙。绣阁里、凤帏深几许？听得理丝簧。欲说又休，虑乖芳信；未歌先噎，愁近清觞。
遥知新妆了，开朱户、应自待月西厢。最苦梦魂，今宵不到伊行。问甚时说与，佳音密耗，寄将秦镜，偷换韩香？天便教人，霎时厮见何妨！
刚刚新绿的春水，涨满小小的池塘，风吹门帘，引得它微微吹动。细碎的帘影，如在斜阳中飞舞着，此景动人。我真是羡慕金屋中往日的燕子，那样自由自在来回飞翔。我也羡慕那些青苔，可以和从前的院墙相依相伴。院墙内的绣阁里，挂着层层凤帏的帘子。我见不到她，只能听到她演奏乐曲的美妙声音。那琴声如人，透露出她一层层的心事，想又诉说又有些犹豫，她生怕对方不如往日那样，已经对她变心。还没有开始歌唱，她便先已哭泣，过于忧愁只得以酒消愁。
我遥知你梳洗打扮好，悄悄开了门，像崔莺莺那样待月西厢的心上人，今夜我却无可奈何，无法与你相伴。我真想问一问，什么时候能再想见，互诉衷肠？我要送给你梳妆的明镜，你也会偷偷地给我导香。老天爷啊老天爷，给我们帮个忙，马上就让我们相见。
,
