黑插画
图 by tumblr网友
你的言语会消失
你的家族会消失
你的姓氏会消失
关于你的一切将永远消失
——珊莎·史塔克
From《权力的游戏》S06E09《私生子之战》
黑内容
抱枕按
国外著名冰火网友cantuse曾写过《从月相破解布兰预见的未来》，近日他又在自己的博客cantuse.wordpress上发布了轰动一时的《夜灯台理论》，从书中种种细节抽丝剥茧旁引曲证，预测卷六史坦尼斯军将如何利用地理优势战胜波顿家的佛雷/曼德勒联军。由于全文过长，黑城堡将分三期发布，本周为第一期（目录中的1~7部分）。
夜灯台理论
—— 史坦尼斯将如何大败佛雷军？
原文：cantuse
翻译：麦麸
校对：启帆
“地图不等于实实在在的土地。”
——琼恩·雪诺，《魔龙的狂舞》
大量证据表明，史坦尼斯将采取一系列绝妙的军事策略狠狠地击败佛雷，并一举扭转其在《魔龙的狂舞》中的劣势。
为此史坦尼斯专门准备了如下措施：
-
机智地将佛雷误导进一个巨大的圈套；
-
为佛雷预备一个破坏性极强的“惊喜”，并在进攻中最大水平发挥“威慑力”。
上述理论的所有支持论证都基于容易获得的材料与相关解读，并非脑洞大开。
此篇是超级长文。如果你只想快速领会要义，请两周后的黑城堡正刊182期最后收看“五分钟版本”。之所以将本文设定成如此长度，是希望能提供全面理解“夜灯台理论”的详细信息。
目录
-
前言：对有影响力的作者及文章的认可。剧透提醒。
-
地理地形：佃农的村落周围地形概要。
-
史坦尼斯联合军队：史坦尼斯极其军队评估。
-
佛雷与曼德勒军队：佛雷和曼德勒军队评估。
-
霍斯丁的策略：霍斯丁可能使用的两种策略。
-
风暴之眼：极端天气将如何影响策略。
-
海贼王的诡计：史坦尼斯在海政大臣任期内获得的灵感。
-
请君入瓮: 史坦尼斯迫使霍斯丁过早地发动进攻。
-
火上浇油: 史坦尼斯军队实际部署和指令。
-
午夜灯塔: 逐步解析发生在佃农的村落的战斗。史坦尼斯蒙蔽敌方的信号。
-
釜底之薪: 假信号又是如何燃烧的呢？史坦尼斯如何控制他的信号手法呢？
-
不出现的胖子: 为什么威曼·曼德勒参与了其中一切？他又是何时抵达村落的呢？
-
姐妹村落: 佃农的村落和一个野人村落之间的联系十分密切，以及和战斗的相关性。
-
意味深长的原文: 依据本文，一份关于原著中引人深思和不安的片段整理。
-
那些伏笔: 本文所提出的重要问题，以及设法对其进行解答。
-
文长不看版: 本理论的简明概要。
1.前言
BryndenBFish在他的博客“冰与火的战争与政治”中进行了独到且出色的分析工作，为本文奠定了基础。他用两篇文章分析了《凛冬的寒风》里即将到来的临冬城之战，并给出了十分有趣的推测。为此，我强烈推荐大家在阅读本文前先通读他的博文。
warsandpoliticsoficeandfire.wordpress/2013/11/15/a-complete-analysis-of-the-upcoming-siege-of-winterfell-part-1/
warsandpoliticsoficeandfire.wordpress/2013/11/19/a-complete-analysis-of-the-upcoming-siege-of-winterfell-part-2/
（有兴趣的读者可以尝试翻译并投稿黑城堡）
他的分析结论是，史坦尼斯将于佃农的村落迎战佛雷。他的见解令人印象深刻，完全说服了我。
本文在原则上与BryndenBFish原作保持一致，并进一步提出史坦尼斯用以击败佛雷的详细军事策略。
尽管我认为本文逻辑严密，并符合我们目前获得的线索，但我仍然想重申ByrndenBFish在他博文中的话，所有的结论仅为推测。毕竟，我不是乔治·马丁本人。《凛冬的寒风》一书的出版也有可能证明本文推论全部错误。
注意：本文包含卷六《凛冬的寒风》剧透。
2.地理形势
上文所提理论认为，史坦尼斯将与佛雷、曼德勒的先遣部队在佃农的村落交战，而此地似乎将会是史坦尼斯军的葬身之地。我完全同意此结论（的前半部分）：战斗毫无疑问会在这里打响。
由此作为前提，我们来探讨一下双方将会如何出兵。
我们需要回顾一下双方目前的军队部署、指挥官、军队构成、地形以及其他可能影响军事行动的因素。
我们先从史坦尼斯军队扎营的这个村落开始说起。
图by 原作者；汉化：baozhenyuawabi
图中的两段文字取自阿莎的POV章节，分别为“国王的战利品”和“祭品”，并交代了该村落的基本情况。我不敢说对该村落的详细构成了如指掌，不过这张地图对于呈现不同地标之间的关系还是很有帮助的。特别是湖中小岛、两个湖泊、整个村落以及瞭望塔。
我们也可以假定，恐怖堡学士泰巴德（Tybald）秘密寄给卢斯·波顿的地图中就包含了村落的基本信息。这意味着卢斯·波顿以及盟友们也很清楚此地的地理结构和其中蕴含的风险。
从敌我双方获得的情报来看，该处的地形将成为即将到来的战斗中至关重要的部分。
3.史坦尼斯联合军队
那么我们详细探讨一下史坦尼斯的武装力量。
军队构成
糅合了南方士兵与北方士兵，史塔尼斯的军队无疑是锅大杂烩。BryndenBFish的文章为我们提供了军队人员极其详尽的人数和分布。
我们从中简要地摘录几个数据：
-
跟随史坦尼斯离开长城的1500人
-
加入他们的北方士兵3500人
-
64匹马（马赛告诉阿莎，离开深林堡时数量是800匹）
-
阿尔夫·卡史塔克带来的450人，但并不忠诚
有了上述数据，关于史坦尼斯的军队我们可以确定下面几个重要方面：
南方士兵
最关键的是，史坦尼斯的重装骑兵已尽数被毁。尽管这些骑兵已历练沙场，并仍能作为步兵出战，但他们给敌方步兵造成的威胁已不可同日而语。
根据史坦尼斯出征时的人员及马匹数量，他应该拥有六百至七百名骑士（1500名士兵减去800匹马，再减去需要额外照料马匹的人手）。尽管准确数字有待商榷，但他的军队大部分（50%或以上）都是步兵。
假设这些人已在战场上历练过，其决心与凝聚力十分可靠：他们已经证明自己能够在战场上服从命令并执行军事战术。
同时，史坦尼斯还拥有一批受过良好教育并且聪明的南方副官：他们大部分出身贵族并受过学士和修士的教育。其中一项为人称道的能力便是制造攻城器械；此外他们很可能熟悉许多战场上的军事阵法，诸如侧翼进攻以及楔形阵。
这意味着这些南方士兵是一股全能的武装力量，他们已经受考验，应变力极强，他们将成为史坦尼斯计划中的重要基石。其围攻能力和少量骑兵能够组成他最熟悉的“传统”战争的小型分队。
高山氏族部落
相比于南方士兵，高山氏族部落拥有明显的人数优势。
此外他们相较南方士兵也有更强的机动性。他们瘦小的犁马在暴风雪中行军比大型的军马和骏马更胜一筹，即使他们步行也能在速度上赶超史坦尼斯的部队。在战场上，他们拥有高度的机动性，并且在掩护、侦查和袭击敌人方面发挥作用；而在面对诸如佛雷和曼德勒等其他南方军队时则效率加倍。
然而，高山氏族天生就暴虐且难以驯服。尽管此次联军目的是为奈德复仇并营救艾莉亚，但他们显然喜欢为“早餐吃什么、给哪个部落分配哪个任务”而争吵不休。
此外他们在很多方面也没有经受过考验。尽管实际状况不明朗，但该队伍中拥有实战经验的人数应该微乎其微，除非有人年长到参与过篡夺者战争。因而史坦尼斯并不知道，这群人是否如同自称的那样骁勇善战。
高山氏族在战况不利时展示出的士气也备受质疑。尽管他们在顺风顺水的情况下可能战斗英勇，但面对自己的朋友和亲属死亡，或者己方胜率不占优势的情况时呢？倘若将军对他们说“我需要你们严守不利阵地。但请相信，凭借我的军事才能，一定会让你们脱险”时，他们又会如何行动呢？
这使史坦尼斯明白，北方士兵组成的军事力量虽人数占优，但可靠性却是未知数。他无法理性地指望其在战场上镇守重要的据点，和史坦尼斯麾下的南方士兵不同，北方军也不具备攻城和军事阵型方面的专业知识。
由此可见史坦尼斯的军队在军事效用方面被割裂成不同的两部分：一部分是缓慢但适应能力强并且通过考验的老兵，另一部分则是一群有着机动性但却可靠性不足的北方部落。
如何合理地利用这两个部分将是理解本文中军事策略的关键。
指挥官史坦尼斯
对史坦尼斯又何须赘述呢？他是一个极富能力的军事策略家和谋略家，已经在海战和陆战两方面都证明了自己的才能，坚韧且不屈不挠。
通常情况下，冷静的天性也会帮助他思考如何赢得战斗并有效实行策略，并且不被个人感情左右自己的判断。
如果对史坦尼斯军事才能的详细分析感兴趣，我强烈推荐BryndenBFish的博文“全面解析指挥官史坦尼斯·拜拉席恩”。
warsandpoliticsoficeandfire.wordpress/2013/09/17/a-complete-analysis-of-stannis-baratheon-as-a-military-commander/
（有兴趣的读者可以尝试翻译并投稿黑城堡）
4.佛雷与曼德勒军队
与史坦尼斯的部队不同，佛雷和曼德勒并不一起行军或合作。他们本质上是两支不同的军队。
军队构成
佛雷和曼德勒两者的军队似乎与南方一致：遵循骑士和骑士精神。BryndenBFish也给出了如下数据：
-
佛雷方面1400多人（席恩在卡林湾发现一个400人的队伍，另外一队则有1000人或更多）。
-
曼德勒方面300人，但并不忠诚。
形容史坦尼斯联军中南方士兵的，同样也可以用在这里。但却有两个重要的不同之处。
史坦尼斯的军队已经在战斗中历练过，我们却不知道佛雷的军队是否如此。但既然他们在五王之战中支持罗柏，在卢斯·波顿的麾下参过战，婴儿这种可能性大大提高。并且波顿为将己方人员的伤亡控制在最低限度，做了许多聪明的布局。而我们知道曼德勒的骑士们很可能并未实战过，毕竟他说过，他之前没有派遣这些骑士去南方支援罗柏，难道他们还有过其他实战的可能吗？
两者也并非联合军队。实际上佛雷和曼德勒一直冲突不断。尽管两个集团似乎都有摧毁史坦尼斯的共同目的，但他们不会共同行军。退一步而言，他们至少不会共同合作。
这意味着史坦尼斯实际上面对的是两股不同的军队，基本不可能同时行军。单个来看，每个集团在人数方面都远远弱于史坦尼斯，尤其是曼德勒。
指挥官霍斯丁·佛雷和威曼·曼德勒
我们不清楚威曼是否有指挥官才能。我们甚至不知道他能否亲自指挥他的军队：他差点掉了脑袋。他完全有可能会指派麾下一名骑士代表自己出征。
书中并未提及哪位曼德勒的骑士拥有战场领导能力或战斗经验，因此我们认定，不管谁来领导曼德勒集团，其能力都无法肯定。
霍斯丁·佛雷是个知名角色，已亲历战场并证明自己是个战士。然而，他在指挥方面的才能却是欠缺的。
霍斯丁和伊尼斯。他在知道自己的名字之前就认得他们了。霍斯丁是头公牛，不轻易发火，但一旦被激怒就会不依不挠。他是瓦德侯爵的子孙里最凶猛的战士；伊尼斯年长，行事更残酷、也更狡猾——他更像个指挥官，而非单纯的剑客。
——臭佬II，《魔龙的狂舞》
可以看出伊尼斯对于佛雷军队来说将会是个更优秀的指挥官。不幸的是我们知道他已经被“鸦食”莫尔斯和他手下布置的陷阱杀死了，这一点席恩在《凛冬的寒风》中有所提及。
此外霍斯丁是个轻率且好战的人，容易情绪爆发，做出鲁莽的行为：
他们的英姿直逼霍斯丁·佛雷爵士——霍斯丁·佛雷自吹是钢筋铁骨，却很快因冻疮失去了一只耳朵。
——变色龙，《魔龙的狂舞》
霍斯丁·佛雷霍地站起。“我们应该主动出击，各个击破，为什么要坐等他们汇合？”
——临冬城亲王，《魔龙的狂舞》
最显著的事实便是，在其他贵族众目睽睽之下，他曾在临冬城大厅里公开企图刺杀威曼·曼德勒。
更妙的是，史坦尼斯很清楚霍斯丁这种反复无常的性格。
“伊尼斯摔断了脖子，我听到了，但是霍斯丁仅仅损失了一只马，多可怜啊！他至今都会为此恼怒的。”
奇怪的是，史坦尼斯笑了。“我不关心他生不生气，愤怒世人愚蠢，霍斯丁·佛雷已经开始变蠢了，如果我听到的关于他的一半消息属实的话。就让他来吧。”
——席恩I，《凛冬的寒风》
5.霍斯丁的策略
临冬城内波顿的支持者们都认为史坦尼斯“被风雪困住且正在忍饥挨饿”，他的大部分军队应该已经被日益凶猛的暴风雪深埋地下了。
他们还拥有一张描述佃农的村落地形的地图。
我们知道佛雷军队由轻率且缺乏思考的霍斯丁·佛雷领导。这意味着，只要霍斯丁认为一个策略可以充分利用史坦尼斯军队的如下弱点，这个策略就最可能被他采用：
-
因为被困暴风雪中，饥饿导致军队混乱。
-
史坦尼斯军队在两湖之间的村落驻扎。他似乎将自己置于某种极端危险的境地：该地点极容易遭受侧翼攻击。
简单的侧翼进攻
霍斯丁·佛雷很大程度上可能会凭借直觉做出如下战斗策略：
图by 原作者；汉化：baozhenyuawabi
他的理想计划可能是在距离史坦尼斯扎营地点一些距离的地方列队，然后分出一部分人员绕过两个湖泊进入村落。这至少是一个聪明且深思熟虑的选择。
具有冲击性的楔形阵
但作为一个坚信自己军队可以毫不费力碾压史坦尼斯营地的人，他可能根本不会布置侧翼去阻止敌方撤退，而是直接冲进村落。可能导致霍斯丁采取单一的进攻的原因有很多，实质上就是将全部人马集中到一次性毁灭打击上，而不需要任何侧翼。
图by 原作者；汉化：baozhenyuawabi
不进行侧翼夹击有它的道理，因为不封死敌人退路，不至于让他们狗急跳墙。
然而，霍斯丁看起来在战场策略方面不可能如此深思熟虑。如果他选择直接进攻，很可能是基于过度自信和情绪冲动。
不论采取侧翼进攻还是直接推进，霍斯丁的军队为了从陆桥抵达村落，都不得不将阵型收缩得很窄。
霍斯丁受限于直接推进，这一点对史坦尼斯的防御工事也有很重要的价值，因为这可以让他集中火力来进行防御。
6.风暴之眼
即使是最优秀的方案，在面临糟糕天气时也可能完全行不通。在《魔龙的狂舞》卷末，暴风雪已经以极其迅猛的形势横扫整个北方。毫无疑问，不论是佛雷、曼德勒，还是史坦尼斯，都会深受其影响。
为了理解《魔龙的狂舞》中这场席卷北方的暴风雪所带来的影响，让我们再重新看一下地图，不过这次是根据阿莎·葛雷乔伊的描述：
图by 原作者；汉化：baozhenyuawabi
能见度大幅降低。所有地标都消失了，只有离得很近才能看见。湖泊、森林以及全部的一切都埋藏在厚重的积雪之下。
而其中只有瞭望塔的烽火勉强可见。在一定距离开外，这是唯一能被看到的东西。
能见度不足也明显威胁到了佛雷们：霍斯丁迷失在暴风雪中什么也看不见，只能指望烽火来引路。
让我们回忆一下地图，到达村落的唯一方法是直接推进，否则就将涉险冰湖。没有其他导航方法，烽火是唯一能够指引霍斯丁军队前行的地标。
这意味着霍斯丁将无法根据湖泊的位置和陆桥将他的军队推进到村落。而在风雪中找到陆桥的位置也会花费大量时间。
更糟糕的是，尽管他仍可以试着绕过湖泊，用侧翼袭击史坦尼斯，但这只会分散他的兵力。而且暴风雪中在湖泊边摸索行军，这一行为本身就危险重重且没有必要。
霍斯丁一行人丧失了除烽火外的所有导航辅助，使他们变的脆弱无比：他们唯一的指引在敌军掌控之中。
这也恰好就是史坦尼斯击溃他所采取的方法。
7.海贼王的诡计
现在我们知道霍斯丁可能会怎么做了，那么再来粗略看一下史坦尼斯的情况。为了确保胜利，他又会使出什么秘技呢？
熟悉假灯塔手段
在《魔龙的狂舞》早期，戴佛斯会见高德瑞奇·波内尔时，就提到了三姐妹群岛人的最大恶习：故意让过往船只失事，然后“打捞”沉船。
他们沿三姐妹群岛修筑烽火台，警示暗礁、浅滩和岩石的所在，但到了浓雾弥漫或狂风大作的夜晚，他们会偷偷燃起假信号，勾引粗心的船长上当。
——戴佛斯I，《魔龙的狂舞》
之后高德瑞奇也提到了自己曾受到史坦尼斯的威胁：
他甚至威胁说，如果我敢再熄灭夜灯台的灯火，导致船只失事的话，就把我吊死。
——戴佛斯I，《魔龙的狂舞》
夜灯台是三姐妹群岛周围的一座灯塔，本是帮助导航，但事实上有时却故意让船只触礁失事。
反对观点认为这里的假灯塔仅仅是设定书中三姐妹群岛的世界观。然而这段文字也表明，史坦尼斯完全清楚假的或者灭掉的烽火完全可以作为武器。
并且史坦尼斯遇到此类事情也不止一次。他当时还在君临，在劳勃的御前会议里担任海政大臣。既然都惊动了海政大臣，那么这类船只失事一定发生频繁。
制造一个有效的假灯塔需要如下两个要素：
-
依赖性
所要欺骗的对象必须完全依赖烽火，将其作为导航信息的唯一来源。而在能见度很低时使用烽火，这点很容易做到。在黑夜、雨天、浓雾弥漫或者看不见星星的天气，三姐妹群岛附近的烽火会被点燃。相同的条件下，也可以同样利用陆地上的烽火。即使在暴风雪中，也有充足的理由相信，烽火是可行的。
-
可信度
被欺骗的对象必须相信你的信号是可信的。这很大程度上取决于烽火塔主人的学识。他们是否经常欺骗人？比如，一个富有见识的水手在三姐妹群岛附近就会格外小心。但怀疑信号的可信度本来就很荒谬，因为瞭望塔理应就“在这里”，而烽火应当来源于瞭望塔。可见熄灭真正的夜灯，而点燃假灯塔来误导那些毫无戒心的船只，三姐妹群岛人的这种做法是多么成功。
这段文字更加确信了，史坦尼斯·拜拉席恩完全清楚“假灯塔”是普遍的手段，以及如何最大化其效果。
移动瞭望塔
一方面知道了天气情况，另一方面又清楚霍斯丁虽为领袖却容易被煽动的脾气，我们有理由相信，他将很容易被假信号欺骗。由此得出本文的中心策略：
史坦尼斯将熄灭瞭望塔的烽火，并在心树岛上点燃一座“假灯塔”。
我认为史坦尼斯将会借用三姐妹群岛人所使用的“夜灯”计谋，并设计诱骗佛雷们上当。在下一小节里将进一步讨论关于假信号的特殊特性。如下图：
图by 原作者；汉化：baozhenyuawabi
一旦使用了假灯塔，而霍斯丁又依赖烽火导航，这将对史坦尼斯十分有利。
从霍斯丁的角度试想一下，假设你已经从波顿的间谍（卡史塔克们）那里得到一张地图：
如果你在暴风雪中什么都看不清，唯有点燃的烽火指引你，你难道不会认为烽火就是来自村落里的瞭望塔吗？
我们记得霍斯丁确实有计划将部分或全部的军力沿着陆桥向村落推进。这意味着他的人马为了避开湖泊，会选择列队直接向村落前进：他不可能尝试去包围村落本身。
因此，如果他错误地把湖泊中央当作瞭望塔，疏忽大意，在自认为接近村落的过程中，把他的主力置于湖泊之上。
霍斯丁和他的军队向着自认为的瞭望塔方向前进，却不知不觉间走到了湖面上。
冰封的命运
我们再回头来看看湖面上打的洞。其中一个北方人特别指出南方人在湖面上打了太多的洞，尤其是在岛的附近：
“我了解那些湖，你们几百号人像蛆虫占领尸体一样在上头打洞，他妈的没沉下去是奇迹。从岛上看，湖面跟老鼠啃过的奶酪差不多。”
——祭品，《魔龙的狂舞》
这会不会是史坦尼斯计谋的一部分呢？《魔龙的狂舞》并没有给出明确答案，但某些段落意味深长，也许某些策略确实在实施中：
“整天都在下大雪。十码开外你都无法看到城墙。在城垛上站岗的人也无法看清远处的城墙边发生了什么。所以‘鸦食’命令他的男孩们在城门外挖陷阱，然后吹响号角引波顿出城。但是他却引来了佛雷们。大雪盖住了陷阱，所以他们正好冲了进去。伊尼斯摔断了脖子，我听到了，但是霍斯丁仅仅损失了一只马，多可怜啊！他至今都会为此恼怒的。”
奇怪的是，史坦尼斯笑了。“我不关心他生不生气，愤怒使人愚蠢，霍斯丁·佛雷已经开始变蠢了，如果我听到的关于他的一半消息属实的话。就让他来吧。”
——席恩I，《凛冬的寒风》
史坦尼斯笑了。很明显在整个系列里，史坦尼斯笑了多少次，用席恩缺了几根手指的手都能数得过来。
现在再来看原文，对于陷阱可以有效针对佛雷们，史坦尼斯露出了笑意。如果在心树岛附近湖面上打了那么多洞也是他计谋的一部分，那么关于佛雷们的情绪极易受陷阱影响这一情报一定十分有利。
“地形优势？”席恩问道。“什么地形优势？这里？这个塔楼？这个小丘陵？你在这里没有任何高地，没有城墙保护，没有天然的防御工事。”
“目前没有。”
——席恩I，《凛冬的寒风》
史坦尼斯还没表露出要如何防御即将到来的佛雷军队。但他又明确表示过，相关的防御计划正在进行中。
另一个有意思段落是琼恩告诉史坦尼斯有关高山氏族部落的话：
“我父亲常说，地图不等于实实在在的土地。”
——琼恩IV，《魔龙的狂舞》
有意思的是这也透露了史坦尼斯策略的中心理念：利用敌方对于地图的依赖性，并结合其对当地地理地形的认识不足，最终将他们引入陷阱。
此外具有讽刺意味的是，琼恩所提及的土地是指临冬城以西北，大约就是史坦尼斯目前所在地。
（未完，下周待续）
麦麸
黑城堡新人小编，飘在欧洲，猫控，红毒蛇亲王粉
启帆
马丁脑残粉，业余翻译爱好者，电影专业本科在读中
黑问答
如果权游完结了，黑城堡不会不在了吧？
黑城堡粉丝 冰点 问：
谢谢黑城堡的各位大神了，弱弱的问一句，如果权游完结了，黑城堡不会不在了吧？
抱枕师傅 回复 冰点 ：
谢谢关心，权游完了，冰火没完，西方奇幻更没完，黑城堡完不了。
本期编辑：baozhenyuawabi
黑城堡奇幻平台（微信号HEICHENGBAO）：立足《冰与火之歌》，宣传一切西方优秀奇幻作品。如果您也喜欢，请加入我们。投稿邮箱：55429986@qq
还没读原著？猛戳“阅读原文”。
