开黑网友间，最诚挚的祝福是什么？
一定是“大吉大利，今晚吃鸡”啊！“吃鸡”的英文，你知道该怎么说吗？
Winner Winner, Chicken Dinner!
这个词源于美国赌场中一个赌徒赢钱后的独白：
赢了赢了！今晚去吃鸡肉！
所以这句话还有事情进展很顺利的含义。
那么今天，所长就带大家一起看看和chicken有关的短语吧。
1chicken and egg
到底是先有鸡，还是先有蛋呢？这个问题，自古以来，都没有统一的结果。所以，chicken and egg可以理解为：因果难分的局面，千万不要理解成单纯的“鸡和鸡蛋”。
例句
We need a loan to start the company and we need a company to get the loan. It's a chicken and egg situation.
我们需要贷款来启动公司，而我们又需要一个公司来获得贷款。这是一很难解决的形势。
2play chicken play chicken
经常被误解为：和小鸡玩耍。它其实是一个经典俚语，表示：
小看，互相挑战和威胁。
例句：
Don't play chicken with your job; What a fix you will be in if you become unemployed.
不要糊弄你的工作；如果你失业了，将会多麽困难。
When you drive you'd better not play chicken with bigger cars.
当你开车的时候，最好别去跟大车叫板
3chicken out
小鸡在国外文化中，是胆小懦弱的代表，所以这个词的意思是：因胆小而放弃某事，没有担当的人
chicken guy 也可理解为：胆小鬼
例句：
You're always talking about how much you love her, so go on, ask her for her phone number. And do not chicken out.
你总是说如何的喜欢她，那就不要退缩，快去问她要电话号码。
4
spring chicken 字面意思是“春天的小鸡”，
然而，它的实际意思是指：年轻的，经验少的人(尤指女生)因此，很多刚入学的新生和初入职场的菜鸟，都可以被称为spring chicken.
例句：Even though John is no spring chicken, he still plays tennis twice a week.
虽然约翰不再年轻，但仍然每周打两次网球。
She needs lots of make-up to hide the fact that she's no spring chicken.
她必须浓妆艳抹才能掩饰逝去的青春。
这个时代，知识才是你后天的手牌。
< 流利口语研究所 >
▲ 点击屏幕右下角关注 每天2分钟轻松get一个英语研究
,
