如同as/so/how/too 形容词 a/an 名词结构一样，
rather也是常用rather 形容词 a/an 名词。
当然也存在a rather形容词 名词——结构
相对应的a rather 形容词 名词——结构的实例。
《朗文英语语法》(L. G. 亚历山大编著) 第250页7.44.1
rather a/an与名词连用：Old Fortescue’s rather a bore.
老福蒂斯丘是一个相当令人讨厌的人。（=他倾向于令人讨厌）
rather a/an或a rather也可以用在形容词 名词之前：
《薄冰英语用法问答1144例》（薄冰著）第165页
I have never done such a thing before.
（但形容词须放在a之后，如such a bad thing）
在这种影响下，副词rather和quite亦可放在不定冠词之前，如：
That’s rather a silly question. (也可以说a rather silly question)
《英语词汇用法辨析手册》第219页rather词条
当a或an后有一个形容词修饰名词时，有些人反对在a或an前使用rather，而是倾向于把rather放在a或an之后；
他们倾向于说It’s a rather expensive car，而不说It’s rather an expensive car。
如果这个名词没有形容词修饰时，rather必须放在不定冠词的前面：
He’s rather a coward. 他是个十足的懦夫。
《牛津英语用法指南》（第三版）第746页490
rather与冠词连用的词序
rather一般放在冠词前面，但如果有形容词，rather也可放在a/an后面。
That’s rather the impression I wanted to give.
那正是我想要给人留下的印象。
He’s rather a fool. 他真是个傻瓜。
Jane’s had rather a good idea. (或Jane’s had a rather good idea.)
简有个非常好的主意。
《牛津英语语法要点精讲》第389页H
程度副词和a/an
大多数程度副词可以用在a/an和形容词之间。
a very warm welcome非常热烈的欢迎
a fairly important meeting 相当重要的会议
a rather nice restaurant 相当不错的餐馆
rather可用于两种句型。
I had rather an important meeting. 我参加了一个相当重要的会议。
I had a rather important meeting. 我参加了一个相当重要的会议。
2017年6月24日
,
