2019年依旧是翻拍剧扎堆的一年，对于制作团队而言，精心打磨剧本 创新故事架构 演员演技在线，成为了一部翻拍剧是否“良心”的基本公式。
来源：传媒内参-传媒大眼综合
今年以来，不少翻拍剧相继上线播出，诸如《倚天屠龙记》《新白娘子传奇》以及近期撤播的《封神演义》，在播出期间掀起了不少争议，对于翻拍剧集而言，改编力度、服化道等方面极易成为观众吐槽的重灾区。据统计，近五年内，已备案的翻拍剧高达108部，翻拍内容也从最初的经典武侠翻拍发展到了海外版权、神话故事、偶像剧等多种类型。
翻拍剧雷人之作层出不穷的背后，折射出了影视行业在内容创作上的创新能力相对匮乏的窘境，以及国产电视剧市场一部分影视团队浮躁的创作心态。
前段时间，人民日报发文批评翻拍剧乱象：“影视行业为了吸引注意力、获取流量，创作者开始在‘卖相’上下功夫，翻拍人们耳熟能详的经典作品，重金邀约几位当红明星加盟，以求提高作品关注度，争取观众的青眼相加。然而，‘争得来’靠包装，‘留得住’还得靠质量。哪怕是大IP、明星演员也只能吸引短暂的注意力，只有优秀的创作质量才能留住观众持久的注意力。”
2019年依旧是翻拍剧扎堆的一年，对于制作团队而言，精心打磨剧本 创新故事架构 演员演技在线，成为了一部翻拍剧是否“良心”的基本公式。传媒内参—传媒大眼盘点了目前已开机拍摄的翻拍剧集，谁将率先收获观众的肯定，值得期待。
《鹿鼎记》
出品公司：新丽传媒、克顿传媒
题材类型：古装
主创团队：马进执导，张一山、唐艺昕领衔主演
影视信息：出生市井的小人物韦小宝，因机缘巧合闯入江湖和皇宫，凭借超凡智慧周旋于武林帮会和朝堂之间，一路向上攀升的故事。韦小宝从一个只想跟皇帝交好以换取富贵生活的小混混，一路成长为明辨忠奸善恶的 “鹿鼎公”。他终于明白，富贵权柄手中过，财色皆是挫骨刀，与其舍命搏前程，不如携如花美眷，过烟火人生。
剧集看点：新版《鹿鼎记》目前正在低调拍摄中，演员阵容除了有实力派小生张一山挑大梁出演男主角外，主要的角色囊括了于荣光、毛林林等一众演技派，制作团队在选角上摒弃了唯流量的做法，合适的选角也为剧集最终的呈现效果保驾护航。
《你是我的命中注定》
出品公司：上海上象星作娱乐（集团）有限公司
题材类型：当代都市
主创团队：邢昭林、梁洁、傅菁主演
影视信息：初出茅庐的美术编辑陈嘉欣和接受精英教育的企业继承人王析翊，偶然相遇在开往匈牙利的邮轮上，互生情愫，迅速步入婚姻殿堂。婚后不久陈嘉欣怀孕，决心放弃工作全身心投入家庭，却不幸意外流产，伤心离开，远赴匈牙利求学。错失爱人的王析翊默默等待七年，与陈嘉欣偶然重逢匈牙利，终获原谅，携手共度人生的种种难关，共同成长。
剧集看点：该剧翻拍自台湾大热剧集《命中注定我爱你》，而男女主角邢昭林和梁洁继出演《双世宠妃》中甜到鼾的“坦诚夫妇”后再度联手，能否演绎出原作中的经典虐恋也成为一大看点。
《王子变青蛙》
出品公司：北京开快心乐文化传媒有限公司
题材类型：偶像、言情
主创团队：邢菲、范世錡领衔主演
影视信息：该剧讲述了单均昊在结婚前夕在一场意外当中失忆被瓦斯行工作的叶天瑜救起，从此“王子”变成了“青蛙”衍生出来的复杂的爱情纠葛。
剧集看点：原作《王子变青蛙》是一部台湾偶像剧，由明道、陈乔恩主演，该剧打破台湾偶像剧《流星花园》所保持的最高收视率纪录6.43。原作自带超高热度，也让内地版的选角备受关注，而女主角邢菲近期凭借《致我们暖暖的小时光》收获了不少肯定，自带人气基础。
《初恋那件小事》
出品公司：上海利欧元力影业有限公司
题材类型：青春
主创团队：赖冠霖、赵今麦等主演
影视信息：平凡善良的大一女生小水刚步入新的大学环境。刚开始沉默寡言的她不太与同学交流，在同学的帮助下，小水敞开心扉，渐渐地与同学们结识成为好朋友。在好友王昕、刘莉莉、袁媛的鼓励下，小水成功地报名了学校的话剧社，结识了优秀的阿亮学长。小水很想多和阿亮学长学习，向阿亮学长一样优秀。同学们都看到小水在话剧社里的努力练习，虽然期间经历了小插曲，但最终在小水不懈的努力下，拿到第一名的好成绩。小水也成为全校校花级人物。
剧集看点：该剧翻拍自泰国电影《初恋这件小事》，小水和阿亮学长之间的爱情故事感染了很多人，而电视剧版《初恋那件小事》集结了很多新生代演员，赖冠霖、王博文、柴蔚、赵今麦等等，正处于青春年纪的他们，为整部剧集增添了不少活力，此外，徐海乔等演员的加盟，更是增添了不少看点。
《极限17 羽你同行》
出品公司：企鹅影视
题材类型：青春励志剧
主创团队：杨超越、梁靖康主演
影视信息：这部剧由台湾知名导演姜秀琼倾力打造，讲述的是关于羽毛球的故事。
剧集看点：该剧翻拍自泰剧《Project S：羽你同行》，温情又治愈。女主角杨超越自带流量，在剧中饰演小娜，是一个为了梦想不懈努力，坚韧、勇敢、乐观、善良的女孩，女团出身的她，演技如何有待观望。
新版《家有仙妻》
出品公司：长信影视
题材类型：爱情
主创团队：郭靖宇监制，原版导演伍宗德担纲导演和总编剧，刘智扬、吴映洁主演
影视信息：女主人公是时尚杂志编辑的戏精女生，男主人公是实习律师，二人将因为一个神奇的手镯，发生一系列奇妙的故事。
剧集看点：新版《家有仙妻》的故事将全新设计，主要角色的名字、职业设定都与原版不同，但是延续了原版的仙镯奇遇，新版的女主陈仙琦不再是导游，而是时尚编辑助理。虽然陈仙琦这个助理只是负责租借服装道具，可是也受到了不少时尚届的熏陶，日常比较酷爱打扮自己，这就意味着这个角色的造型会多变，加上这个人物设定是耿直女。
《没有秘密的你》
出品公司：企鹅影视&金禾影视出品
题材类型：都市、情感
主创团队：于中中执导，戚薇、金瀚、王阳明、黄梦莹、黄一琳、张瑞、吴亚衡等主演
影视信息：《没有秘密的你》讲述了因一桩陈年惨案而不得不产生交集的林星然与江夏于十年后再度重逢，上演一场互相守护的爱情故事。
剧集看点：该剧翻拍自韩国电视剧《听见你的声音》，相信不少观众都对各种虐心和跌宕起伏的宫斗权谋大剧产生了审美疲劳，暖心治愈剧的出现可谓是令人眼前一亮。这种题材的剧作既看点十足，又给人一种获得治愈的感觉。
《我不是结不了婚》
出品公司：兴格传媒
题材类型：爱情
主创团队：何念执导，潘粤明、童瑶主演
影视信息：该剧讲述了高冷未婚女医生在毒舌日料店主的指导下追求爱情婚姻的故事。
剧集看点：该剧翻拍自日剧《我不是结不了婚，只是不想》，日剧以小说家水野敬也的恋爱指导书《斯巴达恋爱补习班》为原案，潘粤明、童瑶实力阵容集结待发，让该剧未播先火。
《倩女幽魂》
出品公司：北京世纪伙伴文化传媒有限公司
题材类型：古代传奇
主创团队：钟澍佳执导，郑爽、侯明昊领衔主演
影视信息：该剧改编自蒲松龄《聊斋志异》中的名篇《聂小倩》，阮继志、刘伽茵编剧，从全新的角度对这段耳熟能详的爱情故事进行了解读和阐释，将核心主线改为年轻人的成长故事。
剧集看点：《倩女幽魂》是一部十分经典的作品，也被翻拍过很多次，但最经典最受欢迎的还是王祖贤那一版，她将聂小倩的空灵和飘逸演绎得恰到好处，而演技备受争议的郑爽此次能否驾驭好这一经典角色，也成了外界关注的焦点。
《极限17 滑魂》
出品公司：企鹅影视
题材类型：青春、运动
主创团队：周青元、郭子凡、邓恩熙、陈泽希主演
影视信息：作为一部成长物语，《极限17 滑魂》讲述了身患抑郁症的少年通过学习滑板，获得友谊，走出阴霾的故事，传递出打破青春迷惘，与自己和解的积极向上的生活态度。
剧集看点：《极限17 滑魂》改编自大热的高分泰剧《极限S：滑板篇》。该剧以极限运动滑板为主题，剧中含有大量滑板相关的专业知识，并且对演员的滑板技能有所要求。
,
