有个我们经常使用的成语叫"风马牛不相及"，意思为事物之间毫不相干。从字面上看，大都认为是说"风"、"马"、"牛"这三样事物是不相干的，其实并不是这样。
我们先来看下"风"字，后汉时期的贾逵对"风"字的注解为"风，放也，牝牡相诱谓之风"。所谓"牝牡"，就是雌雄。"牝牡相诱"意为雌雄动物之间相互吸引，引申为男女发情之意。《诗经》"风"篇中有许多描写青年男女春心萌动，纵情相悦的诗，取名为"风"正是来源于此意。
另外，现今我们还保留了很多含有这种意境的词汇，如"风月"、"风骚"、"风流"等等。我们再来看"相及"，"及"是"触及"之意，那"相及"就是互相触及了。如果用被誉为古汉语活化石的闽南语来解释，"相及"就直接为"交配，性交"之意。所以"风马牛不相及"的本意我们可以直接采用唐代文字学大家孔颖达的注释，在他所著的《春秋左传正义》中，就解释为"马牛牝牡相诱不相及"。现在再看到"风马牛不相及"这个成语，你是不是感觉不一样了呢。
,
