你是咋zǎ搞起的?你是咋zá个搞起的?,今天小编就来聊一聊关于老话说吃不穷穿不穷下一句是啥?接下来我们就一起去研究一下吧!

老话说吃不穷穿不穷下一句是啥(草不黄俗话说586啷个)

老话说吃不穷穿不穷下一句是啥

你是咋zǎ搞起的?!

你是咋zá个搞起的?!

你是啷搞起的!

你是啷个搞起的!

这是川渝人恼怒人家不该如此做而常说的恼怒之语。还有说“啷ngāi”“啷块”“啷改”“啷嘅”“啷们mēn”“哪们”的。

“如此,这么”,或者说成“恁、恁个”“弄个”。“弄个”在广安话中,老辈儿人大多如此说。

zǎ或zá,而今写作“咋”。这个“咋”的来历,跟“曾”关联。

《吕叔湘全集》第十三卷《讲话序跋和随笔“怎”的来历》引章太炎说:

扬雄《方言》上说:“湘潭之原,荆之南鄙,谓何为曾,或谓之訾,若中夏言何为也。”怎来源于曾,来自方言。怎、争读音很近。唐沈彬《题阳朔碧莲峰》诗:“陶潜彭泽五株柳,潘岳河阳一县花。两处争如阳朔好,碧莲峰里住人家。”争如,怎如也。

它们实际上应该是“曾争惨甚什→甚什怎→什咱咋訾啥”的演变路径,笔者在《从“打”(得冷切)到“打”(都假切)》及其补释(《湖北第二师范学院学报》社科版2045.4、2017.4)中已经涉及过。

一、“啷”“恁”之种种

(一) “啷”系

【啷】<代>怎么。①西南官话,重庆。②湘语,湖南吉首。◇1981年8月《新华文摘》:“不见,你~晓得欢喜不欢喜?”

【啷个】(啷个、朗个)(代词)怎么;怎么样:他到公社去告你一状,你下台?(﹝四﹞川文﹝学﹞79.5.5)|革命党又~,还不是要打我们同志军的!(大﹝波﹞291)|~弄浪弄,把一架新车子弄坏了。

按:《汉语方言大词典》:①怎么;怎么样。②这么;这。

【啷个起的】怎么搞的;怎么一回事:柳永凤意识到严重的事情发生了,转脸问母亲:“妈!~,你晓得?”(山﹝河颂﹞450)

【啷格】(1)怎么;这么。西南官话,四川成都。重庆。◇鄢国培《巴山月》第十章:“你~晓得?”也作“啷(口格)”。也作“啷咯”:西南官话,重庆奉节。(2)哪儿。西南官话,四川。《南瓜回娘家》:“咳,老头,青龙场往~走?”

【啷咯】同“啷格”。

【啷楷】怎么;这么。西南官话,贵州沿河。

啷格办、啷个样、啷格哩、啷开交、啷个开交(怎么办;怎么得了)

【啷们】怎么;怎么样:不走了,~伙计?(李﹝李人﹞选﹝集﹞二194)——四川方言词典

【啷门】怎么;怎么样。西南官话,重庆奉节:这件事~搞?也作“啷们”:西南官话,四川成都:~不走了,伙计?

【啷们】同“啷门”

【啷样】怎么;怎么样儿。①西南官话,湖北天门。②赣语,江西南昌:是~一回事嘛?

【啷啊】怎么。西南官话,湖北天门。

(二)“恁”系

【恁】这么,多用于形容词前,表程度:川东部分地区也可用于动词之前,表方式:~早就把点灯关了,我们咋个消夜呢!(李选三195)|这个老爹,胡子~长。(川文82.7.14)——四川方言词典

【恁len4个】这么;这样:写得好|像做,我来教你。【按】清代刘淇《助字辨略》卷三:“恁,方言,如此。”“恁”表“此”义,早在宋代就有了。宋代柳永《昼夜乐》词:“早知恁地难拼,悔不当初留住。”“恁地”即如此、这样。重庆话的“恁个”源于此。在实际语言中,重庆话“恁”往往音leng4,这是由于后面音节“个”的声母g-的而影响所致。——重庆方言词解

(三)别系

【嫩】<代>那。西南官话,云南昭通。姜亮夫《昭通方言疏证·释词》:“昭人用那字音如~,如好的事即那样好的事也。故那末曰~末,那个曰~个。”

【曩嗰久】本指久,很久。实指以前;很久的事。例:你这个事情“”了,还拿出来扯呀?●曩nǎng:以往,久也。——重庆方言辞典

“曩”确实是“以往、久”的意思,但在此当用同“啷、恁、恁”。

二、“啷、恁”的来历

“啷、恁”当关联“能、宁”。恁与宁的关系,清刘淇已讲过。

【能】代词。表示指示或程度,相当于“如此”“这样”。唐张九龄《庭梅》:“芳意何~早,孤荣亦自危。”宋文天祥《酹江月和》:“乾坤~大,算蛟龙,元不是池中物。”清王闿运《人日立春对新月忆故情》:“园中柳枝已~缘,汀州草色暗生尘。”

“能”属于“能→若→如乃”组系,能,奴登切,平登泥;奴等切(也可音同“乃”)。蒸部。

【宁】清刘淇《助字辨略》卷二:“此宁字本作去声,与‘恁’同。俗云如此也。”

何物老妪,生宁馨儿。(晋书王衍传)乃定切,去定泥。耕部。

按:(甹只):《说文·只部》:“声也。读若馨。”段玉裁注:“谓语声也。晋宋人多用馨字,若‘冷如鬼手馨,强来捉人臂’、‘何物老妪,生此宁馨儿’是也。”徐灏注笺:“宁馨之语,凡有所指为‘若此’,答问则为‘若何’,今浙俗语犹然。其声如那(甹只)。”呼刑切,平青晓。耕部。

【恁】代词。(1)此,这。清刘淇《助字辨略》卷三:“~,方言。此也。”宋姜夔《疏影》:“~等时,重觅幽香,已入小窗横幅。”金董解元《西厢记诸宫调》卷八:“远别春三月,~时方有音书至。”元关汉卿《救风尘》第一折:“~时节船到江心补漏迟。”

(2)怎;怎么。清翟灏《通俗编辞语》:“今云~么之~,乃疑之之义。”明刘兑《娇红记》:“羞答答的看他~么。”明康海《中山狼》第一折:“为的尘埃滚地,金鼓连天,敢是那里交兵斯战来。”《水浒全传》第三回: “你也须认的洒家,却~地叫什么人在间壁吱吱的哭,搅俺弟兄们吃酒。”

(3)何;什么。《初刻拍案惊奇》卷二十一:“林善甫出房来问店主人,前夕~人在此房内宿?”陆澹安《小说词语汇释》:“~人,何人。”

(4)如此;这么。《正字通心部》:“~,俗言如此也。”宋辛弃疾《沁园春和吴子似县尉》:“君非我,任功名意气,莫~徘徊。”《水浒全传》第四回:“这个人不似出家的模样,一双眼却~凶险。”清洪昇《长生殿闻乐》:“那壁桂花开的~早。”

按:恁,如甚切,上寝日。如林切。《集韵》如鸩切。侵部。

“恁”之“何;什么”义,关联“宁”:

宁,犹何也。(经传释词卷六)

介如石焉,用终日,断可识矣。(易·系辞下)

如此。指示事物,相当于“如此”。——汉语大字典

能、宁、恁(闭口韵)三字音相近。故在各自方言中,就各写各的。“恁”在《说文》中就有,但意思不同,用同“宁、能”,是借用。“啷”在西南方言中是“能、宁、恁”的音转后的方言造字。

东北方言粗心、马虎之“啷”,当是“聋楞愣棱㑣→㑣劣→劣陋娄”系词,跟“聋”关联。四川仁寿“啷”指“身长”,自然是“(身小)”字,也就是跟“臁儿杆”之“臁”是一系的。

三、“啷个”与“那庚”

【那庚】中宗(唐中宗) 景龙中,召学士赐猎作吐陪行,前方后圆也……狡兔起前,上举挝击毙之,帝称‘那庚’,从臣皆呼万岁”( 唐段成式《酉阳杂俎》前集卷一《忠志》 )

许逸民《酉阳杂俎校笺》(中华书局2015)曰:“那”,如何;“庚”语助,犹如何。又引程毅中说:吴语读“如何”作“naheng”。还有:

【那亨】看子后生十分像意,弗知~家门。(明《山歌·鞋子》)

利当先见我颜色新鲜~介喝彩,装扮得花噪加倍介奉承。(同上《门神》)

【那哼】我遇子个样时光教我~过?闲看儿童捉柳花。(明《夹竹桃闲·看儿童》)

如何,怎样也。西南方言之“啷个、啷改、啷嘅、啷块”等,与“那庚”“那亨”之类,可以比类而观。

,