关于日本艺伎10件你不知道的事情:你不知道那点事儿(1)

日本已将艺妓视为不可多得的文化瑰宝和民族文化的精髓,与富士山和金阁寺并称为日本的三大名片。尽管大家对日本的印象不是很好,但是这个民族也有很多值得我们学习的地方,今天小编就来和大家聊聊艺妓。

关于艺妓,张爱玲就说过:日本美女画中有著名的《青楼十二时》,画出艺妓每天二十四个钟点内的 生活。这里的画家的态度很难得到我们的了解,那倍异的尊重与郑重。

关于日本艺伎10件你不知道的事情:你不知道那点事儿(2)

一开始,张爱玲也把艺妓当成了妓女。中国自古就有多才多艺的妓女,乃至自处甚高,但青楼花街到底是未分工的。而日本艺妓是文艺工作者,陪酒不陪衾。

艺妓是循规蹈矩训练出来 的大众情人,最轻飘的小动作里也有传统习惯的重量,没有半点游移

关于日本艺伎10件你不知道的事情:你不知道那点事儿(3)

《神秘的艺妓》一书中写道:什么事物一旦被捧为传统文化,就会被恣意美化,别人往往也只好跟着欣赏。

美化艺妓,归功于旅游业,而文学家更是功不可没。所谓花柳小说,多是写艺妓生活,永井荷风是第一高手。

关于日本艺伎10件你不知道的事情:你不知道那点事儿(4)

首先要说一个文字上的概念,日语里虽然也有汉字,有时翻译成中文的时候却要做一些变动,这就容易偏离其在原来语言中的意思,让人产生误解。

如《伊豆舞 女》,日本名称是《伊豆舞子》,因为中文里没有舞子的说法,便翻译成舞女,我们听到舞女就会想起那些在夜总会、歌舞厅的女子。其实伊豆的舞女只是一个跟著 大人到处卖艺的小女孩。

关于日本艺伎10件你不知道的事情:你不知道那点事儿(5)

艺妓也一样,她在日语里叫做“艺者”,在翻译成中文的时候将“者”字去掉,加了一个“妓”,这也容易让人误解,以为艺妓就是善于唱 歌跳舞的妓女,而事实上,艺妓从事的是一种表演艺术,与我们所熟悉的茶道、花道以及相扑一样,同属于日本传统文化的精髓。

说到艺妓很多人可能跟我一样,最先想到的文学作品便是川端康成的《伊豆舞女》,无论是文学作品还是电影,都给我们留下了深刻的印象与探究。

关于日本艺伎10件你不知道的事情:你不知道那点事儿(6)

在日本男性的眼中,艺妓无疑代表着女性的最高魅力,为此他们不惜代价地追求,于是造就了祗园这个浮华的、颓废的世界。

在这个世界里,“美”是首要的,它是艺妓惟一的生活资本,惟有充分拥有这种资本并且有效运用,才可望升入祗园金字塔的顶尖,享受荣华富贵。

关于日本艺伎10件你不知道的事情:你不知道那点事儿(7)

她成为符号。她在指代一种身份一个角色。她把自己埋葬在衣裳、脂粉、定则和分寸的下面。所以,即使她爱上别人,也是不幸的。因为她不知道是哪一个自己在爱着。

( 内容整理自网络)

问:专注出国摄影哪家强?

答:广东深圳选行行摄色!

关注行行摄色摄影团 (ixxsschina) !长按可复制呀!

关注该公众号,更多摄影资讯、技巧、作品、线路、景点······等你来!

,