哈喽,大家好,这里是粥粥。
《神奇动物2》上映第二天,实时票房排第二,总票房累积约两亿。
数据来源于中国票房网
在这部戏中,出现了一个和纽特有“感情纠葛”的女人,不是女主蒂娜,而是纽特的“嫂子”莉塔.莱斯特兰奇。(内含剧透)
影片开场就是纽特在与会开锁的那个小树人(原谅小编,想半天没想起来名字!)一起玩,小树人把纽特袖口的纽扣弄掉后,纽特去捡。这时,莉塔就出现了。两个人一起说了一些“给人一种有故事”的话,当然,主要是莉塔在说。这个时候,我们从后面内容来看,莉塔已经和纽特哥哥忒休斯.斯卡曼德结婚了(因为,蒂娜就是因为看到了报纸上瞎登的消息,而开始约会了)。
后来随着剧情的发展,格林德沃设计了一个大圈套,将他的信徒引到了墓地,格林德沃在吸引了大票跟随者后,准备将纽特和忒休斯干掉,但是莉塔出现让他住手,还尝试迷惑他,想让纽特和忒休斯安全离开。但是格林德沃太过于强大,莉塔在生命的最后,向着忒休斯和纽特的方向模糊的说了句“我爱你”,没有具体表示她是爱她的丈夫,还是她昔日的情人---纽特。
那到底莉塔的“我爱你”是说给谁的呢?
首先,我们来看一下上一部《神奇动物在哪里》里面一个小问题哈。纽特他们一行人在纽特行李箱中的时候,奎妮发现桌上有一张女孩的照片。通过对话我们能发现,纽特和照片上的那个女孩关系是非常亲密的。她就是莉塔。
翻译不同
在本片中也有对莉塔和纽特学生时期的回顾,我们也能发现,他俩是整个学校里的“异类”所以总能在一起。纽特还能在莉塔感到伤心的时候,通过自己的方式来安慰莉塔。
再加上影片开头,莉塔和纽特说的那些意思含糊不明的话语还有报纸还误报道“纽特和莉塔订婚”这个事,我们不妨大胆猜测,莉塔和纽特曾经是恋人!
而有了这个假设后,莉塔最后的“我爱你”的指向也就清晰了,是她最后在向纽特示爱。
大家对此怎么看?当然,也有可能就是莉塔在对自己丈夫忒休斯表示爱意!
但是小编还有一个想法,那就是因为影片是中文字幕嘛,本来莉塔说的是“I love you”这个,因为“you”本来也可以表示泛指,所以,莉塔有可能是同时说给他们两个人的,“我爱你们”!
到底是说给谁的,欢迎大家留言说说自己的看法哦。
(小编未曾看过原著,以上内容纯属观影后感,大神请赐教)
今天就到这了,欢迎关注粥粥哦,我们下期再见
,