从《绝望主妇》的精彩片段，体验英语言文化的独特魅力：
I wouldn't eat that if I were you.
Why?
I made it, trust me.
翻译：我是你的话，我就不吃那东西。
为什么？
我做的，相信我。
I wouldn’t do sth. if I were you. 这是一个由if 引导的虚拟语气从句句型，用得十分广泛。比如，我们还可以说：
If I were you, I’d stay away from him! 如果我是你的话，我就离他远远的；
I would have nothing to do with him, if I were you. 如果我是你，我就不会和他有任何瓜葛的。
I wouldn't eat that if I were you.
Hey, hey, do you have a death wish?
翻译：嘿，嘿，你想找死吗？
death wish, 原意是死亡愿望，求死愿望，have a death wish, 就是自己找死的意思，表示某人行为鲁莽，不计后果，自己作死。用英语解释就是：behave in a reckless way.
如果某人做的事我们觉得非常危险，十分地不赞同，就可以评论一句：Probably he just had a death wish. 他可能就是在找死。
Do you have a death wish?
No, I just refused to believe that anybody can screw up macaroni and cheese.
翻译：不，我只是不信有人连奶酪通心粉都做不好。
refuse to believe: 拒绝相信，不敢相信，后面一般接从句，引出不相信的具体内容。比如：
She refuse to believe that he’s only interested in her money. 她不相信他只是对她的钱感兴趣。
screw up: 弄糟，搞砸，破坏，犯错，这也是一个现实生活中使用非常广泛的词组。来看几个例子：
Now my life might be screwed up.
It’s a big day for me, I hope I don’t screw up. 今天对我来说是个大日子，我希望自己别搞砸了；
You’re always so careless and lazy, you can screw up everything. 你总是这样粗心又懒惰，能将一切都搞砸；
I have my whole life ahead of me, and now it might be screwed up. 我以后的大好前程现在可能就要被搞砸了；
If you screw up, get it on the record, there maybe a lesson learned. 如果你搞砸了，把它记下来，或许还能吃一堑长一智。
Oh, my god. How did you…? It tastes like it's burnt and undercooked.
翻译：噢，我的天！你怎么…？这吃起来像是烤糊了，而且还没熟。
undercooked: adj.（烹饪的时候）未煮熟的，欠火候的，夹生的；
It tastes like it's burnt and undercooked.
it tastes like, 它尝起来像是……，如果有人让你尝尝他刚做好的食物，并让你发表点评论，你觉得味道不怎么样，就可以用it tastes like来开头进行评论，前面我们刚学过：too salty, 太咸了；too watery, 太淡了；burnt: 烧焦了，烤糊了，在这里就可以灵活运用了：
It tastes like it’s too salty, 它尝起来好像太咸了；
It tastes like it’s too watery, 他尝起来好像太淡了；
It tastes like it’s burnt, 它尝起来好像烧糊了；
It tastes like it’s undercooked. 它尝起来好像还不太熟。
以上是品尝的食物做得不好的情况，如果尝起来味道非常好吃美味的话，用一些简单的形容词来表达就可以了，比如：delicious, yummy, tasty, 或者 fantastic（相当棒，好到不可思议的地步）等等，都是不错的修饰语。
Yeah, I get that a lot. Here you go.
翻译：对，这种话我经常听。给你。
Here you go. 这是给人递东西时，随口常说的一句话，意思是给你，拿着，说的时候含有提醒对方的意思，而与对方是否事先要求这样东西无关。
Here you go.
需要注意一下的是，Here you are 这句话，也有“给你”的意思，而它们在使用时是有所区别的：
Here you are，用在别人找你要东西或问你东西在哪里时，你递给对方时的应答，表示“给你，你要的东西在这里”。
而Here you go，用在对方并未提出任何要求的情况下，自己主动提供帮助，提醒对方并给予对方。
美剧经典天天背，地道口语学起来！
模仿和背诵是最原始有效的语言学习手段，坚持下去，日积月累，总有一天你会发现，自己的口语和听力已经发生了质的飞跃！
,
