在绿色翡翠或其他颜色的翡翠成品或翡翠原料中，经常可以看见一点状或者是条带状的，颜色比较深一些的颜色（如绿色），慢慢渐变过渡到相对较浅的颜色，这类颜色深一些的颜色就称为色根。
一般可以这样认为，翡翠的颜色比较集中的地方称为翡翠的色根。色根的色调有多种，蓝色、绿色、黑色和紫色，在成品翡翠首饰上，由深绿慢慢过渡到浅绿色的这种，也被理解为色根。色根在赌石中经常见到的一个词——癣，是同一种东西，只是颜色非常深、面积大的叫做翡翠的癣，面积小的叫色根。
条带状的色根 云露状的色根
翡翠的色根是翡翠中颜色聚集在一起的现象，可呈细丝状、带状、云露状、点状、块状、片状等。色根除了有丝状、带状、团状等形状外，还有其他两种表现形式：
一、在翡翠中，如果色根分布十分均匀，看上去整个翡翠都是绿色的，感觉就像是翡翠肉质本来的颜色一样，也就是颜色跟底色几乎一样，如芙蓉种翡翠；
二、但如果翡翠的色根过度集中，就会形成颜色很深的条带或斑点，行话中常称之为".癣"。
丝状色根（玻璃种翡翠） 翡翠原石中的癣
深绿色向浅绿肥色过渡的色根 团状色的色根（金丝种翡翠）
翡翠都有色根吗？
有些翡翠有色根有，有些翡翠则没有色根。如龙石种，芙蓉种翡翠、满绿高档的老坑玻璃种翡翠的颜色非常均匀，颜色跟底色几乎一样，所以是看不到色根的。有经验的专家能通过色根来辨别翡翠的品质好坏真假，但是不是所有的翡翠都表现出有色根的。通常有这么几种情况下是看不到色根的：
色根的分布均匀，颜色也表现得十分均匀的，看不出有颜色深浅的过渡，如芙蓉种，高档满绿的翡翠是看是不到色根的。
颜色融于翡翠的底色，颜色已经不像白底青那样看得出色与地的界线，比如说龙石种，这样也是看不到色根的。
没有色根的翡翠（满绿翡翠戒面） 没有色根的翡翠（满绿翡翠四季豆）
翡翠的色根会扩散吗？
色根是会逐渐扩散的，色根的扩散与翡翠的种水有关，种水好的翡翠，色根的颜色就会扩散很好很明显，如果翡翠种水不好，则会影响色根的扩散。色根的扩散原因有两个，
其一是肉质细腻，种水好的翡翠，内部能将入射光线反射映射出来，色根的颜色随入射光映射而扩散开来。
其二是翡翠在佩戴一段时间后，翡翠的色根是会变化、会扩散的，也就有了绿"长"了的现象。其原因是翡翠在佩戴过程中人体分泌的物质进入翡翠中，充分填充到翡翠晶体之间的缝隙中，使翡翠结构更加致密，增加翡翠的透明度（也就是人们所说的人养玉），翡翠的水头，则翡翠的色根更能扩散开，也就是人们说的绿"长"了。
:色根的扩散使整个翡翠平安扣看起来都是绿的。
:吊坠采用封底包镶的方式，底部金属反射由表面入射到翡翠内部的光，形成二次光的透射，有助于色根的扩散。
色根对翡翠品质的影响
色根色调对翡翠品质的影响：色根的色调对翡翠品质的影响很大，色根的颜色是"色正"则直接影响翡翠的颜色，中国人喜欢色正，颜色艳丽的翡翠，如色根是祖母绿色和色根是偏蓝的暗绿色的翡翠，二者的品质有着很大的差距，翡翠的价值也是有巨大的差距。
色根分布对翡翠品质的影响：色根据分布越多越好，越细越好，越均匀越好。翡翠色根分布越细越均匀，则给人的感觉是翡翠的颜色和翡翠的肉结合在一起，或者说就是翡翠肉的颜色，这样的翡翠价值就很高。
色根渐变对翡翠品质的影响：翡翠的色根慢慢过渡比较较好，不能瞬间过渡。色根慢慢过渡，则色根扩散得较均匀，看起来赏心悦目。如果色根瞬间过渡，一边颜色浅，另一边颜色深，则色根出现得太突然，看上去像是"瑕疵"一样。
翡翠C货有色根吗？
翡翠C货的颜色看起来浮，没有活性感，颜色分布杂乱，颜色的过渡不均匀。翡翠C货在人工加色部分是没有色根的，而天然颜色部分可能会有色跟。
首先，C货翡翠是A货翡翠经过颜色的处理得来的，如果在对有色根的A货填充色料，是可能将色根保留下来，只是又有增加的颜色混合在一起。
其次的一种应该说不算是色根，但往往被误认为是色根，即C货翡翠因色料聚集在翡翠缝隙中所形成的丝状色，这不像网状色那样密集连续，但往往能混淆人们的视觉，让人摸不清真假。
,
