我们知道wash是“洗”,head是“头”,但是“洗头”可不是wash head!这种说法真的太中式了!

rnw洗发水适合干性发质吗(洗头可不是washhead)(1)

“洗头”英语怎么说?

我们中文说“洗头”,实际上洗的是头发,所以,“洗头”可以说wash my hair


不过,老外用得更多的是shampoo这个词。shampoo作名词,是“洗头水、洗发膏”;“洗头发”可以说:have a shampoo。

例:

I will have a shampoo before going out.

出门之前我打算洗一下头。


另外,shampoo也可以作动词,表示“用洗发水洗头”。“洗头”可以说:shampoo my hair。

例:

I shampoo my hair every other day.

我隔天洗一次头。

rnw洗发水适合干性发质吗(洗头可不是washhead)(2)

“剪头发”英语怎么说?

提到“剪头发”,很多人会说cut my hair,这个表达确实有剪头发的意思,不过强调的是”自己动手剪头发“。我们一般不自己剪头发,而是去理发店。”剪头发“,可以说:get/have my hair cut

例:

I'll get my hair cut.

我要去剪头发。(还没剪)

I've had my hair cut.

我剪头发了。(剪完了)

rnw洗发水适合干性发质吗(洗头可不是washhead)(3)

发型相关的英语表达

hair style 发型

hairdo 发型

buzz cut 平头

bowl cut 锅盖头

bob cut 波波头

bun 丸子头

French braid 法式编发

bald 秃头

hairline 发际线

bang 刘海(一般用复数)

rnw洗发水适合干性发质吗(洗头可不是washhead)(4)

理发常用英语口语

1. I just need to trim my hair.

我要修剪下我头发。

2. I'd like a shampoo and set, please.

我想洗头和吹干。

3. I want a haircut and a shave,please.

我想理发和刮脸。

4. I'd like to have my hair cut.

我想剪头发。

5. Please dye my hair brown.

我想把头发染成棕色。

6. I don't like dye my hair, maybe you can give me some highlights.

我不想染头发,但是你可以给我挑染几个颜色。

7. I'd like to have my hairs in big wave.

我想烫大卷。

8. I want to try a straight perm.

我想把头发拉直。

9. Leave some bangs, please.

帮我剪个刘海吧。

10. Please make it thinner but keep the same length.

打薄一点,但是不要剪短。

11. Please only cut the dead split ends.

把我分叉受损的发尾剪掉就好。

12. After shampoo, please blowdry my hair straight.

洗好之后,再麻烦给我吹直一下。


,