所谓人活一张嘴，不是吃饭就是说话，这就足以证明这个“嘴巴”的重要性，对于吃货而言，这就更重要了。所以今天我们就来说说那些与mouth有关的表达。
1、big mouth
big mouth 是什么意思呢？当老外说你“big mouth”，你可不要误解成是说你嘴巴大啊，其实本意正好反过来就行了，也就是“大嘴巴”，即说你这个人很多嘴，知道一件事情后喜欢到处说，只需要在交流的时候注意理解就好。
例句：If I d known you had such a big mouth, I'd have never shared my secret with you!
如果我知道你这么多嘴，我绝不会把我的秘密告诉你。
2、smart mouth
smart我们都知道，意思是指“聪明的”，那smart mouth直接翻译过来就是“聪明的嘴巴”，什么样的嘴巴是聪明的嘴巴呢？很明显，smart mouth即我们常说的“油嘴滑舌，耍滑头，耍贫嘴”。
例句：Don't be a smart mouth with me!
别在我面前耍滑头！
3、jungle mouth
"jungle" 有“丛林”的意思，那么 "jungle mouth" 该怎么理解呢？丛林的嘴巴？其实不然，它是形容一个人嘴臭的跟丛林里腐地一样，非常臭，简单来说，就是“极度口臭”。
例句：My husband woke up with jungle mouth, and I could hardly stand to be around him.
我老公每天起床嘴都超臭，在他旁边我根本受不了。
4、poor-mouth
"poor-mouth" 是一个动词词组，可千万不要理解为“贫穷的嘴巴”！其实它是“哭穷；以贫穷作为借口；说…的坏话”的意思，还可以理解成“把…说得一文不值，诋毁”。
例句：Don't poor-mouth to me, I have your number.
别跟我哭穷了，我知道你的底细。
5、put my foot in my mouth
这个从字面翻译过来的意思就是“把我的脚塞进嘴巴里”，想想这是干嘛，怎么下得了嘴呢。其实put my foot in my mouth 是指“说错了话，而且还伤害到了别人”，怎么样，是不是又涨知识了。
例句：I really put my foot in my mouth when I asked him how his wife was， she's left him for another man.
我真是口不择言，竟然向他问候他妻子，其实她已经甩掉他，跟别的男人去了。
I certainly put my foot in my mouth at the party last night
我昨晚在聚会上无意中说错了话。
6、put words in someone's mouth
有了上面的短语理解，这个put words in someone's mouth也就很好理解了，意思是“把某人没有说过的话强加在其身上”。
例句：Don't put words in my mouth! I never said anything like that.
你可不要把话赖在我身上，我可从来没有那样说过。
7、word of mouth
这个字面意思是“嘴巴里的话”，其实本意是指“口口相传、口头传达”，也就是我们常说的靠口碑。
例句：Word of mouth is now the number one marketing channel.
口碑相传正成为第一位的市场沟通渠道。
8、from hand to mouth
from hand to mouth字面意思好像是“通过手放进嘴巴里”，想想靠自己的勤劳的双手，满足嘴巴的需求，那不就是“勉强糊口”。
例句：We live from hand to mouth because my father is an accountant with a low salary.
我们过着仅能糊口的生活，因为我父亲只是个薪水很低的会计员。
今日知识汇总：
big mouth 多嘴的人
smart mouth 油嘴滑舌
jungle mouth 极度口臭
poor-mouth 哭穷
put my foot in my mouth 无意中说错话
put words in someone's mouth 把话强加于某人
word of mouth 口口相传
from hand to mouth 勉强糊口
好了，今天关于mouth的相关内容暂时就介绍到这里了，你还知道哪些与mouth有关的表达，欢迎评论区留言告诉我们，如果你觉得本文对你有帮助，那就请点个赞吧
,
