小薇觉得,方言作为一个地区非常重要的非物质文化遗产,应该得到充分地重视。尤其是在我们每天都说平凉话却不一定知道其书面用字哪个才对,怎么书写的情况下,用情景对话表情包的方式让大家知道我们所使用的方言其实那么生动有趣,那么有文化内涵,我想是个很好的尝试。
本系列方言用字皆出自中华书局出版的《平凉地区志》第二十六编第四章方言部分。希望大家广泛传播,谬误之处多加批评指正!
情景一:夫妻教训孩子
崽怪:没出息,不求上进的人。
编屁撂谎:撒谎。
抠心挖嗓:呕心沥血 。
挣死拔筋(活):拼尽全力,死去活来 。
下茬:形容实在用力 。
情景二:吵架后准备动手
蕞(碎)的:小小的 。碎怂:小家伙。
骚轻:轻佻,放肆,也说“骚情” 。
皮紧(胀):嚣张,故意挑衅。
试和:体验、试探。
躁(方言发音cāo)了:恼怒了。
挕(dié):打,动粗。
,