山一程，水一程，
身向榆关那畔行，夜深千帐灯。
风一更，雪一更，
聒碎乡心梦不成，故园无此声。
词中故事
纳兰性德不仅能文，也能武。纳兰性德成为进士时年仅二十出头，康熙爱其才，又因纳兰出身显赫，家族与皇室沾亲带故，故被康熙留在身边授三等侍卫，不久后晋升为一等侍卫，多次随康熙出巡。还曾奉旨出使梭龙，考察沙俄侵边情况。
全词用白描手法，无一个生僻字，也没有典故，可谓天然去雕饰。凡识字人读起来，似乎都能顺利读懂词意。
上片写白天跋山涉水向关东进发，夜宿营帐。光看上片，似乎并不能明了作者的意绪到底是豪放还是婉约，因为自古以来，虽然诗人们在描写羁情旅思时大都是抒发旅途的艰难、怀乡的愁苦，但是有一种诗叫盛唐边塞诗，它描绘的是边塞壮阔的风光，抒发的是建功立业的豪情壮志。这首词中所说的“榆关”，就是今天的山海关。它是明长城的关隘，与汉时就有的出塞必经关口阳关、玉门关一样，都是触发诗人愁肠的机关。“榆关那畔”，就是关外了。纳兰描绘的“夜深千帐灯”的景象还是十分的瑰丽奇绝的，那么，他心底的意绪到底如何呢？
下片写风雪声搅扰了乡梦。从“聒碎乡心梦不成”里，我们终于窥探出作者对于此趟离京出关是有多不情愿，对家乡的思念显然占据了他的心底。“聒（guō）”，是一个贬义词，指令人厌烦的声音。“故园无此声”，不是出自对异域天籁的新奇与接受，而是对边塞恶寒天气的厌恨与抗拒，以及对于反衬之下温暖如春的家的思恋与牵挂。这时我们再回头看，白天一程又一程的山水跋涉，绾合着晚上一更又一更的风雪无眠，回环往复，交织出旅途的艰难，心境的恶劣。身向榆关，心系故园，可谓身心俱疲。
平蕃祭祖的国庆与我有什么相干？平步宦海的功业对我只是等闲，做皇帝的近身侍卫更没有让我感到荣耀。就这样，别有怀抱的清贵公子纳兰容若，沉浸在品味自己“山一程，水一程”、“风一更，雪一更”的人生况味之中，并在三百年后，依然扣动我们的心弦。
,
