在影视作品《唐伯虎点秋香》里,周星驰饰演的唐伯虎与七省文状元兼参谋将军对穿肠有过几番较量。
第一回合,七省文状元看不起华府里的高级伴读书僮,于是想先来一下下马威,
出上联:一乡二里三夫子,不识四书五经六义,竟敢教七八九子,十分大胆!
上联含有一至十数字由小到大,意思指责小书童胆大妄为。
唐伯虎不慌不忙,将数字反过来,对的下联反讽将军为虎作伥。
下联:十室九贫,凑得八两七钱六分五毫四厘,尚且三心二意,一等下流!
第二回合,参谋将军对穿肠看不起小书童的身份地位,对联中出言讥笑他不自量力。
参谋将军对穿肠出上联:画图里,龙不吟虎不啸,小小书僮可笑可笑。
唐伯虎不甘示弱,在对联中提醒将军文斗不是身份地位的比较,像棋盘里一样作为小书僮同样可以将你的军。
唐伯虎下联:棋盘内,車无轮马无缰,叫声将军提防提防。
第三回合,七省文状元开始正视对手,出了一个较为有难度的重叠词语上联。
对穿肠上联:莺莺燕燕翠翠红红处处融融洽洽。唐伯虎下联:雨雨风风花花叶叶年年暮暮朝朝。
第四回合,对穿肠的上联蕴含着自己的抱负以及对朝廷的忠心耿耿。
对穿肠出上联:十口心思,思君思国思社稷。唐伯虎答下联:八目尚赏,赏花赏月赏秋香。
作为凡夫俗子的唐伯虎则在下联中高调地透露出自己一直爱慕的人是秋香。
第五回合,对穿肠估计不到会输给一个小书僮,他开始气急败坏。
对穿肠出上联:我上等威风,显现一身虎胆。唐伯虎从容应对:你下流贱格,露出半个龟头。
第六回合才是真正的较量,不过,估计许多不懂粤语的朋友也看不懂上下联的真正意思。
对穿肠堂堂一个七省文状元输给了一个书童心有不甘,于是一时火起发力出上联:
对穿肠上联:全家铲泥来种树,
唐伯虎下联:汝家池塘多鲛鱼。
对穿肠上联:鱼肥果熟嫲捻饭,
唐伯虎下联:你老母兮亲下厨。
第六回合两人的较量很多不懂粤语的人都有点不太明白其中的意思,只是觉得押韵而已。
其实第六回合对联的内容都是由香港四大才子之一的黄霑创作的,他有较深的文学功底,并巧妙地运用了粤语文化,这四句可谓是真正的通俗易懂的精彩对联。七省文状元输得躺地吐血心服口服,因为唐伯虎精通粤语肯定能赢他!
说到极品对联不得不提及广东状元伦文叙的妙对,广东状元伦文叙被后人称为“鬼才”,在读书的时候喜欢锄强扶弱,爱为人打抱不平。
有一天他的发小猪肉荣在当地的大财主家墙壁上写了两句骂人的诗:
柳家老母不是人,养个儿子去做贼。
柳家的人知道后把猪肉荣捉来一顿打,小伙伴们请伦文叙去搭救。伦文叙看了墙上的诗后,大声地训斥财主说:你们冤枉人了,其实猪肉荣不是写诗骂你家而是赞你们啊,只不过他没写完就被打了,你们家真的是不识好歹,快快赔礼道歉,还要验伤赔钱!
财主看到伦文叙来了,往日也吃过他的亏,知道他聪明机敏,智力过人,心想他又有什么歪主意。看着墙上的诗无论怎么理解都是骂人的意思,老财主也想伦文叙出一下洋相,便说如果写下去真的是赞美的诗赔你们一百两银子,若写不出来连你也一起打。
伦文叙不慌不忙接过毛笔补上了两句诗,全诗变成了:
柳家老母不是人,九天仙女下凡尘。养个儿子去做贼,偷取蟠桃献母亲。
财主看到伦文叙临危不乱,才思敏捷不得不佩服到五体投地,乖乖地把一百两银子双手奉上,附近的村民拍手叫好,没想到一首歪诗还让他赚到了一百两银子。
伦文叙,(1467年-1513年)明朝南海县人(今佛山禅城),他上私塾的时候有一次迟到了,被老师罚站。碰巧这个时候另一个富家子弟也迟到,富家子弟父亲是大名鼎鼎的文化人,富家少爷也因此迟到没有受罚,伦文叙对老师区别对待表示不服。
老师见伦文叙不服气,便出了一个极为刁钻的极品上联为难他。
老师的上联是:铣钱铲锂镒镬。
上联七个字全是与金属有关的字,粤语谐音的意思是,先前已经收拾了你一顿。
富家少爷也上来作答下联:柑蕉桔梨萝柚。
下联七个字都是水果,算是对答工整。
伦文叙不慌不忙写上下联: 雁鹫雕狸狮狒。
伦文叙写的下联七个字都是动物、飞禽走兽,对答比起富家子弟更胜一筹,老师看了这两个学生的下联哈哈大笑,尴尬不已,没想到青出于蓝胜于蓝,两个学生的文学水平已在自己之上,后来果然这两个学生都先后考取功名,一个成为名震岭南的广东文状元,一个成为武状元。
以上对联作品虽然都是粤语的搞笑之作,欠缺文雅,虽难登大雅之堂,但是通俗易懂,寓教于乐,也是一种茶余饭后的消遣之乐,也被许多人捧为经典。粤语文化也是中华文化之瑰宝,用粤语读古诗对联更加的流畅押韵,所以我们应该传承好粤语文化。
,