#电影##经典电影#电影的翻拍无处不在，随着对新内容的需求不断增长，很多电影公司对经典电影进行了翻拍，以寻找新的角色和故事情节，但大多数翻拍电影的口碑和影响力往往无法超过原版。然而，随着时间的推移，一些翻拍电影从原版中改头换面，核心故事想法由不同的导演、演员或时间段被精彩的呈现。今天给大家带来几部好莱坞成功翻拍的电影，影片不分先后，仅阐述大概，仅代表个人观点，仅供娱乐参考，欢迎评论和交流。
《擒凶记》(1956)
《擒凶记》1956年版
没有多少导演发现自己能够重拍自己的电影。但是阿尔弗雷德·希区柯克利用他1934年的电影《擒凶记》之后的20年时间来更新其背后的故事和电影制作技术。1956年的版本由詹姆斯·斯图尔特和多丽丝·黛主演，以微妙的方式改进了原版。总体情节仍然存在：一对平民夫妻发现自己卷入了一个阴谋。虽然普通观众可能不会发现两部电影在质量上的巨大差异，悬疑氛围比较浅,漏洞也更多，但希区柯克自己坚持重拍《擒凶记》使这部影片值得深究。
《擒凶记》1967年版
《一个明星的诞生》(2018)
《一个明星的诞生》2018年版
《一个明星的诞生》在美国被翻拍了三遍，这对于一部不是基于书籍或其他原始资料的电影来说是独一无二的。这个故事每一代都有自己的化身，但哪一个是最强的呢？这部1937年的电影由才华横溢的珍妮·盖诺主演，而朱迪·加兰则在乔治·库克1954年的翻拍中大放异彩，但由芭芭拉·史翠珊主演的1976年版本反响平平。几十年后，布莱德利·库珀的导演处女作将这个警示故事带入了现代，并取得了巨大成功。可能很难明确地说哪一个版本的《一个明星的诞生》是最好的，但2018年的版本肯定会比前两个改编版本更有吸引力。
《一个明星的诞生》其他版
《怪形》(1982)
《怪形》1982年版
1951 年的恐怖经典电影《怪人》为约翰·卡朋特 1982 年的翻拍版《怪形》奠定了基础。这两部电影都是优质电影，但1951年版本的《怪人》弱势在于它的道具及特效问题，因为假肢和视觉效果在两者之间的 30 年中取得了进步，所以《怪形》受益于更逼真的视觉效果。然而，两者都比2011年上映的《怪形前传》要好得多。
《怪人》、《怪形前传》
《看狗在说话》(1993)
《看狗在说话》
1963年版本的《一猫二狗三分亲》，改编自希拉·伯恩福德的小说《一猫二狗的奇妙旅程》，很真实且感人，但是宠物不会说话。迈克尔·J·福克斯、莎莉·菲尔德、唐·阿米契在1993年版本的《看狗在说话》分别为一对狗和一只猫配音，为动物提供了一种相互交谈的方式，也为翻拍增添了额外的幽默感和戏剧性。同时这部翻拍电影也取得了成功，受到众多观众的好评和喜爱。
《一猫二狗三分亲》
《彼得的龙》(2016）
《彼得的龙》
迪士尼在翻拍经典动画电影的真人版方面并没有最好的例子，但《彼得的龙》是一个明显的例外。这部由大卫·洛维在2016年执导的电影比1977年的原版（片名：妙妙龙）更深入，将感人的故事情节与一流的 CG 动画融为一体。原版更像是一部异想天开的音乐电影，而现代电影则捕捉到了更严肃的基调。虽然1977年的版本让当时的观众感到新奇，但最新版《彼得的龙》故事更丰满，让人既温暖又感人。
《妙妙龙》
《辣妈辣妹》(2003)
《辣妈辣妹》2003年版
《辣妈辣妹》两个版本都有自己的魅力，而你的偏好与你出生在哪一代有很大关系。1979年的原创版本由芭芭拉·哈里斯和朱迪·福斯特作为母女二人组，由于奇迹的发生让两人灵魂互换而闹出的一系列笑话的故事，但这部电影有点过于可预测，无法充分发挥其喜剧潜力。2003年的版本以杰米·李·柯蒂斯和琳赛·洛翰的角色成功塑造为特色，这个版本捕捉了2000年代初期的时代精神，以更清晰的剧本和更有力的表演重振了灵魂互换这一类型电影。
《辣妈辣妹》1979年版
《十一罗汉》(2001)
《十一罗汉》2001年版
弗兰克·辛纳特拉、雪莉·麦克雷恩等人主演的1960年版本《十一罗汉》散发出一股不可替代的凉爽气息，他们融洽和默契的表演是这部电影的核心，但仍有改进的余地。2001 年，史蒂文·索德伯格召集好莱坞一线明星乔治·克鲁尼、马特·达蒙、布拉德·皮特和朱莉娅·罗伯茨等人重拍这部电影，影片娱乐性很强，结局更加乐观，令人满意。《十一罗汉》成功的打造了自己的IP，该IP将持续数年。
《十一罗汉》1960年版
《马耳他猎鹰》(1941)
《马耳他猎鹰》1941年版
我们今天所知道的《马耳他猎鹰》的版本是因为华纳兄弟无法重新发布鲜为人知的先前版本。《马耳他猎鹰》最初制作于1931年，是一部前代码电影，由于对色情题材的限制而无法发行。因此，该工作室迅速尝试为侦探小说家达希尔·哈米特该原著小说制作新的版本。幸运的是，他们选择将该执导权交给约翰·休斯顿作为他的导演处女作。休斯顿召集了包括亨弗莱·鲍嘉和玛丽·阿斯特在内的巨星，成功地制作了好莱坞最具传奇色彩的黑色电影之一。
《马耳他猎鹰》1931年版
《大地惊雷》(2010)
《大地惊雷》2010年版
约翰·韦恩获得唯一的奥斯卡最佳男主角奖来自他在1969年的西部片《大地惊雷》中的表演，在那里他扮演了独眼法警鲁本·科格本。约翰·韦恩的表演非常出色，这部电影是对经典西部片的坚实补充，然而，很多观众感觉这部电影纯粹是约翰·韦恩的个人秀。2010年，科恩兄弟翻拍该片提高了标准，选用了查尔斯·波蒂斯原著小说的视角，更忠实地改编这个故事。杰夫·布里奇斯出演了法警这个角色，给这个角色带来了不同的变化，并凭此片获得了奥斯卡最佳男主角奖提名。从令人陶醉的风景到惊心动魄的枪战，科恩兄弟的《大地惊雷》将西部片的核心思想进行了重新诠释。
《大地惊雷》1969年版
《007：大战皇家赌场》(2006)
《007：大战皇家赌场》2006年版
1967年的《皇家赌场》以作家伊恩·弗莱明的第一部詹姆斯·邦德小说为基础，这是一部古怪、令人费解的喜剧片，由大卫·尼文饰演007，很难想象这是一部特工电影。在2006 年重制《皇家赌场》时，影片氛围严肃了许多，这也让观看起来更加的刺激。这部电影是丹尼尔·克雷格作为007的处女作，并获得了绝大多数人的好评，《007：大战皇家赌场》当年成为该系列中票房最高的电影，直到2012年被《007：大破天幕杀机》超越。
《皇家赌场》1967年版
,
