目 录1.搂实，今天小编就来聊一聊关于超难懂的重庆方言句子?接下来我们就一起去研究一下吧!
超难懂的重庆方言句子
目 录
1.搂实
2.撩阻
3.直顾
4.默到
5.谙到
6.牙刷
7.伙计
8.冒皮皮
9.夹毛举
10.现抖摆
11.灯晃
12.踩左踩右
13.宝器
14.日白
15.理麻
16.遇得到
17.正南齐北
18.我儿喝
19.雄起
20.拉稀摆带
21.洗白
22.点水
23.乱劈柴
24.三只手
25.两片两搭
26.搁得平
27.杂皮
28.关火
29.猫煞
30.放黄
31.捡粑活
32.抽底火
33.天棒
34.臊皮
35.结梁子
36.打平伙
37.扎起
38.说聊斋
39.涮坛子
40.方起
41.下矮桩
42.脏班子
43.落教
44.啷个嫩个勒个
45.妖不倒台
46.艄公多了打烂船
47.人穷怪屋基
48.打望
49.背油
50.扯把子
51.除脱
52.下课
53.千翻
何志明重庆原住民方言注解（1）
词条:搂实（lou shi）
释义:使劲、努力、加油的意思。
示例:我们大家再搂实干两天，清淤工作就可以结束了。那时候就可以营业了。
何志明重庆原住民方言注解（2）撩阻
词条:撩阻（liao zu）
释义:作故意、有意讲。有贬义，多指有意地、故意地对着干。
示例:你这个娃儿喊你不要作业没有做完就打游戏，你咋个老是不听话？你硬是要撩阻这么干的吗？
何志明重庆原住民方言注解（3）直顾
词条:直顾(zhi gu)
释义:连续、不间断的意思。
示例:大家一鼓作气，直顾干，等不到下班我们今天的任务就完成了。
何志明重庆原住民方言注解（4）:默到
词条:默到(me dao)。这里“默”读作“me”，不读普通话的“mo“。
释义:认为、以为、自己心里想的意思。与另一个方言”谙到”相似。
示例:对不起，吴主任。刚才我把你的意思理解错了。我还默到先把通知弄好了再写纪要呢。
何志明重庆原住民方言注解(5)谙到
词条:谙到(an dao)
释义:一是自己心里想的意思；二是依照做、估摸着做的意思。释义一是与另一个方言“默到”相似。
示例:1.老贺刚进家门，妻子就说:“哎呀，我想你今天要加班，还谙到你不回来吃晚饭呢，就没有弄啥子菜哟。”
2.快下班了，吴主任给我说他明天要去市局开会，叫我谙到去年的年度计划先将提纲做出来再提交厂长办公会研究。
何志明重庆原住民方言注解（6）
词条:牙刷(ya shua)
释义:责怪某人或某团队故意装怪的意思。
示例:质量管理处的几爷子牙刷得很，那几根成材明明在正负公差以内可以算合格的，他们偏偏要给我们打成次品。
何志明重庆原住民方言注解（7）伙计
词条:伙计(huo ji)
释义:一是指一起工作的同事或一块干活的人；二是指夫妻双方中的另一方。
示例:1.喂，伙计，麻烦你把手头的事情搞完了，过来帮我弄一下这个表格。
2.“雪莲，这次走九寨沟咋个你们伙计没有来也?”“你不是不知道，我们那个人懒得很。”
何志明重庆原住民方言注解(8)
词条:冒皮皮(mao pi pi)
释义:与“半罐水响叮当”意思相同。也与另一方言“冒酸水”相近。一是从精神意识方面讲，形容一个人水平能力原本不高，却喜欢自吹自擂，自以为了不起；二是从物质条件方面讲，经济条件也就一般般，但是喜欢冒富，自以为比身边人显贵。
示例:1.何老师有啥子了不起嘛，有啥子值得冒皮皮的嘛？他那回写的啥子还被董事长改了好几处。我有一次写的东西董事长还一个字没有改也。
2.雪莲，你吃饭来晚了刚才你没有看到对门部门那个中年妇女又在冒皮皮，说她老公又在哪里买了避暑房。
何志明重庆原住民方言注解(9)
词条:夹毛举（jia mao ju）
释义:与穿小鞋意思相同，有着为难挑刺的意味。
示例:老何，听说小王调到楼上部门去后过得并不好，被那个像假女的经理处处夹毛举。
何志明重庆原住民方言注解（10）现抖摆
词条：现抖摆（xian tou bai）。此处的“抖”不读普通话“dou”，而读作“tou”。
释义：重庆人比喻某人做事情，不够落实、不太可靠，容易出现差错，质量摇摆不定。不是那种“你办事，我放心”的人。这里有两种情况：一是主观上故意为之，不配合，在那里装怪，给你制造一点小错误、小问题；二是客观上限于条件差以及自身水平低、能力弱，做事情的质量不高，容易出现一些小错误、小问题。
示例：1.钱主任今天对我们员工一点不尊重，今后他再交代啥子工作下来老子一定也要给他现抖摆。
2.小李，好几回给你安排的事情，你都要给我现抖摆。你不懂的就问，不会的就学嘛。不要每次都有小错误、小问题嘛。好不好？
何志明重庆原住民方言注解（11）灯晃
词条：灯晃（deng huang）
释义：有三种含义，一是指没有比较固定的职业或工作，一直是东干一下西干一下，或者是没有老老实实正经地做事情；二是从人的性格上讲，喜欢在外面东走西走，不爱落屋；三是小违纪、小违法的情况时有发生。
示例：1.你这个娃儿30多岁了，还东一下西一下地灯晃，安安心心地把一样事情做好嘛！
2.你这么大了，一天到晚只晓得在外面灯晃，不晓得帮父母守一下摊，做点家务事也好嘛！
3.毛子，你这回灯晃又遭了哈，我晓得刘户籍又找你去理麻了你的。
何志明重庆原住民方言注解（12）踩左踩右
词条：踩左踩右（cai zuo cai you）
释义：踩左踩右源于川渝地区民国时期一种常见的人力交通工具轿子（现在一些景区景点尚有）在使用时，轿夫（抬轿子的人）在工作中前后方相互通报情况、加强联系的一种喊话方式。如：抬前面的人喊“踩左”，后面则应“踩右”，这是步伐的号子；若前者“天上明晃晃” 是提醒后者地上有小坑有积水要小心，后者则回应“地上水凼凼”表示知道了；再如，前者“路边一枝花呀” 就是提醒注意不要踩到地上的牛粪了，后者则以“地上牛屎粑呀”回应。
“踩左踩右”后来经过延伸发展，却失去了原来的喻意。演变后指协调不好、配合不好，双方缺乏默契。一是主观上存在一方不高兴不愿意与另一方配合，有老是对着干故意找茬子的情况发生；二是客观上双方没有什么矛盾过结，却配合协调效果不好。
示例：1.吴主任，老员工邵平老是不支持我的工作，安排工作给我踩左踩右的。请你将他调走，要么把我调走也可以。
2.小张、小王，你们两个要加强沟通嘛，看你们分头弄的方案的两部分各说各的、前后矛盾不统一，完全是“踩左踩右”的。
何志明重庆原住民方言注解（13）宝器
词条：宝器（bao qi）
释义：本意是指贵重的、珍贵的、罕见的一些物品，如稀世珍宝。我们经常在某拍卖会上看见的古代的器皿、器具、工具、字画等文物，以及近现代的一些名人名作字画都可以称作“宝器”。内容涵盖极其广泛，不一而足。但普通的重庆老百姓说的“宝器”，指的是做事情容易闹出神经短路脑残类的笑话，说话言语缺乏常识，举止失去常规，行为失去常理的人和现象，以及对他人施行恶作剧却弄得自己狼狈不堪闹出笑话的情况。
示例：1.李董事长在岁末年初的安全工作会上，语重心长地对华夏拍卖公司的夏总说：“你们公司要做好那些宝器的安全工作，无论是拍买期间还是平时都不能大意哟！不仅是注意防盗，而且要注意防损。”
2.“小英，简直是一个宝器。她在车间给刘萍说她才耍的那个男娃儿每次来找她都要扭到她干那些事。你想刘萍的嘴巴好叉嘛，几天全车间都传开了。”
3.“小丽，我给你讲嘛。这次我们部门伙起去四川白山谷耍，邵平想整那些过索桥的女娃儿，故意在桥上使劲地摇来摇去，把那些女娃儿摇得惊抓抓地叫。结果是那些女娃儿害怕就把绳索抓得紧，他个人得意忘形没有抓紧却摇倒在桥板上狼狈不堪，半天没有爬起来。完全是一个宝器。”
何志明重庆原住民方言注解(14)日白
词条：日白(ri be)。这里的“白”读作“be”，不读普通话的“bai”。
释义：主要指的是说话内容具有较为明显的夸大成分，不太靠谱、不怎么着调，可信度低。但不一定完全是谎言。
示例：小李，上班时间你又在这里日白干啥子?你的话水分重得很，只能当参考消息。
何志明重庆原住民方言注解(15)理麻
词条：理麻(li ma)
释义：一是对某人的行为或其他情况进行过问或检查或督促；二是对被理麻人有比较明显的不放心；三是对被理麻人予以责怪。
示例：1.小王，我与吴总准备抽空过来看看你们项目搞得怎么样了。好久没有理麻你们那边了。
2.老贺做事要欠缺一些，需要经常理麻到。
3.毛子，你又给我弄些事情出来，硬是有一阵没有理麻你了吗？
何志明重庆原住民方言注解(16)遇得到
词条：遇得到(yu de dao）。
释义：主要指的是人家对自己的做法行为或语言交流始终不能理解，得不到及时良好沟通的一种无可奈何的表示。
示例：小李，我不给你说了。我简直是遇得到，我的意思已经讲得非常明白了，你还是没有理解到。
何志明重庆原住民方言注解(17)正南齐北
词条：正南齐北(zheng nan qi be）。
释义：指的是依法依规地实施自己的行为，按照常规常理正常地做事情，绝不逾越规矩。主要用于向对方表示强调。也与“正儿八经”的意思基本相同。
示例：赵总，这个业务交给我做你放心。我说话办事一贯都是正南齐北的，绝不会乱来的。
何志明重庆原住民方言注解(18)我儿喝
词条：我儿喝(wo er ho）这里“喝”不读普通话的“he”读作“ho”。
释义：在向对方陈述时希望对方相信自己的一种语气表达。常常做语气助词，主要用于向对方表示强调。“喝”有骗的意思。如“我喝你的”，即“我骗你的”，也有“我与你开玩笑”的意思。
示例：赵果，给你说的是我亲眼看到的。我绝对没有编故事，我儿喝。
何志明重庆原住民方言注解(19)雄起
词条：雄起(xiong qi)。
释义：这是一个川渝可能都有的方言。因为小时候生活在四川的威远县，我们看见两只公鸡打架，小孩子就常常在旁边为它们鼓劲：“雄起，雄起！”有人认为，最早的意思是形容男性器官的勃起。后来演变成为正在争斗的双方或者其中自己的一方鼓劲加油。也有故意怂恿、挑唆，看双方闹剧的意味。
“雄起”流行开来应该是始于重庆还没有直辖时，四川某足球队来渝与另一个省的球队比赛时，重庆人为四川球队鼓劲时喊出来的。成千上万人声嘶力竭地喊叫“雄起”的阵仗，使双方队员都不得不“雄起”。
示例：1. 小明家小丽家的公鸡为争一条虫子打起来了，小明眼看自家的鸡快打不赢了，急得一边不断挥着拳头一边嘴里不断高喊“雄起，雄起！”
2.“大家不要因为遇到一点困难就吓到了，还是要雄起，还是要继续努力。”
3.“你娃不要那么软弱嘛，在老婆面前还是要雄起嘛。不然长期下去，女人就要更是欺负你。”
何志明重庆原住民方言注解(20)拉稀摆带
词条：拉稀摆带（la xi bai dai）
释义：据说“拉稀摆带”最早是源于明末清初成立的一个川渝地区三教九流组成的民间的社团——袍哥。曾经非常流行的方言电视剧《傻儿师长》里面的傻儿师长就有一句口头禅“我袍哥人家，绝不拉稀摆带”，即可以佐证其出处。“拉稀摆带”是指对事物的态度不明朗、不果断、不耿直，做事情不干脆、不及时、不善终。也就是拖泥带水的，长麻吊线的，在预定的时间里不能完成既定的目标任务。或者是完成的质量不好、标准不高，不令人满意，得不到认可。
示例：1. “你小子上大学后，一定要认真学习哈。不要一天到晚就晓得伙到耍哈，如果拉稀摆带的，看你老汉啷个收拾你哈！”
2.“大家一起去有关部门告他们，这个房地产公司拉稀摆带的，拖了我们将近一年还没有交房。”
3.“你做些事情是啷个搞的嘛？拉稀摆带的，每次都要人家来给你擦屁股。”
何志明重庆原住民方言注解(21)洗白
词条：洗白(xi be)。这里的“白”读作“be”，不读普通话的“bai”。
释义：没有了、结束了、玩完了的意思。一点没有将什么物品洗成了白色的意思。
示例：1.“二妹，我今天去解放碑商圈走了一趟，一千多就洗白了，还没有买啥子贵的东西。 ”
2.“肖烂账不听劝，一天到晚三顿都滥酒，经常喝得二麻二麻的。才查出来肝硬化还不到一年就洗白了，可怜他娃儿还才开始上小学父亲就死了。”
3.“糟了，我今天上午写的方案还没有保存，遇到停电全部被洗白了。”
何志明重庆原住民方言注解(22)点水
词条：点水(dian shui)。
释义：即出卖他人、背后反映人。带贬义。可以用于称某人出卖同志、同事、同伙、同学之处。
示例：1.江姐如果不是遇到叛徒点水的话，她还不得会被捕。
2.“邵萍太不够姐妹了，我在寝室里说了老师的坏话，她还去辅导员那里点水，害得我今天被李老师理麻了一顿。”
3.“果果，你们说话注意点。你不晓得你们部门那个剑星最爱去当官那里点水。”
何志明重庆原住民方言注解(23)乱劈柴
词条：乱劈柴（luan pi chai）
释义：重庆人形容做事情不遵守法律法规、不遵章守纪、不讲规矩、不按常理、不讲套路的一些个人我行我素的行为举动做法。最常见最公开最热烈的就是在划拳时，不分长幼尊卑、不分上下级地乱喊：“兄弟好哟！乱劈柴哟！全都来哟！”
示例：1.“王三，你还是要遵纪守法哟，不要老是乱劈柴。谨防哪一天派出所又要弄你去关起。”
2.“你这个娃儿啷个不听话也，尽给老子乱劈柴，啥子都要乱搞。”
3.“果果，我给你讲嘛。昨天我陪毛子去他老丈人那里吃饭，他翁婿两个喝酒喝得二麻二麻地，划拳时居然喊起了兄弟好呀。你没有看到完全是乱劈柴，把他岳母姨妹都弄得笑得不得了。”
何志明重庆原住民方言注解(24)三只手
词条：三只手(san zhi shou)
释义：专指小偷扒手。
示例：上个世纪七十年代时，我和一个朋友去实验剧场看川剧。谁知道，我们好不容易买到的两张票在公共汽车上被三只手摸了，害得我们两个那天没有看成。
何志明重庆原住民方言注解(25)两片两搭
词条：两片两搭(liang pian dia da)
释义：形容做一件事情时间拖得很长，老是没有完成，老是收不了工，费了不少力事情还是在那里摆起，始终没有得到解决。
示例：1.“朱经理，我上个月就给你们布置了的，啷个还没有完成，事情还是两片两搭的”。
2.“不要去对面那个小区买房子，那是一个歪的房地产公司开发的。你看嘛，小区绿化等配套设施几年了都还没有完善，两片两搭地给你摆起。”
何志明重庆原住民方言注解(26)搁得平
词条：搁得平(ke de ping)。这里的“搁”读作“ke”，不读普通话的“ge”。
释义：泛指采取言语、行为、行动、举措使纠纷、矛盾、问题、困难得以解决。某方言电视剧里面有一个剧中人物名叫“搁得平”，就是源于此意。
示例：1. “经过几个公司领导研究，还是准备派赵果去那里工作，因为他不仅办事可靠，而且办事能力很强，许多人家看来是难题的他都搁得平。”
2.“老贺，这个事情有点难度，只有想方设法才搁得平。”
何志明重庆原住民方言注解(27)
词条：杂皮(za pi )
释义：源起意义是指游手好闲、不务正业、不干正事以及不好好做事的人。民国时期就有一句话形容这类人“白天满街喝茶，晚上满街搓麻（麻将）”。后来的引申义意：一是形容某人为人不地道、办事不耿直、做事无规矩；二是对一些人脉广、点子杂、办法多的人也有用“杂皮”形容的。有时候也单用一个“杂”字。
示例：1.“毛妹她二兄弟是一个杂皮，40多岁了还不出去找一个事情来做。难道一辈子都靠妈老汉那点退休工资养你？”。
2.“他那个人最爱乱来，是个杂皮，交给他我不放心。”
3.“不要看毛娃没有读多少书，但人杂得很，在这条街他还哪里都吃得到打得开。”
何志明重庆原住民方言注解(28)关火
词条：关火(guan huo )
释义：主要指的是能起作用，以至能起决定性的作用或者关键作用，或者在关键时刻能起作用。
示例：1.“幺妹，不是我不帮你的忙，主要是我说话实在不关火”。
2.“老公，你这回是找到了关火的朋友了，娃儿的工作终于落实了。”
3.“这次疫情好厉害，好多国家都手忙脚乱、束手无策，关键时刻还是我们中国政府关火，一声令下全民动员，使疫情得到了有效控制。”
何志明重庆原住民方言注解(29)猫煞
词条：猫煞(mao sha )
释义：一是形容人的脾气比较急躁，比较火爆，比较刚烈，或者比较蛮横；二是形容某种情况比较惊险危险吓人之极；三是形容人很厉害，水平不一般。
示例：1.“杨总，还是麻烦您亲自给赵经理打电话说嘛，他那个人有点猫煞，我有点害怕他。”
2. “我给你讲嘛，今天我看到一辆出租车一下从三岔路口那绿化带上面飞过去了，不晓得那个驾驶员开得有好猫煞。”
3.“小方，不愧是清华大学的高材生，硬还是猫煞些，他搞的那个方案在毅总那里一下就通过了。”
何志明重庆原住民方言注解(30)放黄
词条：放黄(fang huang)
释义：失约的意思。即原约定的事确定的事没有得以兑现、实现。多指某人或某一方没有信守承诺或没有认真履行承诺、或者履行不力。
示例：1.“雪婷，我的邮轮票一定要给我落实哟。如果你放黄了，那天我的客人来了就麻烦了。”
2.“你这个人做生意啷个不讲诚信？上个星期四我明明给你说得清清楚楚的，咋个又放黄了嘛？
3.“你们是一个啥子歪房地产公司嘛，承诺了几次交房日期都放黄了。”
何志明重庆原住民方言注解(31)捡粑活
词条：捡粑活(jian ba huo)。这里的“粑”读作“pa”，不读普通话的“ba”。
释义：即得到了便宜的意思。
示例：1.“雪莲，明天我们到会展中心去捡粑活，农产品展销会最后一天好多东西都要打折。”。
2.“老公，我们这个房子幸好还买得早，算是捡粑活了。这下我们这里确定为国家新兴产业开发区了，肯定房价还要大幅度上涨。”
3.“张老师，这回高考我们捡粑活了，有几道题的类型都是你给我们再三强调再三复习了的。”
何志明重庆原住民方言注解(32)抽底火
词条:抽底火(chou di huo）
释义:意指本应助一臂之力时非但不帮助反而趁机拆台。也有釜底抽薪之意。
示例:毛娃，你们大哥开的火锅店正需要你们帮忙来扎起，你却来帮倒忙抽底火。
何志明重庆原住民方言注解(33)天棒
词条:天棒(tian bang）
释义:指人性格比较火爆，天不怕地不怕的。容易惹是生非，爱惹是生非。
示例:“莽娃是一个天棒，你把事情交给他，以后给你搞点祸事出来你后悔都来不及。
何志明重庆原住民方言注解(34)臊皮
词条:臊皮(sao pi）
释义:意指一人实施使另一人丢脸、没有面子的行为。
示例:“你这次去上学，可要吸取教训、痛改前非，好好学习了，不要再给妈老汉丢脸，尽干些臊皮的事情了。”
何志明重庆原住民方言注解(35)结梁子
词条:结梁子(jie liang zhi）
释义:指一人或一伙人与另一人或另一伙人，因为某些事情产生了矛盾，产生了恩恩怨怨。
示例:1.“他去年与二班的毛娃因为踢足球产生了矛盾，结下了梁子。”
2.“你们到了新学校后，不要出去和社会上青年一起伙，如果结梁子了就不得了。”
何志明重庆原住民方言注解(36)打平伙
词条:打平伙(da ping huo）
释义:吃饭AA制的意思。小说《棒棒老糜的一天》里面有一句“领钱后棒棒们依依不舍地准备离去，几个相好的准备约起去打平伙吃点什么。”
示例:1.“小张，明天周末了，我们打平伙去樵坪山上去耍。”
2.“你们还要AA制打平伙?小张这次升职了应该叫他请客。”
何志明重庆原住民方言注解(37)扎起
词条:扎起(za qi）
释义:以精神或物质的实际行动予以支持、配合、帮助、捧场。
示例:1.“小张，你的公司好久开业?到时候我约一些朋友来给你们扎起。”
2.“我们坚决拥护市国资委关于调整集团公司领导班子的决定，一定积极支持新班子的工作，在各方面给新班子扎起。”
何志明重庆原住民方言注解(38)说聊斋
词条:(shuo liao zhai）
释义:与讨说法基本相同。一是一方要求另一方讲清楚情况，即讨要说法；二是自己向人家说明情况，也可以称说聊斋。
示例:1.“你们公司欠我们资金几个月了，今天我们就是来找你们说聊斋的。”
2.“这个事情最终怎么回事，我们一定要向你们说聊斋有一个交代的。”
何志明重庆原住民方言注解(39)涮坛子
词条：涮坛子(shuan tan zi )
释义：即开玩笑的意思。
示例：1.“果果，你说了国庆节要来耍的哈就一定要来哟，不要涮坛子哟！”。
2.“你说话不算数，又在给我老子涮坛子。”
何志明重庆原住民方言注解(40)方起
词条：方起(fan qi)
释义：一方实施的行为使另一方尴尬。
示例：1.“汪琪，你请我到你的同学这里来耍，你又不先来？害得我先来了你同学又不认识我，把我弄在这里方起”。
2.“今天副市长到我们集团公司来视察工作走到我们部门来了，他很热情地逐一与在场的员工握手。可是当我也伸出手去握时，后面那个女娃儿邵萍挤过来抢先握手，副市长就一边握手一边走过去了。我伸出手又没有握到，简直遭方起了。”
何志明重庆原住民方言注解(41)下矮桩
词条：下矮桩（xia ai zhuang）
释义：自己表示服输、服软、认错或赔不是赔罪。
示例：1.“莽娃不要看他嘴巴那么嚼，可每回他老汉收拾他还是只有下矮桩，直顾给老汉认错”。
2.“弟弟班上有个娃儿爱欺负他，今天我在学校外面碰见那娃儿了就喝斥了他几句，他连连给我下矮桩，表示再也不欺负我弟弟了。”
何志明重庆原住民方言注解(42)落教
词条：落教(luo jiao)
释义：寓意较多。主要指的是按规矩办事，按常理出牌，为人厚道仗义，诚实守信，热情好爽，乐于助人，为人很受他人认可或佩服或点赞。
示例：1.赵老板与我合作10多年了，从来没有扯过皮，办事情一直很落教。
2.“老婆，今天在公共汽车站有一个年轻妹儿很落教。我的乘车卡不知道在哪里掉了，又没有零钱，她一听就主动给我打了她的卡”。
3.“王老师这个人真的是重情重义，真的是很落教，战友差不多走了40年了他还坚持每年都去看望战友的母亲。”
何志明重庆原住民方言注解(43)脏班子
词条：脏班子(zang ban zi)
释义：主要指的是某一件事情或某一行为的实施欠妥，产生了失格、丧德、丢脸、令人难堪的意外的不理想不应有的效果。
示例：1.“我们去黔江耍，在黔江返回候车室等车时，王大姐那几个在那里又唱又跳的，她们把周围的乘客都吵烦了。简直给我们重庆人脏班子。”
2.“前年子，公司组织去新马泰玩，设备部那几爷子硬是脏班子，而且是脏国际班子，坐汽车、坐飞机一个二个的都要争先恐后。”
何志明重庆原住民方言注解(44)啷个)嫩个勒个
词条：啷个嫩个勒个（lang ge nen ge le ge）
释义：这是一句复式的反问句。用普通话分解翻译，“啷个”是“怎么的？”“啥子？”“干啥？”；“嫩个”是“这个”“这样”“这样做”；“勒个”是“这个”“这样”“那样做”。注意“勒个”在具体使用中“那样做”的细微区别。
连起来翻译，“啷个嫩个勒个”的意思就是“怎么能够那样呢？！”或“怎么能够这样呢？！”“怎么老是这样呢？！”有一种对屡教不改、屡教不听或不可思议的人事表示无可奈何、不可理喻的意味。
示例：1.“你这个娃儿啷个嫩个笨嘛。学校老师教了你的，家里爸爸妈妈也给你讲了两遍，啷个嫩个勒个还是做错了呢？！”。
“汪琪，你们部门是咋个搞起的？杨董事长已经在会上讲过两次了，你们咋个还没有落实呢。啥子事情都要人再三地督促，啷个嫩个勒个嘛？”
何志明重庆原住民方言注解（45）妖不倒台
词条：妖不倒台（yao bu dao tai）
释义：重庆人形容某类人喜欢显摆，一副吃不完穿不完的样子，给人一种不舒服、让人看不惯的感觉。
示例：1.“我们2幢那个李大妈今天又在楼下花园里面显摆了，穿起儿子给她新买的一件貂皮大衣，一副妖不倒台的样子。”
2.“他们唱歌队有啥子了不起嘛，在街道合唱得了一个优秀奖就妖不倒台了。如果你唱到北京去，全国得了一个优秀奖我才佩服你。”
何志明重庆原住民方言注解（46）艄公多了打烂船
词条：艄公多了打烂船（shao gong duo liao da lan chuan）
释义：重庆人比喻拿主意的人多了，反而成不了事反而坏事。有点像我们的有些工作说的是“齐抓共管”结果是“谁都不管”，老百姓到头来不知道该找谁。经常用于强调民主还需要集中之处，也就是需要“众说纷纭，主事一人。”
示例：1.“我建议不需要大家讨论了，就你们队委会的几个人商量后就定了。免得艄公多了打烂船，最后讨论半天还是没有落实这回国庆节到底去哪里耍。”
2.“这个事情到底该找哪个嘛，我跑了几个地方几个部门了都没有得到解决，硬是艄公多了打烂船吗？”
何志明重庆原住民方言注解（47）人穷怪屋基
词条：人穷怪屋基（ren qiong guai wu ji）
释义：形容人自己主观努力不够或自身能力不足，没有将某项工作或事情做好，却过分强调客观原因或责怪他人推诿他人。
示例：1.“你这个娃儿自己没有考得好，还怪老师没有教得好，简直是人穷怪屋基。那小明和你一个班的人家他啷个考得好呢？”
2.“今年我们的工作目标没有实现，经济效益不理想，大家也不要老是强调客观原因，不要老是人穷怪屋基了。还是要总结一下看自身哪些地方做得不够哪些地方做得不好。”
何志明重庆原住民方言注解（48）打望
词条：打望（da wang）
释义：看。意即打量观望。我第一次听到这个词，还是小时候上学住校时，一个同学约我出去看电影，我说时间还早这么早去做啥子，他答早点去打望噻。现在这个词的延伸意义仅仅是用来看美女帅哥了。
示例：1.“这个五一节因为疫情不想出去哪里旅游了，就在解放碑去看一下川渝美展顺便打望一下就行了。”
“汪琪，你开车还是要多多注意安全哟。不要看到美女多，到处打望哟。”
何志明重庆原住民方言注解（49）背油
词条：背油（bei you）
释义：主要有两个意思：一是指过多地耗费了人力、财力、物力或是精力、时间、感情等；二是指耗费了众多却没有效果或效果不好或收效甚微。
示例：1.“你到菜市场来买一点菜，两三百米的路还把车子开过来，是不是有点背油哟。”
2.“小汪对那个女娃儿巴心巴肠地那么好，钱也花了十多万，结果还是被那个女娃儿甩了，硬是背油哟。”
3.“我们对那一片区投入那么多人力财力，又费马达又费电的搞背油了，却销售业绩很不理想。”
何志明重庆原住民方言注解（50）扯把子
词条：扯把子（che ba zi）
释义：意义广泛，主要有三：一是指撒谎、说假、骗人、哄人；二是无厘头、没有道理、莫名其妙的以及恶作剧的行为；三是形容某人可恶、过分。
示例：1.“你这个娃儿啷个学到扯把子也？明明是自己打游戏要钱，啷个说是老师喊缴补习费呢？”
2.“肖烂账这个人的话相信不得，他还经常不讲道理，最爱做些扯把子的事情。”
3.“人家小娃儿不小心撞到你了，已经给你赔礼道歉了，你还要扭到不放，是不是有点扯把子啦。”
何志明重庆原住民方言注解（51）除脱
词条：除脱(chu tuo)
释义：“除脱”是一个及物动词，对象可以是物品也可以是人物或动物。意即没有了、结束了、完蛋了、灭失了等，运用非常广泛。与“洗白”在绝大多数地方可以互用。
示例：1.“ 小幺妹，我今天去时代天街走了一趟，一千多就除脱了，还没有买啥子贵的东西。”
2.“那个娃儿不听话，又滥酒又抽烟又在网吧熬夜，啷个不遭嘛，查出来肝硬化还不到一年就除脱了”。
3.“你这个娃儿不学好，一天到晚跟到一些不三不四的伙起，再这样下去我看你这一辈子就除脱了。”
何志明重庆原住民方言注解（52）下课
词条：下课(xia ke)
释义：源于学生上课下课的“下课”，后延伸演变为政治上失势、职务罢黜、职务免去以及戏称离退休、辞职的意思。更有甚者，主动离异也可以为叫对方“下课”。
示例：1.“那些与党和人民离心离德的贪官污吏，早就应该让他们下课了。”
2.“他执掌中国足球队这么多年了，还没有冲出亚洲，早就应该让他下课了。”
3.“小幺妹，我给你讲嘛。我原来那个男人好吃懒做、脾气又怪，我去年就让他下课了。”
何志明重庆原住民方言注解(53)千翻
词条：千翻(qian fan)
释义：主要用于形容小孩子调皮、顽皮、淘气、爱折腾、喜欢捣乱搞破坏等不良或欠佳的行为习惯。偶有用于成人。
示例：1.“你两弟兄天天晚上喊睡觉了，都还要千翻好久，等你妈老汉回来了，我要告状喊他们收拾你两弟兄一顿。”
2.“喊你不要养猫儿你不听，你看我的沙发抓得好烂，我的花也被它咬了。这个猫儿硬是千翻得很。”
3.“我看你上班时间还在打瞌睡，是不是昨天晚上两口子千翻耽搁了觉没有睡好？”
,
