近日,电视剧《西游记》时隔二十年再曝出花絮视频,网上流出的视频是未配音版本,演员们操着形态各异的口音实在令人忍俊不禁。

搞笑方言完整版西游记(土地公说方言小白龙说粤语)(1)

搞笑方言完整版西游记(土地公说方言小白龙说粤语)(2)

视频中,虾兵蟹将说着一口标准的普通话,而龙太子则讲的是粤语,两人语言不通却对谈得畅通无阻看起来十分尴尬。而孙悟空则操着一口男低音与土地公对话,土地公则说着方言,一板一眼地将“妖怪洞”说成了“妖gua洞”。只有唐僧说的是标准普通话,而群众演员则说的是本土方言,加上孙悟空的饰演者六小龄童的京腔,南腔北调齐聚一堂十分有趣。

搞笑方言完整版西游记(土地公说方言小白龙说粤语)(3)

看到儿时的经典还有那么有趣的幕后花絮,网友们纷纷评论:“不配音才能显出大家来自四面八方啊,看着多热闹啊。”“唐僧应该是原声吧,我感觉不笑场已经很厉害了。”“互相假装听懂了系列,感觉唐僧的普通话好标准,也只有他没有笑场。”

搞笑方言完整版西游记(土地公说方言小白龙说粤语)(4)

搞笑方言完整版西游记(土地公说方言小白龙说粤语)(5)

,