​上文说到Meet Joe Black 《第六感生死缘》中Susan和死神相恋,Bill对两人都进行了劝阻,但是收效甚微。跟女儿谈话不欢而散,正闷闷不乐,就见到去医院找Susan未果而回来的死神。死神在医院看到了因病去世的老人,老人劝他和人类的感情是不合适的。于是他回家直接告诉Bill旅行结束,Bill死期已到,就在明天的生日宴会之后。Bill平静地说我已经准备好了。

为了新鲜感放弃真爱后悔了(第六感生死缘小伙子)(1)

死神的活也不好干啊

​死神自信满满地找到了Susan,告诉她自己要走了。Susan果然如他所愿说想要和他一起离开。如果不可以,她也愿意等他回来。死神欣喜若狂,马上告诉了Bill。但是不出所料的,Bill肯定是没有答应。跟死神走,走哪里去?Bill才不会答应。女儿的人生才刚刚开始,她还没有享受爱情和激情,他怎么舍得就让女儿这么死了。于是就有了以下对话。Bill指责死神说这不是爱情。如果是爱情,为什么他不能向Susan表明身份?Susan爱他是因为他的欺骗。一个人怎么会连对方是谁都不知道就会爱上他呢。当然Bill最后也没能说服霸气侧漏的死神,只是希望死神能向Susan坦白一切,让Susan自己做选择。

为了新鲜感放弃真爱后悔了(第六感生死缘小伙子)(2)

Bill让死神放过那个被他夺了肉身的年轻人,结果得到这个一个冷酷无情的答案

​死神于是找到了Susan,结果Susan开心地说起他们的第一次相遇。在那个清晨的咖啡馆里,他们一见钟情。Susan清楚地记得他们当时的谈话。死神有的怯步了,他之前一直都很自信Susan是爱他的。但是现在他不确定Susan爱的是他还是咖啡馆里遇见的那个小青年。最后死神还是忍痛割爱没有带走Susan,还把Susan心爱的小鲜肉给留下了。

​Susan最后见到了当初的在咖啡馆遇见的小青年,她有些疑惑,于是试探着说我希望你能认识我的父亲。年轻人回答道我也希望能认识你父亲。或许这个时候Susan已经意识到了什么。后面小青年想起他们的第一次见面,说他还记得Susan说过喜欢他。或者这个时候她已经确定了这个就是当初那个第一次见面就让她怦然心动的男人。于是她说我当时说的是我很喜欢你。最后Susan问他我们现在该怎么办?年轻人回答道:It will come to us。一如当初陷入爱河的死神问她这个问题的时候她给出的回答。

为了新鲜感放弃真爱后悔了(第六感生死缘小伙子)(3)

或许女儿已经得到了当初自己期望她得到的爱情

​我喜欢Susan最后的决定。其实聪明的Susan应该已经知道了一些什么,但是她没有选择拆穿。亦或许Susan真的从头至尾就只是爱那个第一次见面就有如触电一般心灵契合的年轻人。但是不管怎么样Susan最后都如父亲所愿,得到了一个她真心爱着,而且同时也爱着她的男人。

​这部电影时长三小时,我在这里跟大家分享的三段对话都是Bill说的。这个不得不说安东尼霍普金斯把这个爱女情深的老父亲演得很传神。难怪被提名土星奖最佳男主角了。下面这段就是他怎么说服死神不要带走自己女儿的对话。我们一起来看一下吧。

为了新鲜感放弃真爱后悔了(第六感生死缘小伙子)(4)

Bill可以安心地跟死神走了

Bill:Susan's my daughter. She has a wonderful life ahead of her.You're gonna deprive her of it, and you're telling me you're sorry?I'm sorry. Apology not accepted.

苏珊是我女儿她有美好的未来,你要夺走这一切然后跟我说抱歉。抱歉,我不接受。

Joe:I don't care, Bill. I love her.

我不在意,Bill,我爱她。

Bill:How perfect for you to take whatever you want because it pleases you.That's not love.

你真大胆。因为你喜欢就可以带走。这不是爱。

Joe:Then what is it?

那什么才是?

Bill:Some aimless infatuation which, for the moment, you feel like indulging.It's missing everything that matters.

没有目标的迷恋,顿时,觉得自己坠入了爱河。你忽略了重点。

Joe:Which is what?

是什么?

Bill:Trust, responsibility,taking the weight for your choices and feelings and spending the rest of your life living up to them,and above all, not hurting the object of your love.

信赖、责任、承担你的选择和感受。与她共度余生,最重要的不要伤害你爱的人。

Joe:So that's love according to William Parrish?

这就是裴瑞许所谓的爱。

Bill:Multiply it by infinity and take it to the depth of forever,and you will still have barely a glimpse of what I'm talking about.

你怎么想也不会懂的。即使你花了数百万年它仍是一个谜。

Joe:Those were my words.

这是我说的话。

Bill:They're mine now.

现在是我的了。

Joe:Bill, Susan wants to come with me. She loves me.

Bill,Susan想跟我一起。她爱我。

Bill:She loves you?Who is you?Did you tell her who you are?

她爱你?你是谁?你告诉她你的身分了吗?

Joe:No.

没有

Bill:Does she know where she's going? Huh?You see, Susan went for that poor son of a bitch whose body you took, and everything since has been aftermath.You don't know what love is.She doesn't know who you are.You make a deal; you're breaking it. Bottom line is, Joe,you're swindling her soul, and you're doing it with your eyes wide open.

她知道她要去哪里吗?知道吗?Susan爱的是被你夺走躯体的年轻小浑球。你说你爱她,但你不知道什么是爱。她爱你,但是她不知道你是谁。你承诺又反悔。我觉得你在骗她的感情。

Joe:I don't like what you're saying.

我不喜欢你的说法。

Bill:I'm past caring what you like and don't.You're stealing my daughter, and I'm not gonna let you.

我不管你喜不喜欢。我不可能让你夺走我女儿。

Joe:You're not?

不可能。

Bill:No.

不可能。

Joe:Are you threatening me?

你在威胁我吗?

Bill:Yeah, I certainly hope so.Yeah.I loved Susan from the moment she was born,and I love her now and every minute in between.And what I dream of is a man who will discover her,and that she will discover a man who will love her,who is worthy of her, who is of this world, this time and has the grace, compassion and fortitude to walk beside her as she makes her way through life.

没错。我是。没错。我从苏珊出生就一直爱她,无时无刻地爱她,到现在也是。我希望有个男人能发掘她,她也会找到一个好男人相爱。真正值得她爱的。在正确的时间、地点。她坚强又善良,这种信念包围着她,这就是她一生的信念。

为了新鲜感放弃真爱后悔了(第六感生死缘小伙子)(5)

,