大家好，这里是小王的科普日常。
喜欢二次元的人都知道，二次元中的女孩都是十分可爱的比如雷姆，狂三之类的。这些角色都很被大家所喜欢。但是因为是日本动漫，所以在角色的称呼上翻译还是存在一定问题。今天我们举例子就来讲一下一个日本角色名字的读音。
《约会大作战》这部后宫动漫很是出名，也是我最爱的动漫之一，时至今日，轻小说已经接近尾声，而动漫方面呼声极高的《约会大作战3》也开始播出（虽然有点小崩）但其中的萌妹四糸乃的名字很多人读错成mì或者直接看成系，下面我来告诉大家正确读法哦～(>^ω^<)
很多人老是读错小四的名字
实际上读四糸（sī，在日语中“糸”为中文“丝”的简化字）乃，根据音译（Yoshino）也可知其读音，并不是系（xì）或者中文的糸（mì），希望大家以后不要读错自己老婆的名字哦～
奉上自己珍藏的小四高清图，感谢大家的阅读哦
