1955年上海电影制片厂摄制的黄梅戏电影《天仙配》讲述的是董永与七仙女的爱情故事。
这是黄梅戏第一次被搬上银幕,由桑弧根据陆洪非的舞台演出台本改编,石挥执导,王少舫和严凤英分别饰演董永和七仙女。
严凤英在化妆
第一个在舞台上饰演七仙女的是严凤英的小姐妹潘璟琍,严凤英一开始并不喜欢这个角色,认为她是一个弱不禁风的小姐,后来为参加华东戏剧观摩演出大会,严凤英取代潘璟琍出演七仙女,也正是经过她的重新演绎,七仙女变成了一个劳动妇女的形象。
在电影中,潘璟琍饰演二姐,其实她比严凤英还小6岁,饰演大姐的是王少舫的妹妹王少梅。
电影拍摄现场
桑弧在改编中摆脱了戏曲程式的束缚,充分发挥了电影的特点,渲染了故事原有的神话色彩,在此基础上,石挥决定将其拍成一部神话歌舞故事片,完全按照电影形式重新谱曲,并且设计出了虚无缥缈的天宫、仙女们腾云驾雾、槐荫开口、土地为媒、南天门天兵天将等一系列特技场面。
石挥之前从未接触过黄梅戏,为了拍好电影,他一连看了二十几场戏,终于找到了感觉。相反,严凤英和王少舫是第一次“触电”,他们来到上海后抓住一切机会到电影院观摩学习,最多的时候一天连看五场电影,掌握了在镜头前表演的技巧。
“夫妻双双把家还”是片中最著名的唱段,这个唱段原来是在“路遇”一场的结尾处,改编时,桑弧不仅把它挪到“满工”这场戏,还对唱词进行了改动,其中“寒窑虽破能避风雨,夫妻恩爱苦也甜”这句是桑弧新加进去的。
电影拍摄期间,正逢上海市文化局在陕西南路能容纳五千名观众的文化广场举办秋季音乐会,王少舫和严凤英应邀演唱了“夫妻双双把家还”,赢得全场欢呼。实际上,在电影上映之前,这个唱段已经在社会上流传开来。
全体剧组人员合影
《天仙配》上映后备受海内外广大观众的热烈欢迎,不仅获得了文化部优秀舞台艺术片二等奖,还引发了台港地区的黄梅戏热潮,后来的《江山美人》《三笑》等片都采用了黄梅调作为影片的音乐元素。
严凤英的定妆照
英国女王于60年代初期也观赏过这部黑白版的《天仙配》,很喜欢这个凡人及天仙的爱情故事,但她认为美中不足的是演员年纪偏大且缺乏色彩,邵逸夫闻讯后决定以崭新的方式重新拍摄《天仙配》。
1963年,上海天马厂与香港长虹影业公司合作拍摄了彩色片《槐荫记》,用的就是当年桑弧改编的剧本,由顾而已导演,王少舫、严凤英担任艺术顾问,年轻演员董文霞、夏承平分饰七仙女和董永,在香港上映时,该片更名为《牛郎织女》。
《天仙配》的拍摄成功,对戏曲与电影如何更好结合作了有益探索,起到了促进戏曲电影发展的良好作用,同时也使黄梅戏得到了更大幅度的传播,开始成为全国有影响的剧种之一。
,