LOL手游国服上线了。感受了一下,游戏的整体内容和品质也就是海外服的汉化版。但能够看的出来,面对国内玩家,LOL手游确实也是心里没底。对内容进行了一些细微的优化。然而这些优化搞得不伦不类,土不土洋不洋的,让人啼笑皆非。

lol手游国服高质量操作(LOL手游国服这就算优化)(1)

游戏刚开始时播放的开服CG中里面确实融入了一小段东方元素,有提莫递给金克丝的包子,有东方风格的建筑,甚至还有你好XX的字样。从视频能够看出来,为了打入国内市场,国服硬是融入了一些东方文化。但这丝毫没有改变LOL的米国气质,反而让画面显得特别诡异和另类。金克丝等一众奇形怪状的洋气十足的小伙伴,站在红灯笼下面,周围被面馆,饺子馆包围着,太跳戏了。

lol手游国服高质量操作(LOL手游国服这就算优化)(2)

而这份示好只是表面上的妥协,不过是为了打入国内市场作出的小姿态而已。本身LOL手游的西方文化根骨并没有丝毫的改变。赵信的常山赵子龙皮肤,还是堂而皇之地冒充赵四爷。嘉文四世还是大言不惭地说“犯我德邦者虽远必诛”,这种当着正主面剽窃的胆量确实让人佩服。但毕竟是一款纯种的米国游戏,代表了西方文化,如此作为真的让人感到齿冷。如果想进入国内市场,还是先把这些不尊重我们文化的内容删掉了再说吧。

lol手游国服高质量操作(LOL手游国服这就算优化)(3)

要想真正的优化,完全可以改变一下手游的风格,或者是增加一些真正的东方英雄,而不是像现在这样,做一点表面功夫,骨子里对国内玩家和东方文化没有一丝的尊重。如果觉得优化太难,那么就继续保持你的米国风格,至少还让人佩服,是个真正的对手。

,