汉语中表示“很快”等意思的副词有很多，比如立刻、立即、即刻等等，但大家更常用也更有画面感的其实是“马上”。
那为啥是“马”上，而不是其它动物呢？一个非常的重要原因是马匹在古代是非常快的交通工具。
“马上”一词是名词 方位词的结构，原义是“在马背上”，后引申为短时意义的“迅速”。
有学者发现，表示这个意思的“马上”在元曲中已经出现，虚化为时间副词的过程完成于宋元时期，在明清时期得到广泛使用。
这个词之所以能获得广泛使用，也和中国人爱马的传统有关。
辛弃疾词中有“马作的卢飞快，弓如霹雳弦惊”，李白的诗中有“葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催”，也有马致远的“古道西风瘦马”。
书画作品中，唐玄宗命韩干为其坐骑照夜白作画《照夜白图》，是稀世珍品，近现代徐悲鸿先生的《八骏图》和《奔马图》也是家喻户晓。
马在西方人的生活中也扮演着非常重要的角色。
在古时，马是贵族或者骑士的重要伙伴，这一传统得到了很好的传承，现代马术比赛中依然是欧洲选手牢牢占据着顶尖位置。
他们常说：Horse riding makes men and women gentlemen and ladies.
出于对马的喜爱，欧洲许多城市也把马放到了盾徽（coat of arms）中，比如德国的斯图加特（Stuttgart）。
盾徽中的后来也成为了当地公司保时捷logo的一部分，随着这家全球著名汽车制造商的车子跑遍全球。
最近，保时捷最出名的马是Taycan，意思是“英姿飒爽的年轻骏马”（a lively young horse）。2019 年 9 月 4 日，这款首款纯电动四门轿跑车（four-door sports saloon）在中国、德国和加拿大同时进行全球首秀。
保时捷全球执行董事会主席奥博穆（Oliver Blume）表示，Taycan开启了跑车的新纪元。他说：“70 余年来，保时捷持续为全球客户与车迷呈现极致的跑车体验，全新 Taycan 将续写我们品牌的成功故事。”
“It carries forward the success story of our brand – a brand that has fascinated and thrilled people the world over for more than 70 years,” said Oliver Blume, chairman of Porsche’s executive board.
首批发布的车型为Taycan Turbo S和Taycan Turbo，
建议零售价分别为179.8万元和 149.8万元。其他性能版本也将在今年随后陆续发布。
保时捷研发董事施德纳（Michael Steiner）说：“我们承诺要为电动时代打造一台纯正的保时捷跑车，现在我们做到了。”
“We promised a true Porsche for the age of electromobility. Now we are delivering on this promise,”said Michael Steiner, Porsche’s board member responsible for research and development.
Taycan Turbo S 最大功率可达560 kW，从0加速至 100 km/h 仅需 2.8 秒。Taycan Turbo 最大功率可达500 kW，百公里加速为 3.2 秒。
The flagship Turbo S version can generate up to 560 kW and accelerate from zero to 100 km/h in 2.8 seconds. The Taycan Turbo has a maximum output of up to 500 kW and accelerates from zero to 100 km/h in 3.2 seconds.
两款新车均为四轮驱动，最高车速达 260 km/h。在 WLTP 标准下，它们的最大续航里程分别为 412 km和 450 km，而基于 NEDC 标准时两车续航里程均为 465 km。
Taycan系统电压达到 800 V，是常见的电动车系统电压的两倍。使用高功率充电网络充电时，仅需 5 分多钟便可增加100 km续航。在理想充电条件下，从电量5%充至80%仅需 22.5 分钟。
It also enables the car to extend its mileage by 100 kilometers in five minutes. The models takes 22.5 minutes to charge from 5 percent to 80 percent under ideal conditions.
截至 2020 年中，全国 80% 的保时捷中心将配备高功率充电设施，同时还将在北京、上海、深圳及成都打造专属停车充电网络，并逐步覆盖其他城市。
保时捷还将在全国范围内整合超过 100,000 个第三方充电设施，为客户提供更为方便快捷的充电服务。成功购入 Taycan 的客户将获赠免费家用充电设备以及基础安装服务。
Porsche will integrate over 100,000 charging facilities to provide Taycan customers with maximized convenience and accessibility. Taycan customers will be provided with one set of free home charging hardware as well as basic installation service.
保时捷中国总裁及首席执行官严博禹博士（Jens Puttfarcken）表示，Taycan 将于 2020 年初进入中国，助力这一全球最大电动车市场的繁荣发展。
“全新 Taycan作为一款纯正的保时捷跑车，能够完美兼顾驾驶性能与日常实用性。我们坚信，全新 Taycan 必将获得中国消费者的青睐。”
“Its impressive balance of driving performance and everyday usability is typical of Porsche. We are convinced that the Taycan will capture the hearts and minds of our Chinese customers,”said Porsche China President and CEO Jens Puttfarcken.
明年底，首款衍生车型 Taycan Cross Turismo 也将问世。保时捷的第二款电动车将是Macan SUV。截至 2022 年，保时捷在电气化领域的投资将超过 60 亿欧元。
本文为推广
,
