日本小学馆镇社之宝,
4岁小小孩也能听懂的艺术课
连续畅销27年,累计加印202次
1993年,与集英社、讲谈社并列日本发行量三大出版社之一的日本小学馆,出版了一本由新人作家结城昌子创作的艺术绘本《梵高的绘本:好多旋涡转呀转》。书一经出版,就陆续收到了许多家长的赞赏,说“一直等待着这样的书”。就这样,这个给孩子讲名画艺术的系列,在接下来27年里,慢慢从1本变成了13本,从1位画家讲到了13位画家。
在日本,这套绘本累计加印202次,销量超70万册,仅第一本《梵高》就加印超过了32次。荣获第47届小学馆儿童出版文化奖、第50届久留岛武彦文化奖,成为销量与口碑俱佳的国民性艺术绘本。作为一套畅销了27年的经典绘本,《你好,艺术!》陪伴了两代人的成长,这么多年来不断有日本读者和权威机构去分享和推荐。
(日文网页自动翻译成中文)
任何一本销售生命超二十年的书,都是凭借本身优质的内容和价值来实现。只需要这一套非常棒的绘本,就足以让孩子开启艺术探索的大门!
秘诀是——让孩子和名画做朋友
《你好,艺术!》系列目前共有13本,分别介绍了梵高、莫奈、毕加索、雷诺阿、卢梭、修拉、夏加尔、高更、克利、马蒂斯、洛朗桑、莫迪利亚尼、米罗等13位绘画大师的作品。
而整个系列的创作理念就是——和名画做朋友!作者结城昌子说:“名画是人类共同的珍宝。但是,不知道从什么时候开始,名画被当作了一种艰深的、高高在上的东西,我希望人们能更多地去亲近名画。”
于是,她根据自己20多年撰写儿童艺术专栏的经验,基于对儿童认知心理和审美趣味了解,精心挑选了13位绘画大师。
结城昌子,毕业于日本武藏野艺术大学,艺术总监、绘本作家,日本文艺家协会会员,以讲师、绘画比赛评审等身份活跃在艺术活动中。在日本《朝日新闻小学报》上连续20多年为儿童撰写艺术专栏。
那么这套绘本究竟是怎样的呢?作者结城昌子是如何带领孩子欣赏不同画家的画作,实现如她所说——让名画成为孩子的朋友?
有趣且贴近儿童经验的视角
轻松走进每位画家
翻开绘本,你会发现作者不着急立即讲画,而是先找一个有趣又合适的切入视角,让孩子们“一窥”这位画家。
比如,关于梵高,是这样开始的:
“
“线条这么有力,色彩这样耀眼,梵高把心中的力量全都画了出来。梵高之前的画家,可从没这样画过!心中的力量在翻转,转得梵高把眼中的景物都画成了彩色的旋涡!转! 转! 转! 转! 转! 转! 天空、月亮、太阳、树木、道路、田园都变成了光环。转! 转! 转! 不停地转。“
”
作者抓住梵高画中常常出现“旋涡”状景物这一特点,提示孩子们这种独特的“旋涡”画法与画家内心强烈的情感和力量有关。接下来,“转!转!转!”就成为理解梵高绘画作品的关键词! 带着这个视角,作者再引导走近、欣赏梵高的画。
比如这幅非常有名的《星空》:
“
“小镇的天空,有好多旋涡在旋转。转! 转! 转! 山顶上的月亮,也像光环在打转。转! 转! 转! 云朵转成了大大的旋涡,贪心地想把天空吞下肚。转! 转! 转! 连星星也跟着打转。大地静悄悄的,只有美丽的夜空,伴着小镇沉沉入睡。”
”
那么关于印象派画家莫奈,作者会找到怎样的切入点来讲?
印象派画家提倡走出画室,到自然环境中去描绘自然景物,他们把“光”和“色彩”作为绘画追求的主要目的。于是介绍莫奈时,作者将他形容成一位追逐着太阳的画家:
“
“太阳的心情会影响大自然的色彩!海洋、天空、高山和小河,池塘、树木和花朵,全跟着太阳时时改变着色彩。为了画下千变万化的景色, 莫奈玩起追逐太阳的游戏。莫奈和太阳是很要好的朋友呢!
”
将莫奈在绘画中对光、影的捕捉,比喻成“追逐着太阳”,这个形容真是精准又生动!在绘本中,作者丝毫不提“印象派”之类的知识,但通过对莫奈的画进行透彻的分析,实际上让孩子们领会了本印象派的学科知识。
还有人可能会觉得像毕加索这样的画家,画得太抽象了,更难引导孩子看。我们就来看看书里是怎么说的!
“
“毕加索画的人物总是有好多张脸!脸 脸脸一张脸看这边,一张脸看那边。这个女子到底在看哪一边呢真是把人搞糊涂了!我们也来和毕加索开个玩笑吧!嘿!画中的女子转头看后面!”
”
抓住毕加索在人物肖像画上的特点(多角度、重叠堆积),再用孩子们能理解的说法(看起来有好多张脸),抛出了一个有趣的问题(毕加索画的人,到底在看哪边呢?),作者再一次成功地将孩子们引入了毕加索画作的探索中。
《你好,艺术!》中对每位画家的介绍都有一个有趣的切入点,想知道每本的切入点是什么吗?可以结合书名自己猜一猜哦。
《雷诺阿:想听悄悄话吗?》
《卢梭:寻找梦的宝藏》
《修拉:靠近一点儿看》
《夏加尔:飘到了半空中》
《高更:一起打赤脚吧》
《克利:主角是谁呢?》
《马蒂斯:真的好想去住一住》
《洛朗桑:你好呀,心情怎么样?》
《莫迪利亚尼:遇见你真好》
《米罗:想成为米罗星人吗?》
以充满场景感、对话性和互动性的方式引导
激发孩子主动探索和思考
切入点有了,接下来重要的是,如何让孩子和画产生真正的交流!让孩子能够经由引导,围绕画展开一连串的观察、感受、思考和启发。
在引导方式上,作者结城昌子有不少“妙招”:
创设鲜活有趣的场景,让孩子们迅速被吸引,进入画中世界。刚才介绍的莫奈和毕加索的切入点——“追逐着太阳”以及“到底在看哪边?”其实就是作者分别创建的两个探索场景,在这两个场景下,小朋友们再进一步围绕每幅画展开探索。
还有如《马蒂斯:真的好想去住一住》一本,作者创设了一个去“马蒂斯的饭店里住一住”的场景,将马蒂斯一幅幅色彩鲜艳的画,变成了一个个漂亮的房间:
“
“他画了红色的房间,蓝色的房间,有窗子的房间,养着金鱼的房间。如果真的有马蒂斯饭店,你一定会找到你最喜爱的房间。”
”
接下来,作者带我们来到了“马蒂斯饭店·1号房”,是什么样子呢?
“
“窗子一打开,啊,外面是大海!只见一艘艘帆船,在草莓色的波浪上,摇呀!晃呀!晃呀!摇呀!房间里,蓝绿色的墙壁和红色的墙壁在比美……如果住进这样的房间,啊,一定会快乐得不得了!”
”
嘿!马蒂斯饭店里不仅有房间,还有餐厅呢!
“
“红艳艳的大餐厅,蓝蓝的花和树,画得曲曲弯弯。有人正在准备吃的东西呢!”
”
让孩子们带着走进一间房的好奇心去看观察一幅画,看看房间的颜色,房间里的家具、装饰,房间里的人,想象、体会深处其中的感觉……
除了利用想象力创设出一个有趣的观画场景,结城昌子在引导看画时,从不会去干巴巴地陈述或介绍画,而是用对话、互动以及生动地描述来进行。
比如,当欣赏《普罗旺斯夜间的乡间小路》时,作者用充满惊奇的语气说道:“呀,丝柏树着火了……”马上抓住了孩子们的注意力——
“
“啊,丝柏树着火了!整棵树都燃烧起来。枝叶像跃动的火苗,扭转着,摆动着,用尽力气向空中烧去。麦穗挺直腰杆,像针浪似的刺向天空……”
”
“扭转着,摆动着”“用尽力气向空中烧去”“针浪似的刺向天空”……多么生动、精彩的描述呀!通过这样充满活力和想象力的语言,带领孩子们打开灵敏的感官,打开想象力,融入画中世界!
在介绍画家修拉的作品时,作者反复地告诉小朋友们:靠近点儿……再靠近一点儿看……瞧!她还画了一个拿着放大镜的小人呢:
究竟为什么要靠近点儿看?修拉画里的秘密是什么呢?
“
“噢,原来修拉不用调色盘调颜色,而是直接把颜色点在画布上呀!眼睛自然会把色彩调和起来。“
”
修拉是用小色点画画的画家哟!不靠近一点看可没法发现。
既然是一套充满互动性的绘本,当然少不了小朋友们最喜欢的游戏啦!每本里都有作者精心设计的绘画游戏。
比如在介绍完梵高《卧室》的家具布置和色彩后,让小朋友来重新上色,或是用家具重新装饰房间:
在卢梭一本中,作者介绍到卢梭画里的许多植物都是他根据印象虚构出来的,然后让小朋友们回到前面看过的画里,找出这些漂亮的植物:
再好好发挥自己的想象力,像卢梭一样画出珍奇的植物!
《你好,艺术!》对每一位画家及作品的讲解都是如此:从贴近儿童生活经验的视角出发,并非单方面地向孩子灌输艺术知识,而是以充满场景感、对话性和互动性的方式进行引导,先让孩子们被画吸引,然后和他们一同去探索。在欣赏画的过程中,孩子不只是听或看,还需要自己去观察、去体会、去思考,直到有所感悟、启发,这样才形成了一个完整的欣赏画的过程。
这种重视作品本身带给孩子的直接体验,才是真正地去欣赏画,和名画做朋友。这也是《你好,艺术!》不仅让孩子们看懂画,更让孩子们爱上名画、爱上艺术的魔法!
13位不可不知的现代绘画大师
来自50座知名博物馆的165幅经典画作
《你好,艺术!》中选取的画家,每一位都是星光熠熠的艺术大师;在此基础上,结城昌子根据20多年在艺术专栏上与小朋友交流、互动的经验,精心挑选出的符合孩子审美趣味的画。共收录、介绍了来自50座知名博物馆的165幅经典画作。
在这套书中,孩子们不仅能欣赏到来自梵高美术馆、纽约现代艺术博物馆、法国蓬皮杜艺术中心、纽约大都会博物馆等珍藏的绘画史上的杰作:还能认识不同绘画风格、画派的画家作品,领略到一个丰富多彩的绘画世界。
雷诺阿秉持着为表现幸福而画的理念,用轻轻、柔柔的笔触、涂上缤纷的色彩,画出了许多可爱的少女:
靠自学自成一派的卢梭,他的画神秘又质朴,仿佛是梦中才会出现的景色:
再看看莫迪利亚尼奇特的肖像画,所有人都没有瞳孔呢!
还有米罗,堂堂的大画家,画的画怎么那么像小朋友的涂鸦!
最最不能错过的就是很稀有的女性画家——玛丽·洛朗桑!她展现女性美的画作,实在太美了:
每册书除了画家的代表画作,在最后还有一篇画家小传记,介绍画家的性格、人生经历和重要作品等。对画家人生经历的了解,可以从另一个角度增进孩子们对画家作品的理解,同时相关的艺术背景知识也穿插其间。
比如莫奈的传记中,解释了印象派的由来和特点:
在卢梭的传记中,提到了他自学成才的经历,以及与毕加索的往来和相互影响:
不得不提的还有书中富有创意且漂亮的图文设计,这让整个系列不仅在内容上,也在设计形式上更加出众。
每一本中,文字的位置、字体的大小、字体的颜色、图文的互动,都是出自作者的精心设计。
每本中,画家名字的字号都会较大,并用有别于正文的颜色,比如上图的“雷诺阿”。作者也会用颜色来突出一些重要信息,颜色的选择也有讲究,会与画家的图画用色协调一致。
在图文互动上,作者也做了很多有意思的设计, 有时候,画与文字之间的界限被打破,画中的景物会走到文字间来:
通过这种创意的页面排版,作者帮助孩子消除了与名画的距离感,使得观画的过程更加生动有趣,画与文字协调、美观,创造了一个沉浸式的艺术欣赏环境。
台湾绘本之父郑明进倾力翻译
文字是绘本的灵魂,在《你好,艺术!》中,文字串起一幅幅名画,作者用文字引导孩子入画、想画。《你好,艺术!》中的文字纯净生动,充满童趣,有时有诗歌的节奏韵律,有时又像散文一样优美婉转。这里面有作者的创作,也有译者的完美传达!
《你好,艺术!》的译者,同样也是一位绘本创作者、美育专家,就是有着“台湾绘本之父”称号的郑明进先生。
郑明进先生,是台湾资深儿童插画家,儿童美育奠基人,台湾绘本事业的重要推手与源头。1952年,从台北师范学校艺术专科毕业后,就在小学担任美术教学工作,有25年的儿童美术教育经验。同时,他是第一位去海外参加世界插画展的画家、第一位在华文图画界举办个展的童话插画家……
郑先生在儿童艺术教育及绘本创作两个领域内的成就,使他成为中文版的最适合译者。伴着郑明进先生充满童心、活泼灵动的文字,孩子们全心全意地完全沉浸到画中。
过生日喽!
高兴得人都飘呀飘。
可爱的花束是礼物,
还亲手做了
蛋糕庆祝哪!
化了妆的脸上
带着笑容,
房间里充满了
甜美的气氛。
这是只有两个人共享的
快乐时刻呀!
全国十大儿童美术教育家等
众多大咖、专家推荐
全国十大儿童美术教育家、浙师大硕导李力加教授,不仅是《你好,艺术!》的推荐人,还是本书得以在国内出版的直接推动者。
李力加教授,是中央教育科学研究所艺术教育研究中心专家组成员,中国美术家协会少儿美术艺委会委员,国家《艺术课程标准研究与制定》研制组核心成员。
1998年,李力加教授第一次读到《你好,艺术!》中的梵高,立即被深深吸引。此后20多年,他对这套绘本念念不忘,先后拜访了译者郑明进及作者结城昌子,并于2017年向中信童书极力推荐引进这套绘本。
在为《你好,艺术!》撰写的导读中,他写道“这套绘本对于我的儿童美术教育思想的形成影响巨大,它坚定了我以儿童为本,触及心灵的美术文化育人整体教学设计和方法。”
郑明进先生也回忆道:“这套书获得了台湾美术教育界及家长们的赞赏,在各个小学的美术教学中发挥了很大作用。”
两位美育专家的导读,以及作者结城昌子特别为中文版写的序言,都收录到了附赠的艺术手册:《和一幅画做朋友吧——关于艺术启蒙和教育》中。
小册子中还特别收录了李力加教授与作者结城昌子的对谈,是一篇对家长非常有启发性的关于儿童艺术教育的对谈。
此外,这套书还特别荣幸地受到中信美术馆馆长曾孜荣先生的喜爱:
“梵高的画,是一个个转个不停的旋涡;毕加索的画,是不知道看向哪边的脸;修拉的画,靠近一点看才能发现秘密……在结城昌子的讲述下,画家的作品如此贴近儿童日常生活经验。每个孩子都会爱上看画的!”
《你好,艺术!》凭借优质的内容获得了众多专业人士的认可、推荐,希望每位孩子,能从这里开始,和艺术做一辈子朋友。
高清大图,精美印刷
呈现原画色彩质感
分册简介
1、梵高:好多旋涡转呀转
2、莫奈:追逐着太阳
3、毕加索:嘿!到底在看哪边?
4、雷诺阿:想听悄悄话吗?
5、卢梭:寻找梦的宝藏
6、修拉:靠近一点儿看
7、夏加尔:飘到了半空中
8、高更:一起打赤脚吧
9、克利:主角是谁呢?
10、马蒂斯:真的好想去住一住
11、洛朗桑:你好呀,心情怎么样?
12、莫迪利亚尼:遇见你真好
13、米罗:想成为米罗星人吗?
,