看过《哈利波特》小说的小伙伴,不知道有没有发现这样一个现象。哈利、罗恩和赫敏他们,在称呼自己的朋友时,都是称呼前面的名,而不是后面的姓(英文名字,名在前,姓在后)。
例如,哈利从没有叫过罗恩为“韦斯莱”,纳威也没有叫过赫敏为“格兰杰”,他们之间都是叫First name。
而年龄较高的巫师间,同样也是这样,麦格教授会叫邓布利多为“阿不思”,邓布利多则称呼斯内普为“西弗勒斯”,等等。
但哈利他们在称呼讨厌的人时,却是直呼后面的姓的,例如他们只会叫“马尔福”,而不是“德拉科”,斯内普也一直叫哈利为“波特”,直到死之前才喊了一声“哈利”。
这么看来,这里似乎有一个规律,他们对于朋友、同事等亲近的人会称呼“名字”,而讨厌、甚至痛恨的人则只叫“姓氏”。
但这里面又有一个例外,他就是混血巨人鲁伯·海格。不论是哈利、邓布利多,还是卢修斯,都叫他的姓“海格”,而不是“鲁伯”。这是为什么呢?难道他和唐克斯一样,都喜欢别人叫他的姓而不是名吗?
在《魔法石》一书的开始,海格去给哈利送霍格沃茨入学通知时,让哈利“就叫我海格吧……大伙都这么叫我。”
确实,在《密室》一书中,少年时的汤姆·里德尔就叫他海格。可见,至少从他读书开始,周围的人都叫他的姓而不是名。
那么,整个系列中有人称呼过海格为“鲁伯”吗?
答案是当然有。还是在《魔法石》中,海格带着小哈利去奥利凡德那里买魔杖,奥利凡德对他说了一句“鲁伯!鲁伯·海格!又见到您了,真是太高兴啦。橡木的,十六英寸长,有点儿弯,对吧?”
奥利凡德会记得海格是因为当年的小海格入学年也是在他这里买的魔杖,时隔几十年后,这可能是他们的第二次见面。所以奥利凡德先生没有像其他人那样称呼他为“海格”。由此可见,在去霍格沃茨上学之前,起码小海格周边的人会叫他“鲁伯”。
为什么到了霍格沃茨之后,他的称呼会发生了改变呢?
这可能与英国的传统有关,在非正式的场合,人们称呼彼此时会使用姓氏,在正式的场合,前面会加上Mr.或Miss。
而在《哈利波特》中,纯血统巫师们大多也延续了这样的习惯。例如德拉科,他不仅仅是称呼哈利为“波特”,连他身边的两个跟班格雷戈里·高尔与文森特·克拉布,他也是一直叫他们“高尔、克拉布”。
鲁伯·海格所在的那个年代,来霍格沃茨读书的小孩还是以纯血统家族为主,他们会用姓氏来称呼海格就不奇怪了。
久而久之,大家都称习惯于称呼他为“海格”,包括邓布利多、麦格等人在内。
那么,为什么像哈利他们也这样称呼海格呢?毕竟,他们可是把海格当作了朋友,朋友之间不是应该只叫名字的吗?
这就与海格的身份有关系了。他是霍格沃茨的钥匙管理员、猎场看守,虽然他与哈利等人关系很好,但他毕竟还是学校的员工。按照英国的学校传统,老师与学生之间是称呼姓氏的,例如学生们要称呼老师为XX(姓氏)教授,而老师会叫学生波特、韦斯莱、格兰杰,当然,出于礼貌,会在前面加上Mr.或Miss。
而对于没有教授头衔的霍格沃茨工作人员,学生们私底下也会直呼他们的姓氏,例如,他们会叫阿格斯·费尔奇为“费尔奇”而不是“阿格斯”。
所以,如果哈利他们叫鲁伯·海格为“鲁伯”的话,显然是不太合适的。当然,海格从一开始就要求哈利他们叫自己“海格”,即便后来哈利他们离开了学校,脱离了师生这层关系,他们仍会叫他“海格”。
想了解更多精彩内容,快来关注喵小斯的文化club
,