As he listened to the background music from the video, WALL · E perked up. He moved among his many treasures, stopping often in front of the fuzzy images scrolling across his television screen. The actors were singing and dancing to the song WALL · E had been humming all day. He paused, waiting for the next part. When it came, he hit the Record button on his chest and moved closer. WALL · E could see that the actors were not dancing now. They were walking together and looking into each other’s eyes. Then they took each other’s hands.
WALL · E tilted his head, his large eyes gazing tenderly at the screen. He interlocked his own two robotic hands. And for a moment the lonely robot wondered what it would be like to hold someone else’s hand.
听着录像带的背景音乐，瓦力感到活力充沛。他在众多的宝贝间移动，经常停在电视机前看着屏幕上闪过的模糊影像。演员们起舞歌唱，伴奏的正是瓦力一整天都在哼着的那首曲子。他停了下来，等着播放下一部分。等开始放下个部分的时候，他按下胸前的“录音键”，并靠近电视机。瓦力能看见演员们现在不跳舞了。他们一起走着，互相注视着对方的眼睛。然后，他们握住了对方的手。
瓦力歪了歪脑袋，他的大眼睛温柔地盯着电视屏幕。他将自己的两只机械手交握在一起。这个孤独的机器人疑惑了好一会儿：握住别人的手会是什么感觉？
perked up
phr. 昂首翘尾；活跃起来；振作精神
made or become more cheerful or lively
He looked depressed but perked up when his friends arrived.
打起精神来，振作起来，别灰心。他看上去无精打彩的，但朋友一来就精神起来了。
perked
v. 使振作; 打扮; 竖起; perk的过去分词和过去式;
As he spoke kindly to Ladyface, he noticed that the elephant perked up his ears and paid very close attention.
当他温和地对“菩萨相”说话时，他注意到大象竖起耳朵专注地听着。
fuzzy
adj. 模糊的; 覆有绒毛的; 毛茸茸的; 紧鬈的; 拳曲的; (形状或声音)模糊不清的;
比较级：fuzzier 最高级：fuzziest
A couple of fuzzy pictures have been published.
有几张模糊的照片刊登了出来。
【扩展】
洗衣机上的FUZZY：人工智能，意思就是会自动称重，你放的衣服多进水多,衣服少进水就少,如果不标有的就要自己调水位的。
模糊理论（Fuzzy Theory）是指用到了模糊集合的基本概念或连续隶属度函数的理论，它可分类为模糊数学，模糊系统，不确定性和信息，模糊决策，模糊逻辑与人工智能这五个分支，它们并不是完全独立的，它们之间有紧密的联系。
scrolling across
scrolling 滚屏 ; 滚动 ; scroll的现在分词
Turning the cursor invisible creates a cleaner look when data is scrolling across the screen.
将光标转换为不可见可以使数据滚动时的屏幕看起来更整洁。
humming
英[ˈhʌmɪŋ] 美[ˈhʌmɪŋ] hum的现在分词;
v. 哼(曲子); 发嗡嗡声; 活跃; 繁忙;
He was humming a familiar tune.
他低声哼着一支熟悉的小曲。
tilted tilt的过去分词和过去式;
v. (使)倾斜，倾侧; 使倾向于; 使向…倾斜; 偏向;
Leonard tilted his chair back on two legs and stretched his long body
伦纳德把椅子向后倾斜，仅以两条腿作支撑，然后舒展开他长长的身躯。
gazing
v. 凝视; 注视; 盯着; gaze的现在分词;
She felt embarrassed under his steady gaze.
她在他凝视的目光下感到很尴尬。
【拓展】
gazing at 和 staring at的区别
牛津字典对于stare的解释是Look fixedly or vacantly at someone or something with one’s eyes wide open，而对gaze的解释则是Look steadily and intently, especially in admiration, surprise, or thought，可以看出前者的盯着是一种呆滞空虚的感觉，而后者的看则是主动的带有感情的，而且多半是正面或中性的感情，所以我觉得staring at不妨翻译成死盯着，而gazing at则是深深注视。
interlocked
v. (使)连锁，紧密连接，扣紧; interlock的过去分词和过去式;
Interlock your fingers behind your back
把手十指交错放到背后。
Joyce sits with her fingers interlocked under her chin.
乔伊丝坐在那里，十指相扣撑着下巴。
【拓展】
电气设备上的intetlock就是联锁，是为了设备安全或人身安全而设计的联锁，有电气联锁和机械联锁，电气联锁有软件联锁和硬件联锁，软件联锁比如在程序上做联锁，使电气元件无法输出，硬件联锁是在硬件线路上切断电源；
【拓展】
inter- 相互作用
interact v.互相作用,互相影响
intercourse n.交际,往来
interfere v.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
interference n.(in)干涉,干预;(with)妨碍,打扰
intermediate a.中间的,居间的;中级的;n.中间体,媒介物
intermittent a.间歇的,断断续续的
international a.国际的,世界的
interrupt v.中断,遮断,阻碍;打断(话),打扰
interval n.间隔,间歇;(幕间或工间)休息;at intervals不时,时时
intervene v.(in)干涉,干预;插入,介入
interview v./n.接见,会见;采访;面试
,
