1996年的纽约街头，电视机展示橱窗前，伴随着邓丽君逝世的新闻画面，和她经典的《甜蜜蜜》歌声，黎明饰演的黎小军和张曼玉饰演的李翘10年后再重逢，相视一眼，双双露出从容、释然的微笑，写下了华语影史上最经典爱情片《甜蜜蜜》的完美结局。
这一笑，却惹来大银幕前多少重温电影的观众热泪盈眶。早在1996年就于香港公映的《甜蜜蜜》，19年来曾征服无数观众的心。19年后的情人节，影片首度在中国内地院线上映修复版，当初被黎小军、李翘的爱情故事感动万分的你，重温经典，可会与当年的那份感动重逢？又会否与当时被这故事感动的自己重逢？
定档情人节复映，“爱情”自然成为影片唯一的重点。当大银幕上再度出现当年青春萌动的黎明，和美得自然天成的张曼玉，哪怕不必再经历1小时58分钟的细腻体会，也足以让身为“过来人”的观众们激动不已。不过，其实陈可辛导演这部曾囊括香港电影金像奖影帝、影后、最佳影片等9项大奖的经典片，创作的初衷，并不只是讲一个动人的爱情故事这么简单。
在片中角色情感遭遇的背后，是导演和编剧直指多年来中国人“漂在异乡”这一值得深思的文化主题。最后成为片名和主题曲的邓丽君歌曲《甜蜜蜜》，则是因为剧本写作过半，一代歌后骤逝，让陈可辛想起邓丽君的歌十分切合影片“漂”的主题才启用，让无论是当年的“港漂”，还是如今的“北漂”、“沪漂”甚至“海外漂”们，都能更深刻地体会影片中那份人在异乡之情的丝丝入扣。
故事的前半段，身为自内地赴港的新移民，黎小军和李翘面临着所有从小城市到大城市的“移民”们面临的困境。如果说来自天津的黎小军的语言不通、习惯不同等困境还停留在社会文化差异的表面冲突的话，那么来自广州，本来就讲粤语、接受香港流行文化长大的李翘，却面对着更深层的自我认知困境。她努力假装自己生来就是香港人，却依旧遭遇了文化差异带来的打击：新年前的雨夜，自以为很有生意头脑的李翘盘下大批邓丽君歌曲的磁带在花市出售，因为相信其实香港“满街都是内地人”，而“只要有内地人的地方就一定听得到邓丽君”，所以定能大赚一票，不料却连一盘磁带都没能卖出去。
“就是因为只有内地人才听邓丽君，买邓丽君就会暴露自己内地人的身份，所以不管再喜欢，也不会来买。”黎小军向李翘分析生意惨败的原因，这解释无意中揭露了所有“移民”们可怜又可笑的境遇：因为害怕会被陌生的社会排斥，所以不得不小心翼翼抹掉自己的过去。
19年后的今天，来看影片中主角的心态，让人有点哑然失笑。几乎所有在外漂泊过的人都有这样的心理经验：我到底是哪里人？我到底应该成为哪里的人？于是，但凡怀揣改变命运的梦想奔赴大城市的漂泊者们，总是活得有些战战兢兢——这与城市的包容程度可能无关，因为即便是在影片的后半段，李翘陪着包养她的黑社会老大豹哥（曾志伟饰），为了躲避警察和仇家的追逐，两年内换了六个地方，终于来到纽约，却仍旧想在与香港油麻地极其相似的唐人街安定下来。在纽约这样兼容并包的国际大都市，这选择分明是主角自己习惯性地寻求熟悉的环境带来的安全感。
求认同也好，求熟悉也罢，漂泊中的人普遍总在寻求情感上的安定。即便是像“斋卤味”这样的英语外教，也要通过用粤语谐音打趣自己的名字来拉近与本地人的情感距离；又即便是像黎小军的姑姑这样已经过了大半辈子的“老移民”，也特地向黎小军强调要叫自己的英文名“Rosie”，仿佛这样才像个香港人。所以，到了影片的最后，当李翘终于名正言顺拿到绿卡，做了美国人，她才再也不忌讳提及自己的出身；身为导游的她，甚至有些迫不及待地在自由女神像前，向游客们说明自己是广州人。而黎小军呢？他也一样。刚到香港拼搏时，随着渐渐融入快节奏的香港社会，在家乡时喜欢踩单车来来去去的习惯逐渐被遗忘，然而，随着年月的递增，当他终于在纽约重获自如的生活，骑着自行车在更为繁华的纽约街道游刃有余地穿梭，他开始回归曾经的生活轨迹。
而爱情，则是最容易反应漂泊之人情绪起伏的度量衡。当黎小军和李翘连自己的身份都搞不定的时候，他们的爱情来得如此左右为难：以嫁给香港人为目标的李翘，明明已经深切地爱着黎小军，却逼自己放手；而明明也深爱着李翘的黎小军，却固执地坚持把在家乡的女友小婷接来香港完婚，因为“这是他的理想”。不能顺从内心的真实意愿，因为太多的精力被解决生存难题的需求套牢。而随后的纽约，已然离婚的黎小军对老朋友为自己张罗的相亲心不在焉，而李翘在纽约街头偶然见到失联已久的黎小军又拼老命想追上，就象征着二人的自我意识在漂泊之中一步步成长，走向觉醒。直到10年后，一切尘埃落定时，重逢刹那的微笑，与其说是爱情终于能开花结果的快乐，倒不如说，是在经历种种之后，两人已完成了内心成长的自我救赎。
从对自我的否定，到重新寻回自己。影片上映的当年，因为香港正值回归前的移民潮，所以在当地引起广泛的社会共鸣。如今时过境迁，影片却依旧能让人感动，就源于越来越多的人在19年间经历了漂泊，产生了共鸣。当然，影片对黎明与张曼玉这场横跨十年、曲折动人恋爱的细腻刻画当然也功不可没。
顶着华语电影圈最成功爱情片头衔的光环，片中无论是黎小军与李翘的爱情、李翘与豹哥的情感牵绊、黎小军与方小婷的遗憾分手，乃至支线角色英语外教斋卤味和泰国妓女芥兰、姑姑和好莱坞影星威廉·荷顿之间的故事，其实都值得人们回味。而在影片关照漂泊与成长的主题基调下，爱情，就像是修复漂泊之心的一剂不可或缺的良药，成为身处孤单浮世的人们仰仗的心灵依托。
,
