整理 小白
当身边的一切如风 是你让我找到根蒂
不愿离开只愿留低 情是永不枯萎
而每过一天每一天这醉者 便爱你多些再多些至满泻
我发觉我最爱与你编写 以后明天的深夜
......
这首是大家非常熟悉的歌曲张学友的《每天爱你多一些》，非常经典的一首歌曲，可大家并不知道，这首歌的原唱是日文歌曲桑田佳佑的《真夏の果実》，没错在那个年代，流行的就是翻唱，而且翻唱的大部分是日文歌曲，像这样传唱度很高的口水歌还有很多，我简单列举一些，或许你可以问问自己是否是听着这些日本歌曲旋律长大的：
邓丽君
陈慧娴
千千阕歌 （翻唱：近籐真彦 夕焼けの歌）
飘雪 （翻唱：原由子 花咲く旅路）
红茶馆 （翻唱：平浩二 BUS STOP）
谭咏麟
让一切随风 （翻唱：沢田研二 时の过ぎゆくままに ）
捕风的汉子 （翻唱：THE ALFEE メリーアン）
王菲原名王靖雯：
容易受伤的女人 （翻唱：中岛美雪 ルージュ）
人间 （翻唱：中岛美雪 清流）
齐秦
原来的我 （翻唱：Chage&Aska この恋おいらのからまわり ）
王杰
《祈祷》（翻唱：日本民谣 竹田摇篮曲）
张国荣
拒绝再玩 （翻唱：玉置浩二 じれったい ）
Monica （翻唱：吉川晃司 モニカ）
风继续吹（翻唱：山口百恵－さよならの向こう侧）
李克勤
红日 （翻唱：立川俊之 それが大事）
姜育恒
跟往事干杯 （翻唱：日本长渊 刚 乾杯）
周华健
让我欢喜让我忧（翻唱：Chage&Aska 男と女 ）
花心 （翻唱：喜纳昌吉 花）
小虎队
红蜻蜓 （翻唱：长渕刚とんぼ ）
星星的约会 （翻唱：wink 淋しい热帯鱼）
孙耀威
爱的故事(上集)(翻唱：THE 虎舞竜-ロード)
任贤齐
伤心太平洋 （翻唱：中岛美雪 幸せ）
天涯 （翻唱：中岛美雪 竹之歌）
刘若英
后来 （翻唱：Kiroro 未来へ）
很爱很爱你（翻唱： Kiroro 长い间）
莫文蔚
盛夏的果实 （翻唱：日本UA 水色 ）
张学友:
每天爱你多一些 （翻唱：桑田佳佑－真夏の果実 ）
李香兰 （翻唱：玉置浩二－行かないで）
分手总要在雨天 （翻唱：穜垣润一－クリスマスキャロル）
还是觉得你最好 （翻唱：米米Club 《爱してる》）
黎明
夏日倾情 （翻唱：谷村新司 最后的I love you）
我的亲爱 （翻唱：槇原敬之 もう恋なんてしない）
刘德华
情感的禁区（翻唱：民谣组合”NSP“《谁かが落とした悲しみを》）
郭富城
到底有谁能告诉我 （翻唱：尾崎丰 I LOVE YOU）
对你爱不完 （翻唱：田原俊彦シルエットは踊れない）
对你爱爱不完，我可以天天月月年年到永远
So we love love love tonight
不愿意丝丝点点些些去面对
对你爱爱爱不完 想爱原本总是这么难
来一起唱......
这首城城的《对你爱不完》红遍大江南北，真正的口水歌，我就不继续一一列举了，其实那个年代翻唱日本歌曲很正常，因为当时日语乐坛一直是亚洲乐坛的风向标 那个年代的日语音乐出了许许多多的精品 而中国乐坛普遍缺少创造力，况且当时港台歌曲产量大，翻唱日语歌曲就成了一种捷径，当然我们Beyond的《海阔天空》、张雨生的《大海》等也会被日本歌手翻唱和传唱，在这个歌曲爆炸的年代虽然大家不关注作曲是哪位，但是写词的估计各位还是知道的：黄霑、林夕、罗大佑、李宗盛等（后两位词曲兼备），也出了很多这样的写词大师,文艺青年可以认真看看这些歌词，真是写的太美，太动人了；曾经听一位“高人”说过，在艺术领域我们汉人不擅长歌舞，只擅长诗词歌赋，当然也有历史原因，历代对歌舞并不推崇，也没有孕育出相应的氛围和人才，看看法国、意大利等在文艺造化上大师成出不穷，想想似乎有点道理，也不能一概而论，但无论怎样，其实去找一下那些日文的原唱听听，还是别有一番风味的，毕竟音乐是无国界的！
以上！
,
