“捏袖”

过去在古怀庆府民间,人们在集市上买卖牲畜时,一般上买卖双方都不直接喊价,而是在袖筒里采用捏指头的方式进行。这在怀庆方言里被称为“捏袖”。

怀集本土白话(趣说怀庆方言之一百六十三)(1)

在袖筒里捏指头,表数目,谈价钱,约定俗成,此种方法在牲畜交易市场流行由来已久。

只要捏住对方一只手的五个指头,就能表达出所有的数目。如食指表示一,食指和中指表示二,食指、中指和无名指表示三,再加一个小指表示四,五个指头表示五,大拇指和小指表示六,大拇指和食指、中指表示七,大拇指和食指叉开表示八,食指下弯表示九。简单概括来说就是“一食指,二加中,三加无名,四握手,五满把,捏六,搓七,叉八,勾九”。

一般上捏指头都在一方的袖筒里,但若夏天穿短袖、背心的,就摘下草帽或用毛巾遮盖住进行。捏指头的同时,还会伴以如“你出的价太低了,最少再涨这个数”“超过这数我不会买”等简单的对话。

为什么要采用捏指头表数目这种近乎于“哑语”的砍价方法呢?其原因大概是不想让其他人知道双方的交易价格,从而避免他人干预或被抢了生意吧。

袖筒里捏指头这种谈价方式被称为“捏袖”也确实够形象的。

,