三国志∙魏书∙武帝纪》记载：汉献帝建安十五年（公元290年），“冬，（曹操）作铜雀台”；在《三国志∙魏书∙任城陈萧王传》中又记：“时邺（城）铜雀台新成，太祖（曹操）悉（全）将诸子登台，使各为赋。（曹）植援笔（拿起笔来）立成，可观，太祖甚异之。”
其下，裴松之引阴澹的《魏纪》所载曹植《铜雀台赋》的全文。
邺城，在今河北省邯郸市临漳县境内，是曹操打败袁绍以后的重要政治中心，亦是其被汉献帝封为魏王后的王都。铜雀台即是作为曹操显示自己权势和纵情娱乐的一处建筑。依遗址实测，铜雀台南北长60米，东西宽20米，高5米，台上原有殿宇百余间。元末，为漳河水冲毁，现只留遗址。
（三国演义中的《铜雀台赋》）
《三国志》（含裴松之注），是被乾隆皇帝定为“正史”的历朝历代“二十四史”之一，为研究东汉末年群雄割据和三国鼎立时期历史的最主要资料。其所记的《铜雀台赋》应当是最早的也是最可靠的版本。后来的这个版本，显然是有后人添加的成份。
《三国演义》在第四十四回“孔明用智激周瑜”中，写了诸葛亮为激周瑜联合抗击曹军，背诵了《铜雀台赋》，并把广为流传版本中的“连二乔于东南兮”改为了“揽二乔于东南兮”，说曹操进兵夺吴的目的就是为了孙策与周瑜的妻子“江东大小二乔”，然后“置铜雀台，以乐晚年”，从而激怒周瑜，立见孙权发誓，全力抗击曹操。
在这里，罗贯中为了突出诸葛亮的智慧和增强小说情节的艺术色采，先是把铜雀台的建成及曹植写作《铜雀台赋》的时间，由建安十五年（公元210年）移前到了建安十三年（公元208年），同时，又把“连二乔于东南兮”句篡改为“揽二乔于东南兮”。
《三国演义》写作很重要的依据是《三国志》史书，但作为小说，其艺术加工乃至虚构，都是必须的，所谓“七分真，三分假”，在这种艺术加工和虚构中，罗贯中常用的手法之一即是“移花接木”。“草船借箭”是一例，将孙权“草船借箭”，写在了诸葛亮的头上，关于铜雀台和《铜雀台赋》则又是一个很好的例子。
有意思的是，可能罗贯中意识到了书中的这个“纰漏”，遂在第五十六回“曹操大宴铜雀台”中专门地写上了“时建安十五年（210年）春，铜雀台（建）成”一句，似乎是予以“弥补”，其结果倒是造成了全书前后的“自相矛盾”，成为了书中的一个“败笔”。
,
