尽管常有速录师被带去与机器较量
但目前机器实时转录的技术
并未受到广泛的信任
文 | 吴欣怡
编辑 | 小肥人
摄影 | 吴欣怡
采访 | 吴欣怡
我与苑和迎见面是在清华园附近的一家餐馆。这天是圣诞节，来的都是相邀聚会的人，餐馆音响里循环播放着外国童谣，气氛暖融融。可一小时用餐之后，苑和迎马上就要面临一场严肃的军事科技工程会议，她们两人是速录师。
适逢年末，迎与苑几乎每天都这样出入各个会议场所
迎和苑是搭档。确切地说，迎是员工，苑是老板。2014年，苑在房山长阳租了一套房子，开了一家速录公司。迎同年入行，与苑在去年相识，成为好友。创业之前，苑随老家的朋友在河北廊坊办过速录公司，但那是一个靠交通和第二产业支撑的小城市，没有那么多会要开，苑说，中小型企业开个会，也不会谨慎到要邀请专门的速录师。她还是看准了一线城市，并在前年辞别老家朋友，只身到北京注册了公司。这一次，她瞄准的是海淀区中关村。
中关村聚集着高校和大大小小的科技公司，每个季度都有不同规模的会议，需要现场速录。没有上会业务的时候，几个速录师就在长阳的办公室里接音频转文字的订单。这些订单中，有不那么急用的会议录音、媒体采访录音、影视剧等。苑的公司里，如今有5名员工，都是女孩儿。女性从业者占到90%以上，也是行业一大特点。几个同龄女孩成天待在一块儿，「不需要管理模式，特别简单」。
从长阳到海淀几十公里，公交换乘地铁，至少要花俩小时。圣诞节早晨，苑和迎不到八点就出发了。她们各自背一个包，装着笔记本电脑和速录机，用手一掂，约莫四五斤的分量。午饭后，她们去往清华园主楼，参加军事工程科技的论坛。
苑和迎提前一小时到达会场，径直走向会场侧边提前布置好的一张小桌，开始连接设备和电路，熟悉会议议程。
这场会议事关重要，主办方对准确率提出了严格的要求，且由于会议涉密，要求速录师当场交稿。分工是苑主打，迎副打。副打即操作屏幕上的光标，跟在主打后面，及时修正错字别字和语义的连贯性。
一小时的预备，与随后四到五小时开工时段的紧张程度相当。苑向会议负责人要了会议流程、座位表、主持人发言稿，并留意会场上循环播放的宣传片，抓住信息，揣摩高频用词和专业词汇。她在速录机上反复敲打一些词语，既为了活动手指，也为了加深落键时的熟练度。迎配合副打，模拟了一遍实操过程。不一会儿，苑又提议两人调换一下座位，她需要找一个「顺手」的感觉。终究还是坐不住，她起身绕会场一圈，确定名牌与座位表一致，「怕把发言者弄错了。」
「我待会儿可能就顾不上你了！」塞给我一瓶水之后，苑说。
今年10月，某家企业的语音转文字智能产品，在锤子手机的发布会与云栖大会上连续走红。在并不新鲜的预言文章里，人工智能替代速记的说法再次大行其道。
苑说，尽管身边常有同行被带去与机器较量，但目前机器实时转录的技术成本较高，也还没有受到广泛的信任。至少，她的客户们依旧愿意保持合作。今天的会议，主办方花钱请了两家速录公司来做记录，怕有闪失，几个姑娘好相互帮衬。
假如真的有那么一天，苑和迎会去做什么？这个问题，起码现在尚无答案。年末，她们每天都在跑会场，元旦假期过后，8日前的行程也已经订满了。
苑说她曾试图通过论坛积累一点金融知识，试过投资理财，但最终亏了钱。最近，她在地产商的会谈上观察楼市行情，记下一些数据，琢磨着找时机在北京买一套房子。前一天，她刚刚录完一场食品安全研讨会，在弄明白一些医药用词之后，她吓得赶紧丢掉了手里的零食。这些显得勉强的收获，也都被她当作这份工作的附加值。
经过严格筛选才迈过最初门槛的女孩们，最终可能因为年龄、家庭甚至人工智能而不得不离开这个行业。但留在这里的每一天，仍然陷在挑战和新鲜感里。苑说，这一点，她不怀疑。
如果您能参与转发或评论，将是对我们创作的最大鼓励！
,
