由于韩国文化内容产业蓬勃发展,亚洲及其他地区有越来越多的创作者希望与韩国的制作公司和电影人合作。近年来,韩国和日本的影视合拍项目也越来越多。

去年,日本导演是枝裕和执导的第一部韩语电影《掮客》帮助男主角宋康昊赢得了戛纳电影节上最佳男主角奖。另一名日本导演三池崇史还执导了迪士尼投资的韩语电视剧《命运连结》。

日本导演行定勋表示,日韩的影视合作能够促进两种文化融合并展示各自优势。

不得不看的十部韩国片(日韩合拍片大幅增加)(1)

日本导演行定勋

行定勋称:“韩国影视的全球影响力日渐增大,而日本影视却有衰落迹象,所以二者的合作是不可避免的。我很想研究韩国影视是如何蓬勃发展的。我想更多地了解它成功的秘诀。”

然而,行定勋认为日本创作者应该坚持他们最擅长的东西,即日本电影微妙、缓慢的故事叙述和细腻动人的情感表达。

许多韩国电视剧和电影节奏很快,给人刺激的感觉。而日本的影视则更加发人深省。韩国人欣赏我们独特的情感,所以日本创作者应该将其发扬光大。” 行定勋称。

2004年,他的爱情电影《在世界中心呼唤爱》被韩国编剧改编。他被邀请参与了改编剧本创作,并开始结识韩国演员。

不得不看的十部韩国片(日韩合拍片大幅增加)(2)

《在世界中心呼唤爱》剧照

行定勋称:“虽然我最终没有参与改编剧本,但我那时第一次认识到了韩国演员与韩国文化产品的影响力。”

行定勋称,他被戛纳获奖导演朴赞郁的《分手的决心》所深深触动。

“我认为摄影师非常出色。我一直很欣赏朴赞郁,也很喜欢他的作品,但我敢说《分手的决心》可能是他拍过的最好的电影。这是一个与众不同的爱情故事。它很有艺术感,也很打动人心。”

他谈到了自己的第一部在韩国上映同性恋电影《穷途鼠的奶酪梦》。上个月在韩国上映的《灌篮高手》成为继《你的名字》之后在韩国观影人次第二多的日本动画电影,迄今为止票房超过300万。

日本导演三木孝浩的奇幻爱情电影《今夜,即便这份恋情从世界消散》去年在韩国上映,吸引了100多万名观众,这是1999年的《情书》和2003年的恐怖电影《咒怨:诅咒之家》之后票房第三高的日本真人电影。

“我很高兴看到日本电影在韩国的票房很好。若人们只赞美日本的动画电影,那么这对于一个日本真人电影导演而言反而是一种耻辱。

“我原以为《今夜,即便这份恋情从世界消散》这样的爱情片很难受到欢迎,因为这个故事很平凡。因此,我很惊讶这部电影在韩国大获成功。”

《穷途鼠的奶酪梦》于2020年在日本上映,讲述了已婚男子大伴恭一的婚外情故事。

不得不看的十部韩国片(日韩合拍片大幅增加)(3)

《穷途鼠的奶酪梦》剧照

大伴恭一的妻子怀疑丈夫不忠,雇了一个名叫今之濑涉的私家侦探来监视他。然而,今之濑涉从大学开始就喜欢大伴恭一。当今之濑涉几年后再次见到大伴恭一时,他意想不到地提出要保守大伴恭一的秘密,不让恭一的妻子知道。

在执导他的第一部有性爱场景的同性恋电影时,行定勋称自己想描绘两个人之间爱情的纯真和的痛苦。

“我是一个异性恋者,从来没有对男人有过性欲。但仍然我希望观众能体会到两个男人之间纯真的爱。”

他还谈到了将这部水城雪可奈的同名漫画改编电影时的困难:“我一直很不愿意执导漫改电影。但我最终还是执导了《河畔》,现在又指导了《穷途鼠的奶酪梦》。原著漫画拥有一批铁杆粉丝,所以在改编时,很难保留原作的基调和特有的气质。”

电影的两位男演员大仓忠义和成田凌都走出了自己的舒适区。导演称:“我一直想与成田凌合作。当我把剧本寄给他时,我告诉他,他可以选择出演大伴恭一或今之濑涉。他选择了今之濑涉。由于成田是异性恋,他对同性恋做了很多研究。我不希望把今之濑涉描绘成社会边缘群体,而是希望描绘一个勇敢追求爱情的人。

行定勋称:“我告诉大仓忠义,他对今之濑涉提议保守秘密时的反应很重要。因为大伴恭一在故事中像一只被困住的老鼠,既体验了爱情带来的悲伤,也体验了它的欢乐。”

,