我们在草不黄俗话说84《打王逛,巴壁墙;打广子,挨板子》中举过重庆过去流行的豁拳语:“九宫庙的女,都(十)是些散子,舞(五)都不会跳……”,今天小编就来聊一聊关于草不黄俗话说535散子?接下来我们就一起去研究一下吧!

草不黄俗话说535散子(草不黄俗话说535散子)

草不黄俗话说535散子

我们在草不黄俗话说84《打王逛,巴壁墙;打广子,挨板子》中举过重庆过去流行的豁拳语:“九宫庙的女,都(十)是些散子,舞(五)都不会跳……。”

一、什么是“散子”?

我们认为就是“散脑花儿”那个意思,“散”,愚笨也。其实,这是个比喻说法,“散子”可能是“撇火药”的意思。跟“散籽儿”的意思不同:

稻、麦穗上籽实成熟后因饱满儿散开:谷子都了,再过几天就要挞谷了。——重庆方言词解

《四川方言词典》解释同《重庆方言词解》。李元烈先生云:

【穇子谷子】本指谷穗不实。实指谷穗因天气影响而不饱满谓≈。●穇shān:谷穗不实。——重庆方言辞典

按:《广韵·衔韵》:“穇,稴穇,穗不实。”所衔切。或音“师参切”。李先生的“穇子谷子”的写法很准确。重庆称撇火药的“散子”,一方面是形同“谷穗不实”,一方面可能还是有“散子”(散脑花儿)的味道。

二、散﹝sán﹞腰杆

“闪”在方言中有“倾斜;倾倒”“中断”的意思:

【闪】倾斜;倾倒。①北京官话:这个院墙有点儿望外~|~得挺厉害。②中原官话,新疆吐鲁番。③晋语,山西忻州:房~(倾倒)唡。④蓝银官话,新疆乌鲁木齐。

中断。西南官话,四川成都:~了火的稀饭不好吃|书还没有编成,大家继续努力,切不可~火。

“倾斜、倾倒”跟川渝的“弯曲”义关联。

这个猪儿是个﹝sán﹞腰杆,肚儿太落臁(下垂),可能长得不会很大。

这根扁担是﹝sán﹞的。

“﹝sán﹞的”,弯曲的。“﹝sán﹞腰杆”,腰杆向下弯曲。如果用建筑学术语翻译就是朝下“挠”;﹝sán﹞得很,挠度大。它与墙的倾斜(川渝或称“爆肚”)意思关联。“倾倒”则是程度更深层次的﹝sán﹞。

﹝sán﹞很可能与“綪䋫”(屈也)系词关联。上声的“展”有“屈曲”的意思:

《广雅·释诂四》“韏也”王念孙疏证:“~转,亦诎曲之意。”按:韏,曲也,皱也。知演切,上狝知。元部。陕西的“闪腰子、闪背子”之“闪”,跟川渝语意思相近:

【闪腰子】腰不直者;驼背的人。①中原官话,陕西户县。②晋语,陕西北部。

【闪背子】驼背。①中原官话,陕西户县。②晋语,陕西北部。

“闪”的“中断”义如何解释?“中断”可能是程度深一些的﹝sán﹞,实质上还含有“不足、亏欠”的意思,可以直接对接“断”。参见“闪劲、闪火”的解释。

三、闪劲(儿)

山西忻州(晋语)的“闪劲儿”,跟川渝的“闪劲(儿)”不同,是“猛然一用力”的意思(~就把车子拉上去唡),它相当于川渝说“展劲儿就……”。忻州“闪劲儿”的“闪”,可以用“(冘力)→展”(《玉篇·力部》:“﹝冘力﹞,用力也。”参草不黄俗话说76《双猫儿不见》)来解释(竹甚切)。闪、(冘力)都是闭口韵字。川渝的“闪劲儿”跟冀鲁官话的“散劲儿”意思一致。

【闪劲】中途松劲。西南官话,四川成都:一动就~了劲,不好。

【散劲儿】松懈。冀鲁官话,河北中部:咱们谁也不能~,都要坚持到底。

本指受无故干预谓之≈。实指:正当人家雄心勃勃要干一件事情时从旁干预(建议)。——重庆方言辞典

“闪场合”一词,李元烈先生说:

【闪场合】本指使场合散。多指“涉外”人员前来干涉、搅乱场合。——重庆方言辞典

“闪场合”更多的意思可能是“闪劲”“闪火”的意思。“散﹝sàn﹞场合”则是“场合散”的意思。

【闪火】(1)烹调时中途火力不足或熄灭:炒菜时一定要大火,更不能~。(2)比喻中途松劲:初二是关键,学习不能~。——重庆方言词解

熄火。比喻松劲。西南官话,四川成都:去年秋季接受一个重点班,刚刚扶上正轨,倘若中途~,后果就不堪设想。

“熄灭”就相当于《汉语方言大词典》解释“闪”的“中断”义。“熄灭”或“中断”当是“火力不足、亏欠”的深层次意思。

“闪劲、闪火”意思跟“闪塞子”差不多,但词性不同。“闪”,可以认为是“松”的意思。“闪”,失冉切,闭口韵,跟“松”等位。

,