在过去,北京话里“老炮儿”指的是资深流氓,但随着时代发展 ,这词又有了“英雄好汉”的意思!原来,老炮儿也得用发展的眼光看!

老炮儿分析(从资深流氓到)(1)

“老炮儿”是夸还是骂?发展的眼光很重要!

前两年冯小刚的电影《老炮儿》上映,我一看这片名吓一跳,怎么叫这么个名儿呀?这主人公是个正面人物,这是夸他呢还是骂他呢?“老炮儿”,不是好词儿呀!后来又经常听有人自称是“老炮儿”,我也常常会脸红,这么骂自己真的好吗?我估计好多北京人跟我有一样的困惑。这词到底什么意思?是“老混混儿”或者“资深流氓”的意思。

咱先看这词的来历:这个老炮儿其实有两个写法,一种是“老泡儿”,指的是大清的遗老遗少,脑袋上顶着辫子茬,别看正事儿没有了,架势却不减:天天就是泡茶馆、泡澡堂子、泡青楼、泡戏园子……

另一个常见的老炮儿,是源自北京东城区的炮局胡同。在清朝时这里是造大炮的,到了清末这里就成了监狱,解放以后这里仍是拘留所。你现在到胡同里去,还能看见留存至今的炮楼,就是当年监狱的岗楼,依稀还能感觉到当初的阴森可怖。炮局,一度成了监狱的代名词。那些总是为非做歹的人,动不动就进了炮局,所以就叫“老炮儿”。指那些犯有多次前科、屡教不改的老江湖。

总之,过去,老炮儿在北京方言中可不是什么英雄好汉的意思,所以老北京人在使用这个词的时候多少都会有些心理障碍。

不过随着时间的推移,语言也会发展变化,如今老炮儿一词有了新的内涵,特指那些年轻时很能造的老人,引申为在某个行业混久了,有资历有本事的专业人士。“老炮儿”又成了资历深厚,办事儿老道的代名词。在西方,“elder(长辈)”有时候又被翻译为智者,所以,“老炮儿”也得用发展的眼光来看!

,